(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 549: Báo thù
"Thế là Nhị ca chết oan uổng sao?" Lô Vô Hà hỏi ngược lại.
"Đúng vậy! Họ Lâm hại chết nhiều người Lô gia đến thế, chẳng lẽ cứ thế bỏ qua sao?" Lô Vũ Tiêu cũng hỏi.
Thật lòng mà nói, Lô Vô Kê đối với Lâm lão gia cũng không có hận ý quá lớn.
Lô gia suy bại cố nhiên có liên quan đến Lâm lão gia, nhưng suy cho cùng, vấn đề lại nằm ở nội bộ Lô gia. Cho dù không có Lâm lão gia, việc nảy sinh vấn đề cũng chỉ là chuyện sớm muộn.
Thế nhưng, trước sự ép buộc của Lô Vô Hà và Lô Vũ Tiêu, Lô Vô Kê không thể làm ngơ.
"Dĩ nhiên không thể cứ thế bỏ qua, chuyện này cần phải bàn bạc kỹ lưỡng hơn, hai người cứ đứng dậy trước đã!" Lô Vô Kê bất đắc dĩ nói.
"Bàn bạc kỹ lưỡng hơn?" Lô Vô Hà và Lô Vũ Tiêu liếc nhìn nhau, đồng thanh hỏi: "Cho chúng tôi một thời hạn cụ thể đi, sẽ mất bao lâu?"
"Cái này rất khó nói!" Lô Vô Kê biết đâu được sẽ cần bao lâu.
"Không được!" Hai người kiên quyết lắc đầu. "Nếu không cho chúng tôi một thời hạn cụ thể ngay bây giờ, chúng tôi sẽ không đứng dậy!"
Lại chiêu cũ này nữa rồi.
Lần trước quản gia đã dùng biện pháp này để ép Lô Vô Kê làm chủ nhà họ Lô.
Lần này, Lô Vô Hà và Lô Vũ Tiêu lại giở trò cũ, định dùng biện pháp này để ép Lô Vô Kê phải thuận theo.
Không thể không thừa nhận, bọn họ nắm thóp rất chuẩn, Lô Vô Kê quả nhiên là dính đòn này.
Bị ép bất đắc dĩ, Lô Vô Kê đành nhắm mắt đưa chân nói: "Một tháng, cho ta thời gian một tháng!"
Nghe lời hứa của Lô Vô Kê, Lô Vô Hà và Lô Vũ Tiêu đứng dậy, sau khi cáo từ liền vui vẻ rời đi.
Nhìn thấy bóng lưng của hai người họ, Lô Vô Kê không khỏi cảm thấy phiền muộn khôn tả. Trong lòng, hắn thầm nghĩ: "Hai người này phải chăng đã bàn bạc trước với nhau rồi?"
Lão Khiếu Hóa đi vào Thổ Địa Miếu, liếc nhìn Lô Vô Kê: "Ngươi đã đồng ý với bọn chúng sao?"
Hiển nhiên, Lão Khiếu Hóa đã nghe lỏm được cuộc nói chuyện của họ từ bên ngoài.
Lô Vô Kê vốn không có ý định lừa gạt Lão Khiếu Hóa, hắn cười khổ nói: "Ta có thể không đồng ý sao? Ai bảo ta làm cái chức gia chủ Lô gia vô danh này, nếu không đáp ứng, chẳng phải là muốn ép đến mức xảy ra án mạng?"
"Lâm lão gia rất khó đối phó, chuyện này có thời gian rồi hãy từ từ suy nghĩ!" Lão Khiếu Hóa nhắc nhở.
Lô Vô Kê gật đầu.
Lão Khiếu Hóa từ trong lòng ngực móc ra một gói đồ, đưa cho Lô Vô Kê: "Đây là Lô Công Tử nhờ ta đưa cho ngươi, có thời gian thì đọc kỹ. Lô Công Tử nói, nếu không hiểu gì có thể đi hỏi hắn!"
Lô Vô Kê cung kính nhận lấy gói đồ, mở túi khăn gấm ra xem xét kỹ lưỡng. Chỉ thấy bên trong quả nhiên là một cuốn sách da dày chừng nửa tấc, nhìn dáng vẻ đã có từ niên đại xa xưa. Bìa sách còn dùng một loại cổ triện vô cùng hiếm thấy để viết năm chữ lớn: Độc Tâm Thuật mật điển!
"Được rồi, nhận lấy đi!" Lão Khiếu Hóa đứng dậy quay người, nói với Lô Vô Kê: "Ngươi cứ từ từ mà xem, ta đi ra ngoài có chút việc!"
"Vâng! Sư phụ!"
Màn đêm buông xuống, những cảnh tượng náo nhiệt ban ngày của U Châu thành, với tiếng rao hàng lượn lờ bên tai cùng xe ngựa tấp nập, đã không còn nữa. Tất cả đều trở nên tĩnh lặng, trên đường hiếm thấy bóng người, chỉ còn tiếng huyên náo thỉnh thoảng vọng ra từ sòng bạc.
Cổng Lâm Phủ đóng chặt, hai chiếc đèn lồng trước cổng tỏa ra thứ ánh sáng yếu ớt.
Cách đó không xa, vang vọng tiếng bước chân nhẹ nhàng, tựa hồ có người đang đạp ánh trăng tiến về phía này. Người đó đi đến trước cổng Lâm Phủ, quan sát xung quanh, thấy bốn bề vắng lặng, liền thi triển khinh thân công phu, nhảy vọt qua bức tường rào cao lớn, thoáng chốc đã biến mất không dấu vết.
Lâm lão gia là bá chủ một phương, mặc dù không biết đọc được bao nhiêu chữ, nhưng trong ngày thường lại thích tự xưng mình là người có học thức. Ít nhất thì cách bố trí thư phòng của hắn cũng có nét đặc sắc riêng.
Một tấm án thư gỗ hoa lê cổ kính. Một góc án thư đặt đủ loại cổ tịch, sách vở, bên cạnh là vài chiếc nghiên ngọc quý cùng đủ loại bút lông, bút các loại chen chúc như rừng cây. Một đầu khác của án thư là một bình hoa lớn, cắm đầy những đóa hoa nghênh xuân rực rỡ. Trên bức tường phía tây treo một bức 'Mộc Nhạn Đồ' cỡ lớn của Cố Khải Chi, hai bên là một đôi câu đối.
Giờ phút này, Lâm lão gia đang rung đùi, ngồi trên ghế thái sư trước án thư nhắm mắt dưỡng thần. Theo nhịp đung đưa nhẹ nhàng của cơ thể, chiếc ghế thái sư bằng tre trúc có tiết tấu phát ra tiếng "kẽo kẹt".
Đột nhiên, Lâm lão gia dừng lại, chợt mở bừng mắt, bật dậy khỏi ghế thái sư. Động tác nhanh đến mức khiến người ta phải trầm trồ.
Ánh mắt của hắn sắc bén vô cùng, cảnh giác nhìn chằm chằm về phía cửa, trầm giọng quát lên: "Ai?"
Cửa mở ra, một người đẩy cửa ra rồi chầm chậm bước vào. Người đó nhìn Lâm lão gia, liếc mắt cười nói: "Tiểu Lâm à! Không ngờ ngươi lại có tính cảnh giác mạnh như vậy!"
Người nói chuyện không ai khác, chính là Lão Khiếu Hóa.
Ở U Châu thành, người dám gọi thẳng Lâm l��o gia là "Tiểu Lâm" trước mặt, ngoại trừ Pháp Chính, e rằng chỉ có Lão Khiếu Hóa.
Thấy Lão Khiếu Hóa, một vẻ kinh ngạc xẹt qua ánh mắt Lâm lão gia. Hắn vội vàng cung kính thi lễ với Lão Khiếu Hóa và nói: "Sư bá, lão nhân gia sao lại tới đây?"
Lão Khiếu Hóa nhàn nhạt nói: "Sao hả? Không hoan nghênh ta tới sao?"
Lâm lão gia sợ hãi nói: "Đâu có! Sư bá nói nặng lời rồi. Lão nhân gia có thể ghé thăm kẻ hậu bối này, kẻ hậu bối vui mừng còn không kịp!"
Lão Khiếu Hóa không nói gì thêm, quay người khép cửa thư phòng lại. Ông tự tiện đi tới trước án thư, thản nhiên ngồi xuống chiếc ghế thái sư mà Lâm lão gia vừa ngồi.
Lâm lão gia không biết ý đồ của Lão Khiếu Hóa, cũng không dám hỏi, chỉ có thể đứng cúi đầu trước mặt ông.
Lão Khiếu Hóa nhìn chằm chằm Lâm lão gia, lại không nói lời nào, khiến Lâm lão gia trong lòng có chút sợ hãi.
Qua một hồi lâu, Lão Khiếu Hóa mới hỏi: "Hề nhi thế nào rồi?"
"Uống giải dược rồi đã đỡ hơn nhiều!" Lâm lão gia oán hận nói: "Họ Đường quá ghê tởm, giải dược hắn cho chỉ có tác dụng được một tháng, một tháng sau lại phải đi cầu xin giải dược!"
"Chuyện này đúng như ta dự liệu!" Lão Khiếu Hóa nhàn nhạt nói: "Nếu không phải đã nắm được điểm yếu của ngươi, bọn họ làm sao dám tìm tới cửa? Chỉ mong mọi chuyện đều có thể thuận lợi!"
Nói tới chỗ này, Lão Khiếu Hóa dừng lại một chút rồi nói: "Chuyện này cứ theo kế hoạch mà tiến hành cũng được, nhưng ta muốn thương lượng với ngươi một chuyện khác!"
Lâm lão gia vội vàng cười nịnh nói: "Sư bá, lão nhân gia nói như vậy chẳng phải đang làm khó ta sao? Có chuyện gì ngài cứ việc phân phó, ta nhất định toàn lực ứng phó!"
"Là thế này đây..." Lão Khiếu Hóa hạ thấp thanh âm, nói rõ ý định của mình khi đến đây.
Lâm lão gia sau khi nghe xong, cười khổ nói: "Sư bá, chuyện Lô gia mặc dù có liên quan đến ta, nhưng không thể trách ta được. Hơn nữa, Nhị công tử Lô gia là đến để giết ta, hắn chết thì không liên quan gì đến ta, sao lại đổ hết lên đầu ta?"
Lão Khiếu Hóa nói: "Mặc kệ hắn đổ lỗi cho ai, ta chỉ cần ngươi phối hợp diễn một vở kịch, ta cũng tiện thể dạy dỗ thằng nhóc này một phen!"
Lâm lão gia nhất thời dở khóc dở cười: "Sư bá, ngài vì thằng nhóc này mà tốn nhiều tâm tư đến vậy, liệu có đáng giá không?"
"Sao lại không đáng giá?" Lão Khiếu Hóa trợn mắt nói: "Sư phụ của ngươi thu nhiều đồ đệ đến vậy, ta đây khó khăn lắm mới gặp được một đứa thích hợp, dĩ nhiên phải để nó học hỏi kinh nghiệm cho thật tốt rồi! Ngươi lải nhải cái gì thế? Nói thẳng đi, có đồng ý hay không?"
Thấy Lão Khiếu Hóa nổi giận, Lâm lão gia trong lòng giật mình, vội nói: "Đồng ý, đồng ý! Sư bá, ngài yên tâm, ta nhất định sẽ làm theo ý ngài!"
Đêm đã khuya, Lão Khiếu Hóa đang ngủ say đột nhiên bị người lay tỉnh. Ông mở mắt ra, phát hiện Lô Vô Kê đang ngồi xổm trước mặt mình, trong tay còn cầm một ngọn đèn dầu.
Lão Khiếu Hóa dụi dụi đôi mắt ngái ngủ, tức giận nói: "Nửa đêm canh ba không ngủ, ngươi bị cái gió gì thế?"
"Sư phụ, con đã nghĩ ra biện pháp rồi!" Lô Vô Kê trên mặt lộ ra vẻ hưng phấn.
"Biện pháp gì, ngươi nói không đầu không đuôi gì thế?" Lão Khiếu Hóa không hiểu gì cả.
"Đồ nhi đã nghĩ ra biện pháp đối phó Lâm lão gia!" Lô Vô Kê nói.
"Ồ?" Lão Khiếu Hóa ngồi dậy: "Ngươi nói ta nghe xem nào!"
"Chỉ dựa vào sức lực cá nhân của con thì chắc chắn không đối phó được hắn, nhất định phải mượn sức người khác!" Lô Vô Kê tự tin nói: "Con đã nghĩ ra một phương pháp kết hợp ba yếu tố!"
"Kết hợp ba yếu tố ư? Cụ thể là thế nào?"
"Đầu tiên, phải nhanh chóng thiết lập quan hệ tốt với Lữ Bộ Đầu, nghĩ cách để hắn giúp đối phó Lâm lão gia!"
Lão Khiếu Hóa gật đầu: "Còn gì nữa không?"
"Tiếp theo, muốn gây xích mích giữa Lâm lão gia và Triệu chưởng quỹ của sòng bạc May Mắn, nghĩ cách khiến hai người họ tranh đấu với nhau!"
"Triệu chưởng quỹ?" Lão Khiếu Hóa kỳ quái nói: "Sao ngươi lại nghĩ đến Triệu chưởng quỹ?"
"Người ta đều nói Lâm lão gia là Thổ Hoàng Đế trong U Châu thành, thực ra không hẳn như vậy, con cảm thấy thực lực của Triệu chưởng quỹ chắc chắn không hề kém. Hai người họ bề ngoài thì nước sông không phạm nước giếng, bình an vô sự, nhưng một núi không thể có hai hổ. Biết đâu chừng hai người họ cũng ngầm đề phòng lẫn nhau. Nếu có thể khơi mào mâu thuẫn giữa bọn họ, khiến hai người họ tranh đấu, đến lúc đó, Lâm lão gia ở ngoài sáng, con ở trong tối, sẽ có cơ hội để trừng trị hắn!"
Lời nói của Lô Vô Kê khiến Lão Khiếu Hóa trong lòng kinh sợ không thôi. Ông cố đè nén những gợn sóng trong lòng, bình tĩnh hỏi: "Còn nữa không?"
"Đương nhiên là có!" Lô Vô Kê cắn răng nghiến lợi nói: "Con còn muốn ở hậu viện Lâm lão gia phóng một mồi lửa!"
"Phóng lửa gì?"
"Khuyến khích Thường Bả Đầu làm phản Lâm lão gia, để sau này hắn không còn nộp tiền cống nạp cho Lâm lão gia nữa. Nếu chuyện này thành công, những bả đầu khác sẽ ùn ùn làm theo. Không có sự ủng hộ của bả đầu sáu con phố, mười ba đường hầm, thì đồng nghĩa với việc chặt đứt cánh tay của Lâm lão gia. Hơn nữa Triệu chưởng quỹ lại đối địch với hắn, hắn làm sao còn có thể sống yên ổn được?"
Lão Khiếu Hóa im lặng, không biết đang tính toán điều gì.
Lô Vô Kê thấy vậy, trong lòng có chút thấp thỏm, rụt rè hỏi: "Sư phụ, lão nhân gia thấy biện pháp này của con có làm được không?"
Lão Khiếu Hóa hít một hơi thật sâu: "Được thì được thôi, chỉ là ngươi làm sao có thể kết giao với Lữ Bộ Đầu để hắn giúp ngươi? Ngươi làm thế nào để thuyết phục Triệu chưởng quỹ và Thường Bả Đầu đây? Nếu bọn họ không dám đối đầu với Lâm lão gia, chẳng phải kế hoạch này của ngươi sẽ đổ bể sao?"
Lô Vô Kê phiền não gãi đầu: "Sư phụ nói đúng, ba người này đều là nhân vật then chốt trong kế hoạch, nhưng con không chắc chắn có thể thuyết phục bất cứ ai!"
Dứt lời, Lô Vô Kê lại cúi đầu chìm vào trầm tư khổ sở.
Liếc nhìn Lô Vô Kê đang khổ sở suy nghĩ, trong lòng Lão Khiếu Hóa đã sớm cảm thấy thỏa mãn.
Thật lòng mà nói, biểu hiện của Lô Vô Kê khiến Lão Khiếu Hóa rất hài lòng. Xem ra Lô Công Tử không nhìn nhầm người, thằng nhóc này quả thật rất có tiềm năng.
Đương nhiên, Lão Khiếu Hóa vẫn biết đạo lý "hăng quá hóa dở". Lô Vô Kê có thể làm được đến mức này, ông đã rất hài lòng, ông cũng không muốn Lô V�� Kê vì thấy khó mà nản lòng thoái chí.
Vì vậy, Lão Khiếu Hóa cố ý nhắc nhở Lô Vô Kê: "Ngươi cũng chớ gấp. Mỗi người đều có điểm yếu của riêng mình, chỉ cần có thể tìm được điểm yếu của bọn họ, ắt sẽ nghĩ ra biện pháp!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.