(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 573: Trường An Thành
Đây là Lô Tiểu Nhàn lần thứ ba tới Trường An.
Lần đầu, khi đi Thao Châu, hắn chỉ ghé qua Trường An với tư cách một lữ khách, tâm trạng vô cùng thư thái.
Lần thứ hai, vì cứu Lý Trọng Tuấn, hắn phải bí mật lẻn vào Trường An nên hoàn toàn không có thời gian để tìm hiểu kỹ càng thành phố này.
Lần này, hắn muốn thực sự đặt chân ở Trường An, hòa mình vào dòng người tấp nập trên phố, trở thành một thành viên thực thụ của thành phố này.
Bước vào Trường An, Lô Tiểu Nhàn không khỏi nhớ về Lạc Dương. Hắn chợt nảy ra sự so sánh, rồi trầm ngâm chiêm nghiệm về hai thành phố trứ danh nhất của Đại Đường.
Trường An mộc mạc, Lạc Dương lộng lẫy; Trường An cương trực, Lạc Dương huyền bí; Trường An hùng hồn, Lạc Dương tinh anh; Trường An tiến bộ, Lạc Dương bao dung; Trường An bốn bề ải quan hiểm trở, Lạc Dương chín ngả đường lớn giao thoa. Hai thành phố, với những nét cá tính riêng biệt nhưng bổ trợ cho nhau, tạo nên một Đại Đường phồn thịnh và thống nhất.
Hai bên Chu Tước Đại Nhai trồng đầy cây hòe. Đây là loài cây bản địa của vùng Quan Trung, không chỉ dễ trồng, sinh trưởng tốt mà còn có tán lá dày, xanh tốt, giúp che mát các con đường, xua đi cái nóng oi ả. Loại cây hòe này được trồng từ thời đầu nhà Tùy lập đô, và tiếp tục được duy trì, phát triển mạnh dưới thời Đường. Dọc hai bên Chu Tước Đại Nhai, hàng cây hòe xếp thẳng tắp, ngăn nắp, nên con đường này còn được mệnh danh là “Phố Hòe”.
Trong nắng mai, Minh Đức Môn từ từ mở rộng, Chu Tước Đại Nhai dang rộng vòng tay đón chào khách thập phương. Dọc con phố lớn này, bá tánh từ Trường An Huyện phía Đông và Vạn Niên Huyện phía Tây sống một cuộc sống yên bình, hạnh phúc. Chu Tước Đại Nhai, giống như một cuốn sách, khắc họa sự phồn hoa và khí thế của vương triều Đại Đường.
Lô Tiểu Nhàn không có tâm trạng để quá nhiều cảm thán, cũng chẳng màng ngắm nhìn cảnh đẹp dọc Chu Tước Đại Nhai, mà chỉ vội vã hỏi thăm khách đi đường về khách sạn gần nhất rồi thẳng tiến đến đó.
Sau chặng đường dài dãi gió dầm sương, điều Lô Tiểu Nhàn lo lắng nhất chính là Lâm Hễ. Dù nàng đã cố gắng chống chịu đến Trường An, nhưng cơ thể đã suy kiệt đến cực điểm. Lô Tiểu Nhàn phải nhanh chóng tìm được vị thần y. Thời gian chính là sinh mệnh; nếu chậm trễ, Lâm Hễ có thể khó giữ được tính mạng.
Đồng hành cùng Lô Tiểu Nhàn trong chuyến đi tiền trạm này có ba người: Sầm Thiểu Bạch, Lô Tiểu Dật và Lô Vô Hà.
Đoàn người của họ cần người lo liệu chuyện ăn ngủ nghỉ ngơi, nên Sầm Thiểu Bạch đã đi theo. Lô Tiểu Nhàn đi đâu, Lô Tiểu Dật đương nhiên muốn đi theo đó. Còn Trương Mãnh thì Lô Tiểu Nhàn đã giữ lại ở U Châu thành, dù sao nhóm Ngâm Phong Lộng Nguyệt vẫn chưa thể đến ngay được. Họ cần ổn định ở Trường An trước, sau này mới có thể đón gia quyến từ U Châu về. Dù trong lòng Trương Mãnh có trăm phần không muốn, nhưng không cưỡng nổi lời khuyên của Lô Tiểu Nhàn, đành phải ấm ức ở lại.
Về phần Lô Vô Hà, Lô Tiểu Nhàn nghĩ cần có người chăm sóc Lâm Hễ, nên cũng đưa hắn đi cùng.
Sau khi sắp xếp ổn thỏa cho Lô Vô Hà và Lâm Hễ tại khách sạn, Lô Tiểu Nhàn cùng Lô Tiểu Dật liền ra ngoài.
Vốn tưởng rằng việc tìm Hoa Vân Phong ở Trường An sẽ dễ như trở bàn tay, nào ngờ lại không đơn giản như tưởng tượng.
Trường An được quy hoạch theo kiểu bàn cờ, cân đối và mạch lạc. Trong thành có mười bốn con đường lớn chạy dọc Đông – Tây và mười một con đường lớn chạy dọc Bắc – Nam, chia toàn thành thành nhiều phường lớn nhỏ khác nhau. Tổng cộng có 108 phường, mỗi phường lại có diện tích không đều. Bốn phía phường được xây tường cao và dày; có phường có hai cổng, có phường lại có bốn cổng. Bên trong mỗi phường có những con phố nhỏ rộng chừng mười lăm thước chạy dọc hoặc ngang, hay những con hẻm hình chữ thập chia toàn bộ phường thành mười sáu khu nhỏ, dẫn lối đến từng nhà.
Trên đường người qua lại tấp nập, xe cộ nối đuôi, ngựa xe như nước. Tự nhiên có rất nhiều sĩ tử, bước đi ung dung, vẻ mặt đĩnh đạc; cũng có những công tử nhà quyền quý áo gấm cưỡi ngựa quý, mang theo một đám gia nhân hò hét đi qua, khiến người đi đường phải ngoái nhìn. Giữa dòng người ấy còn xen lẫn những người Đột Quyết mặc áo da cừu nhẹ, tết tóc, chân đi ủng da đen Lục Hợp Ngoa; những người Thiên Trúc đeo khuyên tai, vai khoác tấm vải lớn; cùng với những người Chiêu Vũ mặc áo tay nhỏ, đội mũ da thêu hoa văn, khảm lưới gà, hiên ngang bước đi, nhưng người đi đường chẳng hề tỏ vẻ ngạc nhiên.
Lô Tiểu Nhàn và Lô Tiểu Dật đi khắp nơi hỏi thăm, nhưng chẳng ai biết Hoa Lang Trung ở đâu. Nhìn những con phố chằng chịt như sao, Lô Tiểu Nhàn không khỏi lắc đầu.
Thấy đã gần trưa, Lô Tiểu Dật nói với Lô Tiểu Nhàn: “Anh ơi, cứ tìm thế này cũng chẳng phải cách hay. Hay là chúng ta đi lấp đầy bụng trước đã!”
Lô Tiểu Nhàn cũng thấy đói bụng, gật đầu rồi thẳng hướng Tây thị cách đó không xa mà đi.
Vừa tới cổng Tây thị, liền thấy một người đàn ông trung niên bán đồ sứ cầm một chiếc bình sứ bước đến bắt chuyện: “Khách quan, mua một cái đi ạ, đây chính là đồ thất lạc từ trong cung đấy!”
Lô Tiểu Nhàn lắc đầu cười đáp: “Ngươi cứ giữ lại mà dùng!”
Lô Tiểu Nhàn đang định bước tiếp thì chợt nghe “Cộp” một tiếng, chiếc bình sứ đã rơi xuống đất vỡ tan.
Lô Tiểu Nhàn hơi kinh ngạc, lại nghe người đàn ông trung niên kia bất bình nói: “Không mua thì thôi chứ, sao lại làm vỡ bình của ta! Không được, ngươi phải đền cho ta!”
Nói đoạn, người đàn ông trung niên liền vươn tay muốn túm cổ áo Lô Tiểu Nhàn.
Giả vờ va chạm? Lô Tiểu Nhàn lập tức hiểu ra, đối phương muốn gài bẫy mình. Hóa ra ở Đường triều cũng có kiểu người giở trò này!
Lô Tiểu Dật sao có thể để hắn đến gần Lô Tiểu Nhàn? Hắn lập tức đẩy mạnh người đàn ông trung niên kia ra. Hắn còn chưa kịp nói gì thì xung quanh, không biết từ đâu, đã có ba bốn gã hán tử hung tợn vây lại.
Lô Tiểu Nhàn biết những kẻ này chỉ vì tiền. Vừa mới đặt chân đến đây, hắn không muốn gây chuyện, cũng lười dây dưa với chúng. Hắn rút từ trong ngực ra năm lượng bạc, ném cho người đàn ông trung niên rồi kéo Lô Tiểu Dật nói: “Chúng ta đi thôi!”
“Muốn đi sao? Không dễ dàng thế đâu!” Người đàn ông trung niên cười khẩy một tiếng: “Năm lượng bạc mà đòi đuổi chúng ta đi sao? Ngươi nghĩ chúng ta là ăn mày à?”
Lô Tiểu Nhàn tuy không thiếu tiền, nhưng cũng không muốn làm “oan đại đầu”.
Hắn chau mày, lạnh giọng hỏi: “Vậy ngươi muốn thế nào?”
“Ít nhất phải bồi thường một trăm lượng bạc ròng!” Người đàn ông trung niên lớn tiếng đòi hỏi.
“Nếu ta không cho thì sao?” Lô Tiểu Nhàn dường như cười mà không phải cười, nhìn đối phương.
“Vậy thì chớ trách ta không khách khí!” Nói đoạn, người đàn ông trung niên vung tay lên, mấy gã hán tử liền khí thế hung hăng xông tới.
Trong lòng Lô Tiểu Dật đã sớm khó chịu, ánh mắt sắc như kiếm nhìn chằm chằm bọn chúng.
“Dừng tay!” Một giọng nói đột nhiên vang lên.
Nghe vậy, mấy kẻ kia dừng lại, xoay người nhìn, chỉ thấy một công tử chừng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi đang đứng trước mặt.
Người này mặc áo xanh lục, dáng người cao ráo, thanh mảnh, ngực rộng, tướng mạo đường đường, râu tóc rậm rạp.
Lô Tiểu Nhàn vốn dĩ luôn theo bản năng nhìn kỹ vài lần khi gặp người lạ. Hắn cảm nhận rõ ràng, người này có khí độ vô cùng bất phàm.
Người đàn ông trung niên liếc mắt nhìn công tử áo xanh: “Chuyện này không liên quan gì đến ngươi, tốt nhất là mau chóng rời đi!”
Công tử áo xanh không nhanh không chậm nói: “Sao lại không liên quan đến ta? Ta đã thấy thì tức là có liên quan!”
Người đàn ông trung niên chỉ vào Lô Tiểu Nhàn nói: “Hắn làm vỡ đồ sứ của ta giữa chợ!”
“Dù có là làm vỡ đồ của ngươi đi nữa thì đền tiền là được, tội gì phải động thủ?” Công tử áo xanh khinh thường nói.
“Nếu hắn chịu đền, chúng ta đâu có phiền phức thế này?” Tên hán tử kia cười gằn nói.
Công tử áo xanh quay người lại, đánh giá Lô Tiểu Nhàn: “Ngươi không phải người Trường An phải không?”
“Không phải!” Lô Tiểu Nhàn gật đầu đáp.
Công tử áo xanh thở dài nói: “Người ta thường nói, ra ngoài đường thà ít một chuyện còn hơn nhiều một chuyện. Bất kể có phải ngươi làm vỡ đồ sứ của họ hay không, đền tiền là được, sao phải làm khó bản thân như vậy? Nếu trên người ngươi không có tiền, ta sẽ trả thay!”
Thấy công tử áo xanh trượng nghĩa như vậy, Lô Tiểu Nhàn sinh lòng hảo cảm, bèn thản nhiên nói: “Ta vẫn muốn đền, nhưng vấn đề là bọn họ không chịu nhận!”
“Chỉ đền năm lượng bạc thì đáng là bao?” Tên hán tử kia ác giọng nói chen vào.
“Năm lượng bạc vẫn chưa đủ? Vậy ý các ngươi là phải đền bao nhiêu mới hợp lý?” Công tử áo xanh không chút biến sắc nhìn người đàn ông trung niên.
“Ít nhất cũng phải một trăm lượng.”
“Một trăm lượng ư!” Công tử áo xanh bật cười. “Chẳng trách, bây giờ ngay cả một đồng tiền xu các ngươi cũng không cầm ra nổi!”
“Hừ, thằng nhãi ranh ngươi giở trò ngang ngược, vậy thì đừng trách chúng ta không khách khí!”
Nói xong, người đàn ông trung niên cùng mấy tên đồng bọn liền xông tới vây quanh công tử áo xanh cùng Lô Tiểu Nhàn, Lô Tiểu Dật.
Lô Tiểu Nhàn dùng Truyền Âm Nhập Mật nói với Lô Tiểu Dật: “Ngươi không cần ra tay, hắn có thể tự mình đối phó được, cứ để hắn giải quyết!”
Nghe xong, Lô Tiểu Dật liền khoanh hai tay trước ngực, bày ra vẻ mặt như thể đang xem náo nhiệt.
Quả nhiên Lô Tiểu Nhàn không nhìn lầm, công tử áo xanh chẳng hề hoang mang, không tốn chút sức nào đã quăng người đàn ông trung niên và mấy tên hán tử kia văng xa như những bao tải rỗng.
Công tử áo xanh nói với Lô Tiểu Nhàn: “Có đám người vô liêm sỉ này làm hổ thẹn Trường An, ngay cả ta cũng thấy áy náy!”
Lô Tiểu Nhàn còn chưa kịp đáp lời thì mấy kẻ kia đã lồm cồm bò dậy từ dưới đất.
Người đàn ông trung niên dẫn đầu oán độc liếc nhìn công tử áo xanh: “Các ngươi cứ chờ đấy!”
Nói đoạn, mấy kẻ đó quay người bỏ đi.
Công tử áo xanh căn bản không để ý đến bọn chúng, cười nói với Lô Tiểu Nhàn: “Tây thị có đủ loại thức ăn vặt phong phú, đi thôi, ta mời khách, coi như tỏ lòng áy náy!”
Lô Tiểu Nhàn mơ hồ cảm thấy, đối phương dường như cố ý muốn làm quen với mình, nên hắn làm bộ do dự: “Cái này...”
“Làm sao biết được?” Lô Tiểu Nhàn cũng không giả vờ nữa, chắp tay nói: “Vậy thì cung kính không bằng tuân mệnh!”
Ba người vừa đi vừa trò chuyện, đi chưa được mấy bước đã thấy một cửa tiệm đông nghịt khách. Lô Tiểu Nhàn lấy làm lạ hỏi: “Đây là nơi nào mà buôn bán thịnh vượng đến thế?”
Công tử áo xanh giới thiệu: “Đây là tiệm bán ‘thuốc nước uống nguội’ nổi tiếng ở Tây thị, nghe đồn uống vào có thể trị bách bệnh.”
“Ồ?” Lô Tiểu Nhàn tỏ vẻ hứng thú: “Có thể trị bách bệnh ư?”
“Trị bách bệnh thì chắc chắn không thể nào, nhưng hương vị cũng không tệ. Ta mời hai vị nếm thử!” Công tử áo xanh tìm một chỗ rồi gọi Lô Tiểu Nhàn và Lô Tiểu Dật ngồi xuống, cười nói: “Nơi này buôn bán khá kỳ lạ, còn phải chờ một lúc mới đến lượt chúng ta được phục vụ ‘thuốc nước uống nguội’!”
“Không sao cả, không sao cả!” Lô Tiểu Nhàn vừa quan sát xung quanh vừa đáp lời công tử áo xanh.
Có thể thấy, công tử áo xanh rất quen thuộc Trường An, liền thành thật giới thiệu cho hai người.
Lô Tiểu Nhàn trong lòng khẽ động, đang định hỏi thăm công tử áo xanh về Hoa Vân Phong thì thấy Tiểu Nhị bưng ‘thuốc nước uống nguội’ đến, chào ba người: “Các vị khách quan, ‘thuốc nước uống nguội’ của quý vị đây ạ!”
“Đến rồi, mau nếm thử đi...”
Công tử áo xanh còn chưa dứt lời thì một đám người xuất hiện, trong đó có người đàn ông trung niên vừa bị đánh bại, cùng với mười mấy tên nha dịch.
Lô Tiểu Nhàn không ngừng lắc đầu. Khó trách tên này lại lớn lối đến vậy, hóa ra là có quan phủ làm chỗ dựa.
Từng câu chữ trong bản biên tập này đều được truyen.free gửi gắm tâm huyết, mong bạn đọc thưởng thức.