(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 536: Cạnh tranh giọng
Tâm trạng Lô Nhược Bi vô cùng tệ.
Hôm qua, Lâm lão gia mời hắn sang phủ, thẳng thắn cho biết Lâm gia sẽ không còn gây khó dễ cho Lô gia nữa, và sự hợp tác giữa hai bên đến đây là chấm dứt.
Dù Lô Nhược Bi khuyên nhủ thế nào, Lâm lão gia vẫn kiên quyết không đồng ý.
Từ khi trở về từ Lâm phủ, Lô Nhược Bi tức tối tự nhốt mình trong phòng, không nói một lời. H���n không hiểu Lâm lão gia bỗng dưng nổi cơn gió gì, trong một tình thế đang thuận lợi như vậy lại cứ muốn buông tha cho Lô gia, khiến cho mọi tính toán của mình hoàn toàn đổ bể.
Chẳng lẽ cứ thế buông xuôi sao?
Không!
Lô Nhược Bi không phải là kẻ dễ dàng chịu thua. Nỗi sỉ nhục bị đuổi khỏi Lô gia năm đó không thể cứ bỏ qua như vậy được. Để rửa sạch sỉ nhục, chỉ có một cách duy nhất, đó chính là trở thành gia chủ Lô gia, khiến tất cả mọi người trong Lô gia đều phải ngẩng mặt nhìn mình.
Vì thực hiện cái ý nghĩ này, Lô Nhược Bi có thể trả bất cứ giá nào.
Rất nhanh, Lô Nhược Bi liền hạ quyết tâm: Coi như không có Lâm gia hỗ trợ, chỉ bằng sức lực của một mình hắn, cũng phải làm cho bằng được chuyện này.
Đi ra khỏi phòng Lô Nhược Lương, Lô Vô Kê có chút ngơ ngác.
Hắn không ngờ rằng, chỉ vì một lần tuyển chọn người thân của Lâm phủ, mà cuộc sống của hắn lại một lần nữa thay đổi.
Những lời Lô Nhược Lương nói dường như vẫn còn văng vẳng bên tai hắn: "Vô Kê, cứ dốc sức làm đi, dù không thể thắng được Lâm gia, nhưng cũng không thể để họ coi thường Lô gia!"
Trong lời nói của Lô Nhược Lương mang theo sự an ủi, ánh mắt không hề có vẻ trách móc, mà đầy sự đồng tình, cứ như thể Lô Vô Kê đã thua dưới tay Lâm gia rồi.
Trong lòng Lô Vô Kê thầm hận và nguyền rủa Lâm lão gia: "Đầu óc lão già này có phải bị úng nước không? Lại cứ đòi so tài xúc xắc, rồi lại so tài chọi gà với mình. Tiền đồ của Lô gia thì liên quan gì đến ta chứ?"
Bước ra khỏi phòng chính, chưa đi được mấy bước, Lô Vô Kê đã thấy Lô Vô Thương đứng trước thùy hoa môn của viện thứ ba.
"Nhị ca, sao huynh lại ở đây?" Lô Vô Kê không dám lơ là, vội vàng cúi mình hành lễ với Lô Vô Thương.
"Tứ đệ, ta đặc biệt ở đây chờ đệ!" Trong giọng nói của Lô Vô Thương xen lẫn một thứ cảm xúc khó tả.
"Nhị ca có chuyện gì sao?"
Lô Vô Thương trịnh trọng vỗ vai Lô Vô Kê: "Tứ đệ, ta biết chuyện này rất phiền phức, thua là điều chắc chắn, ta chỉ mong đệ giữ được sự ngẩng cao đầu, đừng gục ngã!"
Nói xong, Lô Vô Thương lại gật đầu mạnh một cái với hắn, rồi xoay người rời đi.
Nhìn bóng Lô Vô Thương rời đi, trong lòng Lô Vô Kê không khỏi cảm thấy phiền muộn vô cùng, thật là hết nói nổi.
Trở lại trong phòng, Hứa thị vội vàng nghênh đón.
Lô Nhược Lương đặc biệt gọi con trai mình đến nói chuyện, đây là lần đầu tiên, nên đương nhiên nàng không yên lòng.
Nghe Lô Vô Kê nói xong, Hứa thị thở phào nhẹ nhõm, vẻ mặt thư thái nói: "Ta cứ tưởng chuyện gì chứ! Lâm lão gia đã đề nghị tỷ thí với con, cũng coi như là nể mặt con rồi. Không thắng được thì chịu thua thôi, có gì đâu mà lo?"
Lô Vô Kê nghe xong, hoàn toàn cạn lời.
"Cốc cốc cốc!" Tiếng gõ cửa vang lên từ bên ngoài.
Hứa thị mở cửa phòng, thấy Lô Vô Hà.
"Di nương Hứa, con tìm Vô Kê!"
"Tiểu thư, mời tiểu thư mau vào!" Hứa thị vội vàng mời Lô Vô Hà vào nhà.
"Vô Kê, chuyện lần trước, chị cảm ơn đệ!" Lô Vô Hà nhìn chằm chằm Lô Vô Kê nói.
"Là do chị ấy may mắn thôi, chuyện này không liên quan gì đến ta!" Lô Vô Kê đương nhiên không thể thừa nhận chuyện này có liên quan đến mình.
"Đệ không nói chị cũng biết, chuyện này nhất định là đệ giúp chị!" Lô Vô Hà vẻ mặt lo lắng nói: "Chị đến chỉ là muốn khuyên đệ, đừng xem chuyện tỷ thí này quá nặng nề, thua thì thôi, nếu vì nó mà suy sụp thân thể thì không đáng chút nào!"
"Ai nói ta nhất định sẽ thua?" Lô Vô Kê không nhịn được lớn tiếng nói.
Lô Vô Hà sững sờ.
Hứa thị thấy vậy, vội vàng khiển trách: "Vô Kê, sao con lại nói chuyện với tiểu thư như thế! Còn không mau xin lỗi tiểu thư đi!"
"Di nương Hứa, không sao đâu, Vô Kê có lẽ tâm trạng không tốt thôi!" Lô Vô Hà trao cho Hứa thị một ánh mắt an ủi.
Lô Vô Hà đến để an ủi mình, mà mình lại trút giận lên nàng, quả thực không phải phép. Lô Vô Kê hoàn hồn lại, vẻ mặt áy náy nhìn Lô Vô Hà: "Chị, em tâm trạng không tốt, không nên trút giận lên chị! Thật xin lỗi!"
Dứt lời, Lô Vô Kê nói với Hứa thị: "A Nương, con đi ra ngoài giải sầu một chút, lát nữa sẽ về ngay!"
Nhìn bóng Lô Vô Kê khuất dạng ngoài cửa, Lô Vô Hà và Hứa thị nhìn nhau, không nói lời nào.
Tâm trạng Lô Vô Kê quả thực không tốt.
Vốn dĩ Lô Vô Kê cũng không đặt nặng chuyện tỷ thí với Lâm gia. Thế nhưng mỗi người dường như đều cho rằng hắn nhất định sẽ thất bại, điều này khiến hắn trong lòng vô cùng khó chịu.
Lô Vô Kê tìm Lô Vũ Tiêu, dứt khoát nói: "Tam thúc, đi, chúng ta đến U Châu thành!"
"Vô Kê, mùng Một tháng Sáu còn sớm mà!" Lô Vũ Tiêu cười nói, "Lâm gia đã đề nghị tỷ thí, cho đệ một lý do to lớn để mấy ngày nay có thể quang minh chính đại đi chơi, sốt ruột làm gì chứ?"
"Chơi đùa, chơi đùa, chơi đùa cái đầu chú chứ!" Lô Vô Kê nhìn chằm chằm Lô Vũ Tiêu, giọng điệu không thiện ý: "Chú cũng cho rằng, cháu nhất định sẽ thua Lâm gia sao?"
"Chẳng lẽ đệ còn muốn thắng ư?" Lô Vũ Tiêu trợn tròn mắt.
Lô Vô Kê nổi đóa.
Người khác nghĩ vậy thì không nói làm gì, đến cả Lô Vũ Tiêu, người vẫn như hình với bóng với hắn mỗi ngày, cũng cho rằng Lô Vô Kê nhất định sẽ thua, khiến lòng háo thắng của Lô Vô Kê hoàn toàn bị khơi dậy.
Hắn âm thầm hạ quyết tâm: Bất luận thế nào cũng phải tìm cách thắng Lâm gia, để những người này thấy rằng, mình không hề kém cỏi như họ tưởng tượng.
Lô Vô Kê không thèm để ý đến Lô Vũ Tiêu nữa, tự ý quay đầu bỏ đi.
Lô Vũ Tiêu không hiểu nổi, hắn không biết vì sao Lô Vô Kê lại nổi cơn giận lớn như vậy, vội vàng hô: "Vô Kê, đợi ta một chút!"
Mục Kiền Nhận đi theo sau lưng Thường Bả Đầu, cũng không biết đang suy nghĩ gì.
Một lúc lâu sau, hắn mới bồn chồn nói: "Ngươi nói Lâm lão gia mời hai chúng ta sang phủ, là vì chuyện gì?"
"Ta làm sao biết?" Thường Bả Đầu nhàn nhạt nói, "Ngươi sợ cái gì, có ta ở đây cơ mà!"
Khi nói lời này, trong lòng Thường Bả Đầu cũng cảm thấy kỳ lạ. Lâm lão gia rất ít khi mời mình đến phủ của ông ta, lại còn đích thân chỉ định Mục Kiền Nhận đi cùng, điều này lại càng là lần đầu tiên.
"Có lời nói này của ngươi, ta yên tâm rồi!" Trên mặt Mục Kiền Nhận căn bản không hề lộ vẻ yên tâm.
Trong phòng khách Lâm phủ, Lâm lão gia nhìn chằm chằm Thường Bả Đầu nói: "Ta muốn mượn kê quan của ngươi một chút, ngươi nghĩ sao?"
"Mượn kê quan dùng một chút?"
Thường Bả Đầu liếc nhìn Mục Kiền Nhận, thầm nghĩ: Chẳng lẽ Lâm lão gia để mắt đến Mục Kiền Nhận sao?
Hắn thăm dò hỏi: "Mượn như thế nào?"
Lâm lão gia khẽ mỉm cười: "Mùng Một tháng Sáu ta có hẹn một trận chọi gà với người khác, tài năng của Mục kê quan thì ta đã biết. Ta muốn mượn hắn đến thay ta xuất chiến, sau trận đấu sẽ trả lại hắn về chỗ ngươi. Còn về thù lao thì một ngàn lượng bạc nhé!"
Thường Bả Đầu dường như không tin, "Chỉ đơn giản vậy thôi sao?"
"Ngươi thấy nó rất phức tạp sao?" Lâm lão gia hỏi ngược lại.
Trầm ngâm một lát, Thường Bả Đầu nhìn về phía Mục Kiền Nhận: "Ý kiến của ngươi thế nào?"
"Ta nghe theo lời Thường Bả Đầu ạ!" Mục Kiền Nhận cung kính nói.
Sau khi Thường Bả Đầu và Mục Kiền Nhận rời đi, Lô Tiểu Nhàn chắp tay sau lưng, chậm rãi bước ra từ phía sau bình phong.
Lâm lão gia cười khổ mà nói: "Lô Công Tử, thật lòng mà nói, ta đối với cháu mình cũng không quan tâm bằng cách mà ngươi quan tâm Lô Vô Kê! Ta thực sự bội phục ngươi!"
"Bảo kiếm mài từ khổ luyện, hoa mai muốn tỏa hương phải chịu giá băng." Lô Tiểu Nhàn nhàn nhạt nói, "Kẻ địch lớn nhất của con người thường không phải người khác, mà chính là bản thân họ. Trời cao sẽ không vô cớ chiếu cố một ai, chỉ có trải qua vô số lần thất bại và gặp trắc trở, mới có thể thực sự đứng vững trên đời này!"
Lâm lão gia há miệng, nhưng rồi lại không nói thêm lời nào.
Năm đó, sư phụ hắn dư��ng như cũng rèn luyện hắn như vậy, nếu không có những gian truân khổ cực đó, thì hắn cũng sẽ không có được ngày hôm hôm nay.
Từ Lâm phủ đi ra, Mục Kiền Nhận và Thường Bả Đầu trở về chỗ ở của mình.
Thường Bả Đầu ngồi xuống chiếc bàn đá trong sân, cau mày hỏi: "Ngươi nói Lâm lão gia đây là định làm gì?"
Mục Kiền Nhận khẽ cười: "Lâm lão gia chẳng phải đã nói rồi sao, ông ta muốn ta giúp ông ta chọi gà mà!"
"Một trận chọi gà đáng để ông ta thận trọng đến vậy sao? Không đơn giản như vậy đâu!" Thường Bả Đầu lắc đầu, "Ngươi không hiểu ông ta, ta có thể cảm nhận được, trong chuyện này nhất định có vấn đề!"
Đang khi nói chuyện, Lô Vô Kê và Lô Vũ Tiêu bước vào sân.
"Thường Bả Đầu, ngài cũng ở đây ạ! Thật đúng lúc, ta có việc muốn tìm ngài và Mục huynh thương lượng!" Lô Vô Kê vẻ mặt mong đợi, ngồi phịch xuống chiếc ghế đá bên cạnh, và trình bày ý định của mình.
Nghe Lô Vô Kê nói xong, Thường Bả Đầu đột nhiên đứng phắt dậy: "Vô Kê, ngại quá, ta có việc gấp nên phải đi trước, đệ cứ từ từ bàn bạc với Tiểu Mục nhé!"
Nhìn bóng lưng Thường Bả Đầu như chạy trốn mà rời đi, Lô Vô Kê ngạc nhiên nói: "Ông ta bị làm sao vậy?"
Mục Kiền Nhận cười khổ sở, hắn đương nhiên biết Thường Bả Đầu tại sao lại bỏ đi.
"Mục huynh, chuyện chọi gà này huynh nhất định phải giúp ta đó!" Lô Vô Kê cười hì hì nhìn chằm chằm Mục Kiền Nhận.
Mục Kiền Nhận vẻ mặt khó xử, ấp úng đáp: "Vô Kê, không phải ta không muốn giúp đệ, mà là không có cách nào giúp đệ."
"Tại sao vậy?" Lô Vô Kê ngạc nhiên hỏi.
Không thể giấu giếm được nữa, Mục Kiền Nhận khẽ cắn răng, kể lại toàn bộ chuyện vừa rồi đi Lâm phủ.
"Ta không biết Lâm lão gia hẹn đệ tỷ thí chọi gà, nếu biết, ta nhất định sẽ không đồng ý hắn! Bây giờ không những không giúp được đệ, mà trên sàn chọi gà, chúng ta còn trở thành đối thủ của nhau, đệ đừng trách ta nhé!" Nói đến đây, Mục Kiền Nhận vẻ mặt áy náy nói, "Thường Bả Đầu ngại đối mặt với đệ, cho nên mới mượn cớ rời đi!"
Lô Vũ Tiêu bực tức nói: "Cái Lâm lão gia này, nhất định là biết Mục huynh và Vô Kê giao hảo với nhau, nên mới nghĩ ra cái ý đồ đào góc tường thất đức như vậy!"
Lô Vô Kê im lặng, không nói lời nào.
Ý đồ của hắn đã sớm bị Lâm lão gia nhìn thấu. Cho nên, ngay khi thông báo chuyện tỷ thí với Lô gia, Lâm lão gia đã nhanh chân chiêu mộ Mục Kiền Nhận về Lâm phủ, hoàn toàn chặt đứt mọi hy vọng của Lô Vô Kê.
Nếu là ngày trước, Lô Vô Kê sớm đã tức giận mắng nhiếc ầm ĩ, nhưng lúc này lại tĩnh táo lạ thường.
Hắn biết rõ, mắng chửi không thể giải quyết được vấn đề.
Nếu Mục Kiền Nhận đi giúp Lâm lão gia, thì phần thắng chọi gà cũng không lớn nữa rồi, chỉ có thể tìm cách từ việc đổ xúc xắc thôi.
Thấy Lô Vô Kê im lặng, Mục Kiền Nhận cho rằng hắn bất mãn với mình, đang định giải thích thêm, thì lại thấy Từ lão cha bước vào sân.
Vừa thấy Lô Vô Kê, Từ lão cha liền thẳng thừng hỏi: "Ân công, nghe nói ân công muốn chọi gà với Lâm lão gia, chuyện này là thật sao?"
Mục Kiền Nhận thay Lô Vô Kê trả lời: "Đương nhiên là thật rồi, vừa rồi Lâm lão gia đã gọi ta sang phủ, để ta giúp hắn huấn luyện gà chọi đối phó với Vô Kê. Không giúp được Vô Kê, mà còn trở thành đối thủ của hắn, tâm trạng ta cũng không thoải mái chút nào, cũng không biết phải giải thích với hắn thế nào!"
Nội dung này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free.