(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 570: Tra ra manh mối
"Lô Công Tử đang ở đâu?" Lô Vô Kê vỗ đầu hỏi.
"Hắn ở trong thạch thất phía trước!"
"Thạch Thất ư?" Lô Vô Kê vội vàng hỏi, "Có phải là nơi ẩn náu của phế Thái Tử không? Bên trong có đèn dầu à?"
"Hắn đang nói chuyện với phế Thái Tử, bên trong có đèn dầu!"
"Hay quá! Mục huynh, huynh dẫn đường phía trước, ta và Tam thúc sẽ khiêng sư phụ đi theo!"
Mục Kiền gật đầu đáp một tiếng, rồi dẫn Lô Vô Kê cùng Lô Vũ Tiêu lần mò về phía Thạch Thất.
Thạch Thất không quá xa cửa động, nhưng phải rẽ qua hai khúc quanh nên họ ở cửa hang căn bản không nhìn thấy ánh đèn từ Thạch Thất hắt ra.
Vừa đến cửa Thạch Thất, Lô Vô Kê đã nghe thấy tiếng Vũ Duyên Tú vội vã truyền đến: "Làm sao ngươi có thể không nhớ ra ta chứ, ta là Duyên Tú, chúng ta là bạn tốt nhất mà!"
"Ta thật sự không nhớ gì cả!" Giọng nói yếu ớt kia không nghi ngờ gì chính là phế Thái Tử.
Bước vào Thạch Thất, ánh sáng bỗng chói chang, khiến Lô Vô Kê thấy chói mắt lạ thường.
Thạch Thất không hề chật hẹp, hai bên tường đều thắp một ngọn đèn dầu.
Mục Kiền giúp Lô Vô Kê đặt Lão Khiếu Hóa xuống. Thấy Vũ Duyên Tú vẫn còn ngây người nhìn chằm chằm phế Thái Tử, Mục Kiền không nhịn được châm chọc: "Hắn dĩ nhiên không nhớ ra ngươi, nói không chừng là giả mạo cũng nên!"
Vũ Duyên Tú nhíu mày nói: "Giả mạo gì chứ, dù mấy năm không gặp, nhưng dáng vẻ hắn đã khắc sâu trong lòng ta, không thể nào sai được!"
Lô Tiểu Nhàn khẽ lắc đầu, không nói gì.
Nhờ ánh đèn, Lô Vô Kê lúc này mới phát hiện ngực trái Lão Khiếu Hóa không ngờ cắm một mũi nỏ tiễn.
"Lô Công Tử, làm phiền người xem giúp một chút, được không?" Lô Vô Kê thấy cảnh tượng này, nhất thời không có chủ ý, đành phải cầu cứu Lô Tiểu Nhàn.
Lô Tiểu Nhàn bước tới cạnh Lô Vô Kê, thấy Lão Khiếu Hóa sắc mặt tái nhợt, hai mắt nhắm nghiền, cũng không khỏi giật mình.
Lô Tiểu Nhàn ngồi xổm xuống, thử kiểm tra hơi thở của Lão Khiếu Hóa, rồi dùng ngón tay đặt lên mạch môn của ông.
Mục Kiền rảnh tay, tiến lên hai bước, nở nụ cười đầy ẩn ý nhìn phế Thái Tử, không nói một lời.
Phế Thái Tử không hiểu Mục Kiền có ý gì, cảm thấy vô cùng mất tự nhiên, đành cúi đầu không dám nhìn Mục Kiền.
Lô Vũ Tiêu thấy Lô Tiểu Nhàn đang bắt mạch cho Lão Khiếu Hóa, liền nhỏ giọng đề nghị với Lô Tiểu Nhàn: "Lô Công Tử, ông ấy vẫn đang chảy máu không ngừng, hay là rút mũi tên ra trước rồi cầm máu băng bó cho ông ấy đi!"
"Tuyệt đối không thể!" Lô Tiểu Nhàn vội vàng ngăn lại và nói: "Mũi nỏ tiễn đã bắn trúng tim ông ấy, nếu rút mũi tên ra, ông ấy sẽ lập tức ngừng thở mà chết!"
"Nghiêm trọng đến mức đó ư?" Lô Vô Kê vội vàng hỏi, "Lô Công Tử, sư phụ ta còn trụ được không?"
"Nếu là người khác, chịu trọng thương thế này đã sớm mất mạng rồi. May mà ông ấy thể chất tốt nên mới giữ được đến giờ. Thế nhưng, cũng chẳng còn nhiều thời gian nữa đâu!"
"Cái gì cơ?" Lô Vô Kê nghe xong, lòng đau như cắt, nước mắt chực trào. Hắn "ùm" một tiếng quỳ sụp xuống trước mặt Lô Tiểu Nhàn: "Lô Công Tử, xin ngài, nhất định phải cứu sống sư phụ ta!"
Trước đây, Lô Vô Kê đối với Lão Khiếu Hóa chủ yếu là lợi dụng và qua loa cho có. Nhưng sau khi bị Lô gia đuổi ra khỏi nhà, Lô Vô Kê dần cảm nhận được Lão Khiếu Hóa thật lòng đối tốt với mình. Hắn cũng bắt đầu có sự gắn bó và thân thiết với Lão Khiếu Hóa. Đối với Lô Vô Kê, mối quan hệ giữa hắn và Lão Khiếu Hóa không chỉ đơn thuần là thầy trò, mà thậm chí còn là tình phụ tử. Lô Vô Kê làm sao có thể chấp nhận để Lão Khiếu Hóa từ nay rời bỏ mình chứ?
Lô Tiểu Nhàn đỡ Lô Vô Kê dậy: "Không phải ta không muốn giúp ngươi, nhưng với tình trạng của sư phụ ngươi lúc này, dù Hoa Đà tái thế cũng không cứu được ông ấy. Ngươi phải chuẩn bị tư tưởng đi!"
Lô Vô Kê còn định nói gì nữa thì nghe Lô Vũ Tiêu đột nhiên lên tiếng: "Vô Kê, mau, nhìn kìa, ông ấy tỉnh rồi!"
Lô Tiểu Nhàn liếc nhìn Lão Khiếu Hóa, chỉ thấy hai mắt ông đột nhiên trở nên có thần, sắc mặt cũng ửng hồng. Lòng hắn khẽ chùng xuống, ghé sát vào tai Lô Vô Kê nói: "Đây là hồi quang phản chiếu, thời gian không còn nhiều đâu, có lời gì thì nói nhanh lên đi, nếu không sẽ không kịp nữa!"
Lòng Lô Vô Kê đau xót tột cùng, hắn cùng Lô Vũ Tiêu đồng thời đỡ Lão Khiếu Hóa dậy, cố gượng nở nụ cười nói: "Sư phụ, ngài cuối cùng cũng tỉnh rồi!"
Lão Khiếu Hóa từ ái nhìn Lô Vô Kê, nói từng đợt, đứt quãng: "Vô Kê... sư phụ không được rồi... không theo con được nữa..."
"Sư phụ, ngài sẽ ổn thôi, đừng nói những lời không may như vậy chứ?" Lô Vô Kê không kìm được nước mắt: "Ngài yên tâm, ngài nhất định sẽ khỏe lại. Đồ nhi sau này sẽ phụng dưỡng ngài, lo cho ngài lúc tuổi già!"
Ánh mắt của Lão Khiếu Hóa đã bắt đầu tan rã.
"Sư phụ, ngài hãy cố gắng lên!" Lô Vô Kê nước mắt tuôn như suối.
"Ta... có một sư đệ... tên Vũ Văn Tuyệt... hãy tìm đến..." Lời còn chưa dứt, Lão Khiếu Hóa đã ngẹo đầu, rồi tắt thở!
"Sư phụ!" Lô Vô Kê cất tiếng kêu đau đớn.
Nghe tiếng gào của Lô Vô Kê, Mục Kiền thở dài, hắn quay người định khuyên Lô Vô Kê.
Ngay trong khoảnh khắc đó, phế Thái Tử đột nhiên ngẩng đầu lên, cả người kịch liệt run rẩy, bất ngờ rút một thanh đoản kiếm từ trong lòng ngực ra rồi đâm thẳng vào lưng Mục Kiền. Sau đó, hắn lại rút đoản kiếm về.
Mục Kiền kêu thảm một tiếng, ngã nhào xuống đất, máu tươi phun ra xa.
Đám Tử Y Nhân phóng hỏa đốt trụi đại điện, Âu Dương Kiện bình tĩnh rút lui khỏi đó.
Bước ra ngoài điện, Âu Dương Kiện quay đầu nhìn ngọn lửa hùng vĩ đang bốc lên ngùn ngụt, trên mặt hiện lên vẻ phức tạp.
Sau một lúc lâu, Âu Dương Kiện mới vung tay lên: "Chúng ta đi!"
"Muốn đi à? Không dễ dàng như vậy đâu, các ngươi không đi được đâu!" Một giọng nói vang lên.
"Ai..." Nụ cười trên mặt Âu Dương Kiện cứng lại.
Ngoài điện, vô số cây đuốc đột nhiên sáng bừng lên, khoảng hơn một trăm người mặc đồ đen đã bao vây Âu Dương Kiện cùng đám Tử Y Nhân.
Đám người mặc đồ đen nhanh chóng dãn ra một lối đi, Lưu Tranh chắp tay sau lưng, từ phía sau từ từ bước đến hàng đầu.
Rõ ràng, người vừa lên tiếng chính là Lưu Tranh.
Giờ phút này, Lưu Tranh đã hoàn toàn bái phục Ngụy Nhàn Vân.
Ngụy Nhàn Vân đã tinh ý phát hiện ở U Châu có một thế lực ngầm luôn thao túng chuyện của phế Thái Tử. Ngụy Nhàn Vân cố ý muốn tập trung nhân lực từ Trường An tới, dù Lưu Tranh có phần xem thường nhưng vẫn phải tuân theo.
Mấy ngày trước, Ngụy Nhàn Vân đột nhiên đưa ra một quyết định ngoài dự đoán của mọi người: tất cả trở về Trường An.
Lưu Tranh phản đối không thành, đành phải dẫn theo thủ hạ cùng Ngụy Nhàn Vân đồng thời rời đi. Sau khi rời khỏi thành U Châu, họ không đi xa mà căn cứ theo mệnh lệnh của Ngụy Nhàn Vân, lặng lẽ ẩn mình ở một nơi cách U Châu năm mươi dặm, chờ viện binh từ Trường An.
Lưu Tranh vô cùng khó hiểu, không nhịn được lại hỏi Ngụy Nhàn Vân.
Ngụy Nhàn Vân trả lời rất đơn giản: "Nếu chúng ta không đi, chỉ có nước bị dắt mũi. Chỉ khi chúng ta rút lui, bọn chúng mới chịu lộ diện."
Lưu Tranh cảm thấy Ngụy Nhàn Vân có chút lo bò trắng răng.
Chờ viện binh đến, Ngụy Nhàn Vân không nói hai lời liền ra lệnh cho Lưu Tranh dẫn toàn bộ người sát thẳng tới Trung Mẫn Tự.
Ngụy Nhàn Vân quả nhiên không hề dự liệu sai. Đám Tử Y Nhân vừa từ đại điện đi ra đã bị Lưu Tranh dẫn người vây chặt.
"Các ngươi rốt cuộc là ai?" Lưu Tranh trầm giọng hỏi.
Âu Dương Kiện không trả lời, mà đột nhiên hô lớn: "Bắn!"
Nỏ tiễn trong tay Tử Y Nhân bắn ra như chớp. Chỉ nghe tiếng "sưu sưu sưu", vô số mũi tên dày đặc bay về phía Lưu Tranh.
Lưu Tranh phản ứng cực nhanh, thấy tình thế không ổn liền hô lớn: "Nằm xuống!"
Lưu Tranh hô nhanh, nằm sấp cũng nhanh, nhưng những người khác thì không may mắn như vậy.
Mọi người của Chu Tước Môn đang giơ cao cây đuốc, nỏ tiễn đột ngột bắn tới. Tất cả đều trở thành mục tiêu sống. Dưới sự bất ngờ không kịp đề phòng, tại chỗ đã có mười mấy người trúng tên ngã xuống.
Một đợt mưa tên đi qua, mọi người của Chu Tước Môn cũng học được bài học. Toàn bộ vứt bỏ cây đuốc trong tay, nằm rạp trên đất không dám nhúc nhích. Không ai dám đứng dậy, bởi nếu không, thứ đón chờ họ sẽ là đợt mưa tên thứ hai.
Âu Dương Kiện cùng đám Tử Y Nhân kia đứng thẳng tắp, mỗi người cầm nỏ trong tay. Mặc dù chiếm ưu thế nhưng họ cũng không thể đột phá vòng vây để tiến lên. Hai bên cứ thế giằng co, trong bối cảnh ngọn lửa hùng vĩ của đại điện đang bốc cháy ngùn ngụt, cảnh tượng này càng thêm quỷ dị.
Tiếng "sưu sưu sưu" lại vang lên, một đợt mưa tên nữa ập tới. Nhưng lần này, mũi tên bay về phía Âu Dương Kiện và đám Tử Y Nhân.
Mặc dù không phải nỏ tiễn bắn tới, nhưng Âu Dương Kiện cùng đám Tử Y Nhân không ngờ đối phương cũng có cung tên. Trong một trận kêu thảm, gần mười người đã ngã xuống, chỉ còn lại Âu Dương Kiện và bốn gã Tử Y Nhân còn đứng vững.
Không chỉ Âu Dương Kiện không ngờ tới, ngay cả Lưu Tranh cũng không biết rốt cuộc là ai đã làm điều này.
"Lưu đường chủ, còn đứng ngây ra đó làm gì? Nhất định phải bắt sống!" Từ phía sau Lưu Tranh truyền đến tiếng của Ngụy Nhàn Vân.
Lưu Tranh nghiêng đầu nhìn về phía sau, chỉ thấy Ngụy Nhàn Vân cùng Lãnh Khanh đang sải bước tiến về phía trước.
Xung quanh không biết tự bao giờ đã xuất hiện hơn bốn mươi dũng sĩ mặc đồng phục Bộ Khoái, họ giương cung, tay nắm mũi tên, mắt lom lom nhắm thẳng vào mấy tên Tử Y Nhân còn sót lại.
Thấy Ngụy Nhàn Vân cùng Lãnh Khanh, Lưu Tranh hiểu ý. Hắn liền dẫn đầu đứng bật dậy, hô lớn với thủ hạ: "Tiến lên cho ta, bắt sống một tên, thưởng năm ngàn lượng!"
Nghe lời Lưu Tranh, mọi người của Chu Tước Môn như hít phải thuốc lắc, gầm thét xông về phía Âu Dương Kiện cùng bốn gã Tử Y Nhân.
Hai bên chiến đấu thành một khối. Dưới sự che chở liều chết của bốn gã Tử Y Nhân, Âu Dương Kiện thừa lúc hỗn loạn biến mất vào giữa bóng đêm.
Thấy Âu Dương Kiện đã đi, một gã Tử Y Nhân cười thảm nói: "Các huynh đệ, ta đi trước một bước đây!"
Dứt lời, gã Tử Y Nhân xoay cương đao trong tay, không chút do dự cắt cổ tự vẫn.
Gã Tử Y Nhân này dùng lực mạnh vô cùng, suýt nữa cắt đứt hẳn cả đầu, chỉ còn dính một chút da thịt, đầu gục xuống trước ngực, rồi đổ vật xuống đất.
Ba gã Tử Y Nhân còn lại cũng không chút do dự, đồng loạt lật ngược nỏ tiễn, dùng sức vặn cò súng, mũi tên theo dây bật ngược trở lại rồi bắn ra. Vì khoảng cách tương đối gần và lực nỏ lại lớn, mấy người đều bị nỏ tiễn xuyên ngực.
Mọi người của Chu Tước Môn mắt thấy sắp vọt tới gần thì lại bị cảnh tượng trước mắt dọa cho ngây người, không hẹn mà cùng dừng lại.
Họ không phải tức giận vì năm ngàn lượng bạc đến tay rồi lại bay mất, mà là kinh hãi trước khí chất quyết tuyệt, thà chết không chịu khuất phục của đám Tử Y Nhân.
Lãnh Khanh cùng Ngụy Nhàn Vân tiến lại gần. Lãnh Khanh đầu tiên liếc nhìn mấy cái xác Tử Y Nhân, rồi lại nhìn đại điện sắp sụp đổ. Hít sâu một hơi, anh ta lao thẳng vào biển lửa.
Hành động của Lãnh Khanh khiến Ngụy Nhàn Vân kinh hãi. Hắn lớn tiếng gọi theo bóng lưng Lãnh Khanh: "Lãnh Tổng Bộ Đầu, nguy hiểm, mau quay lại!"
Ngụy Nhàn Vân vừa dứt lời, bóng người Lãnh Khanh đã bị ngọn lửa lớn nuốt chửng.
"Tiên sinh, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?" Lưu Tranh đứng sau lưng Ngụy Nhàn Vân, lắp bắp hỏi.
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những áng văn được chắp bút và tỏa sáng.