(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 564: Giá họa giết người
Thủ hạ của Lãnh Khanh là "Chim sẻ" giơ tay vén tấm vải trắng phủ trên mỗi một thi thể.
Thi thể "Chó săn" đập ngay vào mắt đầu tiên.
Ngay từ ngày đầu tiên vào Hình Bộ, mỗi Bộ Khoái đã chuẩn bị sẵn tinh thần có thể mất mạng bất cứ lúc nào, đó là điều nghề nghiệp của Hình Bộ Bộ Khoái quyết định. "Chó săn" đương nhiên cũng không ngoại lệ, nhưng vi���c hắn chết một cách đần độn, khó hiểu như vậy khiến Lãnh Khanh vừa bất ngờ lại vừa tiếc nuối.
Lãnh Khanh nhìn thi thể "Chó săn", giới thiệu với những người bên cạnh: "Hắn là thủ hạ của ta, phụng mệnh canh giữ hậu viện sòng bạc, sau đó đột nhiên mất liên lạc với ta. Sáng sớm nay khi chúng ta lục soát hậu viện sòng bạc, đã phát hiện thi thể hắn trong một căn phòng chứa tạp hóa."
"Ai làm?" Ngụy Nhàn Vân nhíu mày nói, "Dám ra tay với người của Hình Bộ, lá gan thật quá lớn!"
Lãnh Khanh phân tích: "Chắc hẳn là có liên quan đến Triệu chưởng quỹ của sòng bạc. Ngỗ tác đã lấy ra một viên xúc xắc từ trong thân thể hắn, viên xúc xắc xuyên qua tim hắn. Tối qua, chúng ta đã chứng kiến uy lực xúc xắc của Triệu chưởng quỹ, và cũng gặp không ít khó khăn vì nó."
Thủ đoạn giá họa của Âu Dương Kiện quả thực cao tay, ngay cả Lãnh Khanh cũng bị lừa, vẫn tin rằng "Chó săn" chết dưới tay Triệu chưởng quỹ.
Tiếp đó, "Chim sẻ" lại vén tấm vải trắng phủ trên thi thể thứ hai.
"À?" Lô Tiểu Nhàn đứng sau lưng Vũ Duyên Tú không nén đ��ợc tiếng kinh hô.
Thi thể dưới tấm vải trắng lại là Triệu chưởng quỹ. Mặt hắn tím bầm, dung mạo dữ tợn, nụ cười thường trực trên môi đã biến mất từ lâu.
Lãnh Khanh nhàn nhạt nói: "Trong lúc giao tranh tối qua, có một người bịt mặt đến tiếp ứng Triệu chưởng quỹ. Người đó có võ công cực cao, nên ta chỉ đành trơ mắt nhìn Triệu chưởng quỹ chạy thoát. Nào ngờ, sáng sớm nay, thi thể hắn lại được tìm thấy ở ven đường, cách sòng bạc không xa! Ngỗ tác đã khám nghiệm rồi, hắn chết vì trúng độc!"
Nghe Lãnh Khanh nói xong, Lô Tiểu Nhàn lúc này mới hiểu được vì sao mặt Triệu chưởng quỹ lại đen tím đến vậy, hóa ra là do trúng độc mà chết.
"Chết vì trúng độc?" Ngụy Nhàn Vân có vẻ vẫn chưa hiểu rõ.
"Không sai, là trúng độc mà chết!" Lãnh Khanh gật đầu: "Ngỗ tác đã lấy ra hai cây cương châm bị bắn vào mặt Triệu chưởng quỹ. Cương châm tẩm độc dược, đây là một loại độc dược cực kỳ bá đạo, ước chừng, Triệu chưởng quỹ chỉ sống sót được vài hơi thở sau khi trúng chiêu."
Ngụy Nhàn Vân kỳ lạ hỏi: "Tổng B��� Đầu Lãnh, ngài không phải nói đêm qua người bịt mặt kia xuất hiện sau đó Triệu chưởng quỹ đã rời đi sao? Vậy thì, hắn vừa rời khỏi sòng bạc không lâu đã bị giết. Ai là hung thủ?"
"Đây cũng là điều ta muốn biết!" Lãnh Khanh đáp.
Khi "Chim sẻ" vén tấm vải trắng trên thi thể thứ ba, Lưu Tranh đứng sau lưng Ngụy Nhàn Vân như mèo bị giẫm phải đuôi, không nén được tiếng kinh hô: "Chuyện này là sao?"
Thi thể lại là Quách Lượng, cao thủ nội đường "Thiết Bút Phán Quan" do Lưu Tranh mang đến lần này. Hắn vội vàng vén tấm vải trắng trên thi thể kế tiếp, rõ ràng là Kim Thành, một cao thủ nội đường khác tên "Khai Bi Thủ".
Lưu Tranh sớm đã không còn vẻ trấn tĩnh ngày thường, không chút do dự tức giận hất tung tấm vải trắng trên hai thi thể còn lại.
Hai thi thể này có khuôn mặt rất xa lạ, Lưu Tranh có thể khẳng định đây không phải người của Chu Tước Môn, điều này khiến hắn có chút an tâm hơn.
Lưu Tranh an lòng, nhưng sắc mặt Liễu Dương lại trầm hẳn. Hắn tức giận nhìn chằm chằm Lãnh Khanh hỏi: "Tổng Bộ Đầu, bọn họ chết nh�� thế nào? Ngài dù sao cũng phải có câu trả lời!"
Liễu Dương rất tức giận. Năm mươi người hắn mang đến đều là những quân sĩ tinh nhuệ, vậy mà hai người đã chết một cách khó hiểu. Làm sao ông ta về bẩm báo đây?
"Bốn thi thể này được tìm thấy gần tường rào hậu viện sòng bạc, trong đó hai người bị nỏ bắn chết!" Nói đến đây, Lãnh Khanh phất tay ra hiệu: "Đem chúng lại đây!"
"Chim sẻ" mang hai cây nỏ đến, đặt bên cạnh thi thể.
"Hai cây nỏ này là trang bị tiêu chuẩn của quân Đại Đường, người thường sẽ không có được!" Nói đến đây, Lãnh Khanh nhìn Liễu Dương hỏi: "Không biết đội quân do Liễu Tổng quan dẫn đến có mang theo nỏ không?"
Đến lúc này, Liễu Dương không thể không thừa nhận: "Không sai, người của ta quả thật có mang nỏ!"
Lưu Tranh gay gắt nói: "Họ Liễu, xem như ngươi lợi hại. Mối thù này chúng ta sẽ tính sổ, cứ chờ xem!"
Liễu Dương không chịu yếu thế nói: "Cho dù chúng ta có nỏ, làm sao có thể chứng minh là họ đã giết người của Chu Tước Môn? Hơn nữa, hai người họ cũng đã chết rồi, món nợ này ta biết tìm ai tính toán?"
Ngụy Nhàn Vân chợt nghĩ ra điều gì, hỏi Lãnh Khanh: "Hai người của Liễu quản gia chết như thế nào?"
Lãnh Khanh nhàn nhạt nói: "Một người bị một cây Phán Quan Bút cắm vào ngực! Người còn lại bị thủ pháp có uy lực lớn đập nát đầu!"
Liễu Dương trầm tư nói: "Theo ta được biết, hai thủ hạ này của các ngươi, một người có biệt hiệu 'Thiết Bút Phán Quan', người kia có biệt hiệu 'Khai Bi Thủ'. Người của ta bị người của Chu Tước Môn giết chết, ngài sẽ không không thừa nhận chứ?"
Sự thật bày ra trước mắt, Lưu Tranh không tài nào chối cãi, vả lại hắn cũng không muốn chối cãi, bèn cậy mạnh nói: "Là do người của Chu Tước Môn thì sao? Ngươi định đối phó thế nào? Lần kế ta..."
"Im miệng!" Ngụy Nhàn Vân bật ra hai tiếng.
Lời nói của Ngụy Nhàn Vân tuy rất bình thản, nhưng lọt vào tai Lưu Tranh lại như một tiếng sét đánh, hắn biết điều im bặt.
"Bốn người này thoạt nhìn như đồng quy ư tận, nhưng có điều..." Nói đến đây, Ngụy Nhàn Vân nhìn về phía Lãnh Khanh: "Một cặp bị đập nát đầu cùng lúc với việc dùng nỏ bắn chết đối thủ; cặp còn lại thì bị bắn chết cùng lúc với việc dùng Phán Quan Bút giết chết đối phương. Cả hai bên đều không cho nhau đường sống mà cùng bỏ mạng. Xin hỏi Tổng Bộ Đầu, với kinh nghiệm phá án nhiều năm của ngài, liệu chuyện như vậy có thể xảy ra không?"
Lãnh Khanh trầm ngâm nói: "Theo lý thuyết, chuyện này có thể xảy ra, nhưng trên thực tế, về cơ bản là không thể nào xảy ra!"
Ngụy Nhàn Vân khẽ mỉm cười nói: "Cho nên, tôi nghĩ rằng bốn người này bị giết rồi sau đó hiện trường được ngụy tạo, mục đích là để chúng ta nghi kỵ lẫn nhau!"
Lãnh Khanh sau khi nghe xong liền ra lệnh cho "Chim sẻ": "Hãy mời ngỗ tác phủ U Châu đến, khám nghiệm thi thể lại lần nữa!"
"Chim sẻ" gật đầu, quay người bỏ đi.
Ngụy Nhàn Vân do dự một chút rồi nói: "Tổng Bộ Đầu, ngài có nghe nói qua Thiên Sát không?"
Lãnh Khanh giật mình trong lòng. Hang ổ của Thiên Sát ở U Châu, hắn cũng chỉ vừa mới biết được. Không ngờ Ngụy Nhàn Vân lại cũng nắm được tin tức này. Xem ra hiệu suất dò la tin tức của Chu Tước Môn chẳng hề kém cạnh Hình Bộ.
Lãnh Khanh gật đầu: "Có nghe nói qua! Là một tổ chức sát thủ thần bí!"
Ngụy Nhàn Vân phân tích: "Theo tôi được biết, các nhân vật chủ chốt của tổ chức Thiên Sát đều tập trung ở U Châu. Nếu tôi không đoán sai, Triệu chưởng quỹ này ắt hẳn là sát thủ của Thiên Sát!"
Lô Tiểu Nhàn thở dài. Thiên Sát tự cho là ẩn mình khéo léo, nào biết đối phương đã sớm nắm rõ lai lịch của bọn chúng.
Trong lòng Lãnh Khanh sớm có suy đoán như vậy, hắn vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh hỏi: "Ngụy tiên sinh, ông có ý nói Thiên Sát đã giấu Phế Thái tử rồi sao?"
"Tôi chỉ là suy đoán!" Ngụy Nhàn Vân cân nhắc kỹ lưỡng nói: "Tổng Bộ Đầu Lãnh, ngài thử nghĩ xem, một chưởng quỹ sòng bạc lại là cao thủ ám khí. Nếu không phải sát thủ, cớ gì hắn phải che giấu thân phận? Hơn nữa, sau khi các ngươi đã lộ thân phận mà hắn vẫn không tiếc mạng sống ngăn cản các ngươi tiến vào gian phòng đó. Cần biết, cản trở Hình Bộ điều tra án có thể là tội chết. Nếu không phải vì Phế Thái tử, tôi quả thực không nghĩ ra còn lý do gì khác để hắn làm những chuyện điên rồ như vậy!"
Lãnh Khanh khẽ gật đầu, lời phân tích của Ngụy Nhàn Vân quả thực rất có lý.
Lô Tiểu Nhàn thì thầm mấy câu với Vũ Duyên Tú.
Vũ Duyên Tú gật đầu, nói với Lãnh Khanh: "Tổng Bộ Đầu, liệu có thể cho chúng tôi xem qua cái bí đạo đó không? Biết đâu lại có phát hiện mới!"
Ngụy Nhàn Vân cũng hùa theo nói: "Hoàn Quốc Công nói phải đó, Tổng Bộ Đầu có thể dẫn chúng tôi đi xem qua một chút được không?"
Lãnh Khanh dẫn mấy người bọn họ, đi đến căn phòng mà đêm qua họ đã vào, đẩy gương đồng ra, tiến vào bí đạo.
Đầu ra khác của bí đạo lại nằm dưới một hòn non bộ.
Lãnh Khanh giới thiệu: "Đây là hậu hoa viên của một thanh lâu trong thành U Châu, thanh lâu tên là Tàng Phượng Các, cách hậu viện sòng bạc khoảng ba bốn mươi bước. Ta đã gọi chưởng quỹ Tàng Phượng Các đến hỏi, ông ta nói chưa hề biết ở đây lại có một bí đạo. Đêm qua, Triệu chưởng quỹ cùng người bịt mặt đã liều chết cản đường chúng ta, chắc là để tranh thủ thời gian cho người khác đưa Phế Thái tử trốn thoát qua bí đạo. Cho đến khi họ rời đi an toàn và phát ra tín hiệu, người bịt mặt kia mới rút lui!"
Ngụy Nhàn Vân đột nhiên hỏi: "Tổng Bộ Đầu, ngài nói người bịt mặt kia có võ công cực cao, thứ cho tôi mạo muội hỏi, võ công của người đó so với Tổng Bộ Đầu Lãnh Khanh thì sao?"
"Cao hơn ta rất nhiều!" Lãnh Khanh thẳng thắn th���a nhận, không chút e dè hay mất mặt.
"Thì ra là vậy!" Ngụy Nhàn Vân ngẫm nghĩ hồi lâu rồi mới nói: "Tổng Bộ Đầu, xem ra Thiên Sát thật khó đối phó. Nếu Tổng Bộ Đầu tin tưởng, thủ hạ của tôi có thể giúp sức cho Tổng Bộ Đầu!"
Vũ Duyên Tú đứng một bên tiếp lời: "Nếu có việc gì Vũ mỗ có thể giúp, Tổng Bộ Đầu cứ việc phân phó, Vũ mỗ cũng có thể góp chút sức!"
Lãnh Khanh hướng hai người ôm quyền nói: "Lãnh mỗ xin cảm ơn hai vị."
Lô Tiểu Nhàn đảo mắt, đột nhiên nói: "Tôi biết Phế Thái tử giấu ở đâu!"
"Ở đâu?" Lãnh Khanh, Ngụy Nhàn Vân và Vũ Duyên Tú đồng thanh hỏi.
"Chắc chắn giấu trong phủ Lâm lão gia!"
"Trong phủ Lâm lão gia?" Lãnh Khanh kỳ lạ hỏi: "Làm sao ngươi biết?"
"Giống như ông ta, đoán thôi!" Lô Tiểu Nhàn chỉ chỉ Ngụy Nhàn Vân.
Ngụy Nhàn Vân hứng thú nói: "Nói thử xem, ngươi đoán thế nào?"
"Ở thành U Châu, Lâm lão gia thu tiền hối lộ của tất cả mọi người, duy chỉ có không nhận của Triệu chưởng quỹ. Điều này cho thấy mối quan hệ giữa họ không hề bình thường! Nếu Triệu chưởng quỹ là người của Thiên Sát, thì Lâm lão gia chắc chắn cũng không ngoại lệ."
Ngụy Nhàn Vân lắc đầu nói: "Lý do này có phần khiên cưỡng, còn gì nữa không?"
"Đương nhiên còn!" Lô Tiểu Nhàn ra vẻ hiểu biết nói: "Từ hậu viện sòng bạc đến hậu hoa viên Tàng Phượng Các khoảng bốn, năm mươi bước. Cái bí đạo này chắc chắn không thể đào xong chỉ trong một hai ngày. Nếu không có sự phối hợp của Tàng Phượng Các, việc này chắc chắn không thể thành công được. Các vị thử nghĩ xem, nếu có người đào một đường hầm bí mật trong hậu hoa viên nhà mình, liệu các vị có thể hoàn toàn không hay biết gì không?"
Ngụy Nhàn Vân kỳ lạ nhìn chằm chằm Lô Tiểu Nhàn: "Điều này ngươi nói đúng, nhưng nó liên quan gì đến Lâm lão gia?"
Lô Tiểu Nhàn cười: "Đương nhiên là có liên quan, bởi vì Tàng Phượng Các này chính là sản nghiệp của Lâm lão gia."
Lãnh Khanh và Ngụy Nhàn Vân không nói lời nào, cẩn thận suy ngẫm những lời Lô Tiểu Nhàn vừa nói.
Mọi nội dung trong đoạn văn này thuộc về truyen.free, được bảo vệ bởi bản quyền.