(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 522: Gây hấn
Trong lòng quản gia thắt lại: "Vậy làm sao bây giờ?"
"Bây giờ cũng chẳng còn cách nào khác, ngươi nhìn kỹ chút, chỉ có thể đi một bước nhìn từng bước!"
Lô Vô Kê và Lô Vũ Tiêu đang chăm chú nhìn những con gà chọi trong sân, mắt không chớp.
Mục Kiền quả nhiên đã giữ lời hứa. Hôm đó, Lô Vô Kê và Lô Vũ Tiêu không quá hứng thú với đại hội gà chọi, nên anh ta đã hứa sẽ đặc biệt biểu diễn cho hai người xem một trận gà chọi, và hôm nay anh ta đã thực hiện lời hứa đó.
Con gà chọi trên sân có mắt sâu hoắm, hạt cườm xanh biếc, toàn thân màu gỉ sét, lông óng ánh như gấm đen. Dáng vẻ nó ngây ngô nhưng không đần độn, xấu xí nhưng không tầm thường, vừa nhìn đã biết không phải giống gà chọi Trung Nguyên.
Mục Kiền chỉ tay vào con gà chọi, không khỏi tự hào nói: "Vô Kê, đây là gà chọi có nguồn gốc từ Tây Vực, nghe nói từng là cống phẩm trong cung đó. Lần trước đấu với gà chọi của Vương đại nhân, nó đã dùng thế mạnh như gió thu cuốn lá vàng, mổ cho đối thủ tan tác, ngã quỵ trên đất, dễ dàng giành chiến thắng."
Từ lão cha đứng một bên thở dài nói: "Đúng là một con gà chọi cực phẩm kiêu dũng thiện chiến!"
Lô Vô Kê và Lô Vũ Tiêu đã cứu con gái Từ lão cha, khiến ông cảm kích vô vàn. Ông luôn miệng nhắc đến ơn công dài ơn công ngắn, chỉ cần Lô Vô Kê và Lô Vũ Tiêu tới U Châu thành, Từ lão cha kiểu gì cũng phải khoản đãi họ một phen.
Hôm nay, nghe nói Lô Vô Kê và Lô Vũ Tiêu tới chỗ Mục Kiền để xem gà chọi, Từ lão cha liền vội vã chạy đến.
Mục Kiền lại lấy ra một con gà chọi khác từ trong lồng.
Đây là một con gà chọi lông màu đỏ thẫm, đuôi xanh biếc dài thượt, khung xương không hề nhỏ, ưỡn ngực kiêu hãnh.
"Con gà chọi này quả là rất đẹp!" Lô Vô Kê không khỏi thốt lên.
Mục Kiền lắc đầu: "Nó nhìn qua không tệ, nhưng thực ra chỉ được cái mã đẹp chứ chẳng có bản lĩnh gì!"
Lô Vô Kê dường như không tin, khẽ nhếch khóe miệng hỏi: "Thật vậy sao?"
Mục Kiền không nói gì, chỉ buông con gà chọi tía đỏ kia ra.
Quả nhiên, gà chọi Tây Vực ngay tại chỗ thể hiện sự hiếu chiến tột độ. Nó mổ, quạt cánh, đá chân, đánh cho con gà tía đỏ chỉ còn biết chống đỡ mà không thể phản công. Khi trận đấu bước vào giữa chừng, gà chọi tía đỏ bị gà chọi Tây Vực mổ hung hăng mấy mổ, máu tươi tuôn ra trên đầu, liền bắt đầu chạy tán loạn khắp nơi.
Mục Kiền bắt con gà chọi Tây Vực, đưa về trong lồng, rồi quay người cười nói với Lô Vô Kê: "Trong giới gà chọi có câu nói, 'Gà chạy không khỏi ba vòng rượt đuổi'. Con gà tía đỏ này thua là cái chắc!"
Lô Vô Kê vẫn còn chưa thỏa mãn: "Không ng��, chuyện gà chọi lại có nhiều học vấn đến vậy!"
Dứt lời, Lô Vô Kê nói với Lô Vũ Tiêu bên cạnh: "Tam thúc, Mục huynh đã biểu diễn cho hai cháu một trận gà chọi, chẳng phải chú phải đãi Mục huynh một bữa sao?"
Lô Vũ Tiêu gật đầu: "Đương nhiên phải đãi. Đi thôi, chúng ta ra quán ăn đi, hôm nay chú khao!"
Ăn uống no say, Lô Vô Kê, Lô Vũ Tiêu và Mục Kiền cùng Từ lão cha chia tay, rồi quay về.
Đi tới phố Quả Du, hai người thấy có không ít người vây quanh trước một cửa hàng.
Lô Vô Kê cảm thấy kỳ lạ, liền cùng Lô Vũ Tiêu tiến lên xem náo nhiệt.
Đây là một tiệm sơn mài, tiểu nhị của tiệm đang cúi đầu hạ giọng nói gì đó với một người đàn ông trung niên.
Người trung niên khoanh tay trước ngực, mắt nhìn lên trời, chẳng thèm để ý đến tiểu nhị.
Phía sau hắn còn có ba hán tử lực lưỡng, trợn mắt nhìn chằm chằm tiểu nhị của tiệm.
Trong lúc giằng co, một công tử áo xanh từ trong đám đông chen vào.
Lô Vô Kê nhìn người vừa tới, cùng Lô Vũ Tiêu hai người nhìn nhau, lại là Lô Vô Ưu!
Lô Vô Ưu thì thầm mấy câu với tiểu nhị, sau đó gật đầu.
Lô Vô Ưu rất khách khí hành lễ với người trung niên nói: "Vị khách quan này, tiểu nhị tiệm này vô lễ, cứ theo ý ngài, món sơn mài này sẽ bán cho ngài với giá hai lượng bạc!"
Dứt lời, Lô Vô Ưu ra hiệu cho tiểu nhị gỡ món sơn mài đó xuống, đưa đến trước mặt hán tử.
Đây là một món sơn mài được chế tác tinh xảo, có hoa văn nổi được tạo hình bằng sơn màu, chất liệu mềm dẻo, lại còn đính kèm kim tuyến, mảnh bạc hình hoa. Ngay cả người ngu cũng có thể nhìn ra, món sơn mài này ít nhất cũng phải hàng trăm lượng bạc ròng, vậy mà đại công tử lại không chút do dự ra tay bán với giá hai lượng bạc!
Lô Vô Kê cũng nhìn ra, tiệm sơn mài này là sản nghiệp của Lô gia. Lô Vô Ưu sở dĩ bán rẻ món sơn mài, chỉ là để mọi chuyện êm thấm.
Người trung niên nhìn Lô Vô Ưu từ trên xuống dưới, khinh thường nói: "Ngươi là ai?"
Lô Vô Ưu cười đáp: "Ta là chủ tiệm này..."
"Nguyên lai là Lô đại công tử, ngưỡng mộ đã lâu! Ngưỡng mộ đã lâu!" Người trung niên miệng thì nói ngưỡng mộ, nhưng thần thái thì chẳng có chút ngưỡng mộ nào.
"Không biết quý khách quý danh là gì?" Lô Vô Ưu thận trọng hỏi.
"Ta tên là Vương Tam, là hộ viện của Lâm lão gia trong phủ!" Người trung niên không giấu giếm, dứt khoát nói.
Lâm lão gia trong phủ?
Nghe lời nói của hán tử, không chỉ Lô Vô Ưu, mà Lô Vô Kê và Lô Vũ Tiêu cũng không khỏi hít vào một hơi khí lạnh.
Vương Tam này nhất định là cố ý tới gây sự, đây là phản ứng đầu tiên của Lô Vô Kê.
"Nếu khách quan là người của Lâm lão gia trong phủ, vậy món sơn mài này xin tặng cho khách quan, coi như chúng ta kết giao bằng hữu!" Lô Vô Ưu dứt khoát nói một cách phóng khoáng.
"Lô Vô Ưu cũng thật keo kiệt!" Vương Tam khẽ mỉm cười: "Thế này đi, năm món sơn mài tương tự, phái người đưa đến Lâm phủ, ta sẽ kết giao bằng hữu với Lô Vô Ưu, thế nào?"
Thật là quá đáng! Cơ mặt Lô Vô Ưu giật giật, hắn đột nhiên nghĩ tới rắc rối mà tửu lâu của Lô gia đang gặp phải.
Tửu lâu của Lô gia ở U Châu thành cũng là một tiệm lâu đời, mặc dù danh tiếng không bằng Túy Tiêu Lâu, nhưng làm ăn cũng khá phát đạt. Nhưng không hiểu sao, gần đây ngày nào cũng có rất nhiều ăn mày đến tửu lâu xin ăn. Lúc đầu tùy tiện cho ít tiền là có thể đuổi đi, thế nhưng theo số lượng ăn mày ngày càng đông, thì không ngăn nổi. Nếu đuổi ra ngoài, lũ ăn mày lại tụ tập trước cửa quán rượu chặn lối, thì còn khách nào dám vào nữa.
Thấy việc làm ăn ngày càng tiêu điều, Lô Vô Ưu bất đắc dĩ, chỉ đành phải báo quan.
Quan phủ phái bộ khoái tới xua tan lũ ăn mày. Thế nhưng bộ khoái chân trước vừa đi, lũ ăn mày chân sau đã lại tụ tập đến.
Chẳng lẽ lại để bộ khoái canh gác mãi ở cửa tửu lâu sao?
Trong lòng Lô Vô Ưu bực bội, biết rất rõ ràng là Lâm gia giở thủ đoạn, mà lại không có cách nào.
Bởi vì chuyện tửu lâu, mấy ngày nay tâm trạng Lô Vô Ưu vốn đã không tốt.
Ai ngờ chuyện này chưa xong chuyện khác đã tới. Mới vừa chịu thua Lâm gia ở tửu lâu, lại đến tiệm sơn mài gây sự, làm sao Lô Vô Ưu có thể không tức giận cho được.
Lô Vô Ưu cười lạnh một tiếng: "Khách quan nói như vậy thì quá đáng rồi, xin thứ lỗi, tôi không tiếp chuyện nữa!"
Dứt lời, Lô Vô Ưu không thèm để ý đến hán tử nữa, xoay người đi ra khỏi tiệm.
"Muốn đi? Không dễ dàng như vậy!" Vương Tam cười lạnh một tiếng, tiến lên một bước, liền túm lấy gáy Lô Vô Ưu.
Vương Tam rõ ràng đã luyện võ, hắn giật mạnh một cái, Lô Vô Ưu lảo đảo lùi lại mấy bước, ngã phịch xuống đất.
Vương Tam cũng không thèm nhìn Lô Vô Ưu dưới đất, vung tay ra sau lưng: "Đập cho ta!"
Nghe thấy chỉ thị của Vương Tam, ba hán tử phía sau hắn liền không chút kiêng kỵ bắt đầu đập phá loạn xạ trong tiệm.
Những người xem náo nhiệt xung quanh thấy bộ dạng này, sợ vạ lây đến mình, lập tức tản ra, chạy đi hết, chẳng có ai ra can ngăn, hiển nhiên đều bị danh tiếng của Lâm lão gia dọa sợ.
Lô Vô Ưu thấy vậy, vội vàng đứng dậy, chắp tay van nài Vương Tam nói: "Khách quan, tôi nghe lời ngài, năm món sơn mài sẽ lập tức được đưa đến Lâm phủ, xin hãy mau bảo họ dừng tay!"
"Đã muộn!" Vương Tam cười khẩy một tiếng, ra lệnh cho thuộc hạ: "Đập thật mạnh vào, không chừa một món nào!"
Lô Vô Kê không khỏi thở dài, Lô Vô Ưu thật ngây thơ. Những người này chính là đến tìm chuyện, làm sao có thể nhân nhượng được?
Nghĩ tới đây, Lô Vô Kê lặng lẽ thì thầm mấy câu vào tai Lô Vũ Tiêu.
Lô Vũ Tiêu sau khi nghe xong, ngạc nhiên nhìn hắn.
Lô Vô Kê khẽ nhướng mày, nhẹ giọng nói: "Nhanh đi, trễ nữa liền không kịp rồi!"
Lô Vũ Tiêu gật đầu, nhanh như một làn khói.
Lô Vô Kê xuyên qua đám đông, đi ra giữa đường phố, quan sát bốn phía một lượt, sau đó ngồi xổm xuống nhặt một viên đá cuội to bằng nắm tay, lặng lẽ giấu sau lưng, rồi lại chen vào đám đông.
Vương Tam đang vung tay ra lệnh đập phá một cách hả hê, Lô Vô Kê bất thình lình từ phía sau hắn vọt tới, vung viên đá đập mạnh vào gáy Vương Tam.
Vương Tam lảo đảo về phía trước mấy bước, nhưng chưa ngã. Lô Vô Kê lại đá mạnh vào mông hắn một cước.
Vương Tam ngã nhào xuống đất.
Vương Tam đã luyện võ, còn Lô Vô Kê tuổi nhỏ, thân thể gân cốt còn yếu, nếu đối mặt trực diện với Vương Tam, e rằng còn chưa đến gần được Vương Tam đã bị đánh ngã rồi. Nhưng hắn đột nhiên ra tay, Vương Tam vì bất ngờ không kịp đề phòng, nên đã chịu thiệt lớn.
Vương Tam từ dưới đất bò dậy, xoay người lại. Máu từ trán chảy xuống khóe mắt, cả khuôn mặt trông rất dữ tợn. Hắn không lau máu, chỉ nghiêng mắt trợn trừng nhìn Lô Vô Kê.
Tình thế thay đổi, thuộc hạ của Vương Tam cũng dừng tay, đồng loạt nhìn chằm chằm Lô Vô Kê.
Vương Tam không nói một lời, lao tới phía Lô Vô Kê.
"Ngươi muốn c·hết!" Khi đến gần, Vương Tam nổi giận gầm lên một tiếng, giơ nắm đấm to bằng miệng chén vung thẳng vào đầu Lô Vô Kê.
Lô Vô Kê đứng sững sờ tại chỗ, hắn không phải là không tránh, mà là căn bản không tránh khỏi một quyền đầy căm phẫn của Vương Tam.
Mắt thấy Lô Vô Kê sắp gặp nạn, một bóng người đột nhiên lóe lên, chắn trước mặt Lô Vô Kê. Người kia đưa tay đỡ lấy nắm đấm của Vương Tam, nhấc chân đá thẳng vào ngực hắn.
Chỉ nghe "ầm" một tiếng, Vương Tam như một bao tải bay xa tít tắp, cho thấy cú đá này mạnh đến mức nào.
Người kia đá xong, cũng không thèm nhìn Vương Tam, xoay người lại, khẽ lắc đầu với Lô Vô Kê.
Lô Vô Kê ngượng ngùng cười một tiếng: "Thường Tổng Quản, cháu gặp phải phiền toái, nên không thể làm gì khác ngoài việc cầu cứu ngài!"
Thường Tổng Quản cười khổ: "Ta không đến thì sao được? Nếu không giúp ngươi, chẳng phải sẽ như Dương Khang c·hết không có đất chôn sao?"
Cho đến lúc này, Lô Vũ Tiêu mới thở hổn hển chen vào từ trong đám đông, hắn lúc này mới chạy tới, hiển nhiên là không thể theo kịp tốc độ của Thường Tổng Quản.
Vương Tam tất nhiên nhận ra Thường Tổng Quản, cũng biết Thường Tổng Quản có uy tín như thế nào, nên dù chịu thiệt cũng không dám hành động liều lĩnh.
Hắn đứng dậy, căm tức nhìn Thường Tổng Quản: "Họ Thường, ngươi cân nhắc một chút, chuyện của Lâm lão gia là ngươi có thể xen vào được sao?"
"Lâm lão gia?" Thường Tổng Quản thản nhiên nói: "Trở về nói cho Lâm lão gia nhà các ngươi biết, phố Quả Du là địa bàn của ta, địa bàn của ta thì ta có quyền quyết định!"
"Ngươi!" Vương Tam không nghĩ tới Thường Tổng Quản ngang ngược đến thế, hắn chỉ tay vào Thường Tổng Quản mà không nói nên lời.
"Cút!" Thường Tổng Quản gằn giọng nói.
"Ngươi chờ đó!" Hảo hán không chịu thiệt trước mắt, Vương Tam nói thêm một câu, ra hiệu cho ba tên thuộc hạ, ấm ức rời khỏi tiệm sơn mài.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng bản quyền.