(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 583: Đánh cuộc đương
Lá cờ trắng với dòng chữ kia rất lớn, như cặp liễn "Quyền đả Ngũ Hồ Tứ Hải, chân đá bốn phương tám hướng" treo trên võ đài chốn võ lâm, đây là một sự việc phạm húy.
Dù sao thì, việc dùng mười đồng tiền để đổi lấy một lượng bạc vẫn có sức cám dỗ lớn đối với nhiều người.
Ngô Thanh Bì vừa ngâm nga một khúc hát nhỏ, vừa thong dong dạo bước trên con đường lớn của Vĩnh Hòa Phường.
Tên thật của Ngô Thanh Bì là gì thì chẳng ai nhớ nổi nữa, cách hành xử của hắn khiến mọi người chỉ biết gọi hắn là da xanh. Hắn cũng vui vẻ chấp nhận cái tên đó, dường như còn lấy làm vinh dự đặc biệt.
Đang lúc thong dong như vậy, Ngô Thanh Bì bỗng nghe phía trước truyền tới một tràng tiếng la ó.
"Mãn quán! Mãn quán! Mãn quán!"
Nghe tiếng hô hào, chắc hẳn là có người đang đánh bạc.
Quả nhiên, Ngô Thanh Bì ngẩng đầu nhìn lên thì thấy, quanh hướng Thiên Thạch đã vây kín một vòng người, tiếng hô trong vòng rất đỗi chỉnh tề, hệt như có người chỉ huy.
Hướng Thiên Thạch là nơi già trẻ trong Vĩnh Hòa Phường thường hóng mát, những lúc rảnh rỗi thường có lũ tiểu khất cái chơi bài bạc vặt. Ngô Thanh Bì không để tâm lắm, nhưng đi được mấy bước, hắn bỗng cảm thấy có gì đó không ổn: Lũ tiểu khất cái chơi bài vặt, sao có thể gây ra động tĩnh lớn đến thế?
Ngô Thanh Bì đẩy đám đông ra, chen vào nhìn thử: Quả nhiên là đánh bạc, nhưng không phải là chơi đùa, mà là có người đang treo bảng hiệu mở sòng bạc!
Thật to gan, lại dám vào lúc này mở sòng bạc công khai giữa thanh thiên bạch nhật thế này.
Nhìn kỹ hơn một chút, Ngô Thanh Bì phát hiện có mười mấy thiếu niên đang ngồi xổm bên cạnh hướng Thiên Thạch, ước chừng mười bốn, mười lăm tuổi. Nhìn quần áo rách nát và vẻ ngoài bẩn thỉu của bọn chúng, liền biết ngay đó là những tiểu khất cái. Bọn chúng hiển nhiên không thường xuyên hoạt động ở Vĩnh Hòa Phường, bởi những người kiếm sống ở đây, Ngô Thanh Bì không ai là không biết mặt. Mấy đứa này đều là gương mặt lạ hoắc.
Ngay giữa hướng Thiên Thạch, một người trẻ tuổi mặc áo trắng đang ngồi, nhìn dáng vẻ thì chính là người mở sòng bạc, làm cái.
Người trẻ tuổi này đặt ra quy tắc rất đơn giản: hai hạt xúc xắc trong bát, mỗi người gieo một lần để so lớn nhỏ, ai lớn hơn thì người đó thắng. Trước mặt hắn đặt một đống lớn đồng tiền, hiển nhiên đều là tiền thắng bạc.
Ngô Thanh Bì không quen biết người trẻ tuổi làm cái này, nhưng thiếu niên đứng sau lưng hắn thì Ngô Thanh Bì lại nhận ra, đó là Lê Tứ, người sống ở Vĩnh Hòa Phường.
Ngô Thanh Bì lặng lẽ kéo Lê Tứ sang một bên.
"Người này là ai?" Ngô Thanh Bì trầm mặt hỏi.
Thấy Ngô Thanh Bì sắc mặt bất thiện, Lê Tứ vội vàng cười xòa nói: "Ngô gia, vị này là sư phụ mới bái của ta, tên là Lô Tiểu Nhàn, hắn có một tay đổ thuật rất cừ đấy!"
"Sư phụ mới bái ư?" Ngô Thanh Bì đánh giá Lê Tứ từ trên xuống dưới: "Chẳng lẽ lại là một tên trộm vặt nữa sao?"
"Ngô gia nói đùa, làm gì có chuyện đó!" Lê Tứ khoe khoang nói: "Sư phụ ta lợi hại lắm! Hồ Chưởng Quỹ của sòng bạc Thiên Thông mời hắn về làm cái, nhưng sư phụ ta lại không chịu!"
"Thật sao?" Ngô Thanh Bì mở to mắt ngạc nhiên.
Sòng bạc Thiên Thông là sòng bạc lớn nhất Trường An, có thể được sòng bạc Thiên Thông mời về làm cái, trình độ chắc chắn không hề tầm thường.
"Đó là dĩ nhiên, ta thấy tận mắt!" Lê Tứ vẻ mặt tràn đầy tự hào.
"Ngươi đi đi!" Ngô Thanh Bì khoát khoát tay.
Nhìn chằm chằm vào Lô Tiểu Nhàn, Ngô Thanh Bì bắt đầu tính toán riêng của mình.
Cho phép Bang chủ có một sòng bạc ngầm ở Vĩnh Hòa Phường, là con đường kiếm tiền chủ yếu của hắn. Tần Bang chủ cũng tương tự mở một sòng bạc ở Vĩnh Hòa Phường, cướp đi không ít mối làm ăn.
Một phường có đến hai sòng bạc, tiền bạc tự nhiên không dễ kiếm chút nào. Oái oăm thay, sòng bạc của Cho phép Bang chủ lại luôn không có được cái nào giỏi giang, càng ảnh hưởng đến việc làm ăn. Chỉ dựa vào tiền hoa hồng thì có thể kiếm được mấy đồng chứ? Cho phép Bang chủ rất căm tức vì chuyện này, đã nhiều lần sai Ngô Thanh Bì đi tìm cái giỏi, nhưng hắn vẫn chưa tìm được ai. Vì vậy, Ngô Thanh Bì không ít lần bị Cho phép Bang chủ mắng nhiếc.
Nghe Lê Tứ nói vậy, Ngô Thanh Bì lập tức để tâm. Nếu người trẻ tuổi này quả thật lợi hại như lời Lê Tứ nói, chẳng phải sẽ là một ứng viên làm cái tuyệt vời sao?
Lúc này, trong vòng đã không còn ai đánh xúc xắc với Lô Tiểu Nhàn nữa. Lũ tiểu khất cái ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, có lẽ là đã hết tiền, hoặc cũng có thể là đã gieo đủ ba lần.
Ngô Thanh Bì đang phân vân không biết có nên ra tay thử tài đổ kỹ của Lô Tiểu Nhàn hay không, thì lại thoáng thấy ba người chen chúc bước vào từ trong đám đông.
Đi trước là hai vị công tử trẻ tuổi tuấn tú, người theo sau thì lớn tuổi hơn nhiều, nhìn qua như một lão bộc đang hầu hạ hai người.
Hai công tử trẻ tuổi này ước chừng mười lăm, mười sáu tuổi, đều khoác bạch y, lưng đeo ngọc đái, đầu đội khăn tạo la gấp nếp, trong tay cầm một cây quạt xếp.
Người công tử có dáng vóc thấp hơn một chút, gương mặt sáng trong, rực rỡ như sao sa, thần thái cao quý tự nhiên toát ra, vẻ đẹp nho nhã tuyệt tục, tựa như mang theo một khí chất phiêu dật, thanh thoát. Đôi mắt đen láy long lanh, thỉnh thoảng lại lúng liếng đảo qua, ẩn chứa nét cổ quái, tinh ranh.
Công tử có dáng cao hơn một chút thì lãnh đạm như cúc tuyết, gương mặt trắng như tuyết, lông mày thanh tú, môi nhỏ, giữa đôi mày ẩn hiện một vẻ thanh tao của kẻ sĩ, toát ra sự điềm đạm lạ thường.
Lão Bộc thì khoảng năm mươi tuổi, thân thể thẳng tắp, trên mặt toát vẻ không giận mà uy, nhìn qua đã biết là người từng trải phong ba bão táp.
Tuy Ngô Thanh Bì là một tên côn đồ, nhưng đôi mắt nhìn người của hắn rất tinh tường, thoáng nhìn đã nhận ra ba người này không hề đơn giản. Hai vị công tử bạch y kia nhất định là những công tử ăn chơi lêu lổng được nuông chiều từ nhỏ trong nhà quan lại hiển quý, nếu không thì làm sao lại vương vấn mùi son phấn nồng nặc như vậy, rõ ràng là vừa từ đám n��� nhân chốn lầu xanh mà ra.
Ai có thể tùy tiện chọc ghẹo, ai phải tránh xa, Ngô Thanh Bì nắm rất rõ. Ít nhất hai vị công tử thanh tú trước mắt này, hắn không thể nào chọc vào được, Ngô Thanh Bì rất biết điều mà co mình lại.
Ngô Thanh Bì không hề hay biết, cách hướng Thiên Thạch không xa, có một chiếc kiệu nhỏ màu xanh đang dừng lại.
Trong kiệu nhỏ, Ngụy Nhàn Vân đang theo khe hở màn kiệu nhìn về phía Lô Tiểu Nhàn, hắn cũng nhìn thấy hai vị công tử bạch y kia và tự nhủ: "Ồ? Sao lại là bọn họ chứ?"
Lô Tiểu Nhàn mở sòng bạc ở đây, đương nhiên có người đã bẩm báo cho Ngụy Nhàn Vân. Hắn biết Lô Tiểu Nhàn đã bắt đầu thực hiện kế hoạch của mình.
Để không kinh động Lô Tiểu Nhàn, Ngụy Nhàn Vân lặng lẽ ngồi kiệu tới, ẩn mình ở đằng xa quan sát.
Vị công tử dáng thấp, tinh ranh kia chắp tay sau lưng, ghé mắt nhìn dòng chữ trên lá cờ trắng bên cạnh Lô Tiểu Nhàn, đôi mắt lấp lánh sáng, trên mặt lộ rõ vẻ hứng thú dạt dào.
Hắn nói với vị công tử cao ráo, điềm đạm bên cạnh: "Chậc chậc, Trường An Thành vẫn còn có người lớn lối như vậy ư? Thật thú vị quá đi!"
Vị công tử điềm đạm khẽ mỉm cười: "Phách lối hay không thì ta chưa rõ, nhưng chữ này viết thật là phong nhã!"
Lão Bộc thấy vị công tử tinh ranh có vẻ muốn thử, vội vàng nhỏ giọng khuyên nhủ: "Công tử, những nơi phố phường thế này công tử vẫn nên ít lộ mặt thì hơn. Để lão gia biết được, e rằng lại phải trách mắng!"
"Ngươi không nói thì lão gia làm sao mà biết?" Vị công tử tinh ranh cười hì hì đáp: "Một chuyện thú vị như vậy làm sao có thể bỏ qua chứ? Cho dù lão gia biết, trách mắng thì cứ trách mắng đi, dù sao "rận nhiều thì không sợ ngứa" mà!"
Dứt lời, vị công tử tinh ranh vươn tay ra, nói với Lưu Bá: "Lưu Bá, cho ta vài đồng tiền!"
"Công tử..." Lão Bộc còn định khuyên thêm, thì vị công tử tinh ranh đã bắt đầu làm nũng: "Lưu Bá, van ngươi đấy, chỉ là chơi đùa một chút thôi mà!"
Lưu Bá không thể làm gì, đành lắc đầu một cái, móc ra mấy đồng tiền đưa cho vị công tử tinh ranh.
Vị công tử tinh ranh nhận lấy đồng tiền, vui vẻ ra mặt đi tới bên cạnh hướng Thiên Thạch, bỏ xuống mười đồng tiền, ngay cả nhìn Lô Tiểu Nhàn một cái cũng không thèm: "Nào, cùng bổn công tử chơi vài ván!"
Khi ba người này xuất hiện, Lô Tiểu Nhàn vẫn luôn lạnh lùng đánh giá bọn họ. Vẻ coi trời bằng vung của vị công tử tinh ranh khiến hắn cảm thấy rất khinh thường.
Với nhãn lực của hắn, làm sao lại không nhìn ra hai người này là nữ giả nam trang?
Mặt Lô Tiểu Nhàn vẫn bình thản như mặt nước, không nói lời nào, tiêu sái làm động tác mời.
Vị công tử tinh ranh cầm lấy chiếc bát, ra vẻ ta đây mà rung lắc xúc xắc "tích bá" ồn ào, sau đó đập mạnh xuống tấm đá xanh.
Chiếc bát được mở ra, mọi người không khỏi bật cười lớn: Vị công tử tinh ranh lại gieo ra một điểm và hai điểm, tổng cộng chỉ có 3 điểm.
Lô Tiểu Nhàn cũng không nhịn được bật cười, lắc đầu một cái, rồi cầm chiếc bát từ trên tấm đá xanh lên.
"Ván này ta nhận thua, ngươi không cần gieo!" Vị công tử tinh ranh mặt đỏ bừng, lại đặt thêm mười đồng tiền: "Chúng ta làm lại!"
"Nhận thua ư?" Lô Tiểu Nhàn nhìn chằm chằm vị công tử tinh ranh, cố ý nói: "Đánh xúc xắc là dựa vào vận khí, chưa đến cuối cùng đã vội nhận thua, đây chính là điều đại kỵ, sẽ khiến vận may của ngươi tiêu tan hết đó!"
"Ta muốn nhận thua thì nhận thua, liên quan gì đến ngươi, ngươi lấy đâu ra lắm lời như vậy!" Vị công tử tinh ranh cậy mạnh nói.
"Được, được rồi, nếu ngươi đã nhận thua, ta cũng không nói gì nữa!" Lô Tiểu Nhàn khẽ lắc chiếc bát trong tay nói: "Ta thử vận may của mình một chút, cũng được chứ?"
Dứt lời, Lô Tiểu Nhàn úp chiếc bát xuống tấm đá xanh.
Nhấc chiếc bát lên, đám người vây xem lập tức phát ra một tràng tiếng than ồ: Thì ra Lô Tiểu Nhàn lại gieo ra hai điểm nhỏ nhất, còn kém vị công tử tinh ranh một điểm.
Mọi người đồng loạt nhìn về phía vị công tử tinh ranh, trong ánh mắt vừa có vẻ tiếc nuối vừa có vẻ hài hước. Nếu hắn không vội vàng nhận thua quá sớm, ván này hắn đã thắng, hơn nữa còn có thể trở thành một ván bài kinh điển.
Vị công tử tinh ranh bị ánh mắt mọi người nhìn chằm chằm khiến hắn cảm thấy không tự nhiên, lời nhận thua đã lỡ nói ra, làm sao có thể rút lại được? Hắn cắn môi, tự mình cầm lấy chiếc bát, bắt đầu lắc ván thứ hai.
Chiếc bát được mở ra, mọi người lại một lần nữa thốt lên kinh ngạc: Vị công tử tinh ranh lần này vận may vô cùng tốt, lại gieo ra năm điểm và sáu điểm, tổng cộng mười một điểm, đây là số điểm tương đối lớn, trừ phi ra "mãn quán" (hai con sáu), nếu không Lô Tiểu Nhàn chắc chắn sẽ thua.
Sắc mặt Lô Tiểu Nhàn vẫn như thường, vững vàng cầm chiếc bát lên, khẽ lắc hai cái, rồi tùy ý úp xuống tấm đá xanh.
Khi chiếc bát được mở ra, rõ ràng lại là "mãn quán".
Mọi người lại một lần nữa đồng loạt thốt lên kinh ngạc, quá đỗi không thể tin được, lại thật sự là mãn quán!
Lô Tiểu Nhàn cười nói: "Ta đã nói rồi, tùy tiện nhận thua sẽ khiến vận may của ngươi bay mất, thấy chưa, đã ứng nghiệm rồi đấy?"
Vị công tử tinh ranh mặt lúc đỏ lúc trắng, hung hăng trợn mắt nhìn Lô Tiểu Nhàn một cái, lại một lần nữa đặt xuống mười đồng tiền, cầm lấy chiếc bát.
Lần này, vận khí vị công tử tinh ranh lại không tốt như vậy nữa, gieo ra bảy điểm, đây là một số điểm không lớn không nhỏ, rất khó xử.
Lô Tiểu Nhàn gieo ra tám điểm, không chút hồi hộp nào mà thắng vị công tử tinh ranh.
"Ta không tin không thắng nổi ngươi, làm lại!" Vị công tử tinh ranh lại ném thêm mười đồng tiền xuống.
Lô Tiểu Nhàn chỉ vào lá cờ trắng và nói: "Nếu ngươi không biết chữ, ta có thể đọc cho ngươi nghe. Mỗi người chỉ được gieo ba lần, ngươi đã quá ba lần rồi, không thể đánh cược nữa!"
"Tại sao chỉ được đánh cược ba lần?" Vị công tử tinh ranh vốn đã tức giận trong lòng, thấy Lô Tiểu Nhàn không cho đánh cược nữa, liền bắt đầu giở trò ỷ lại.
Lô Tiểu Nhàn nghiêm mặt nói: "Không có tại sao cả. Đây là quy củ đã định. Ngươi đã đến đánh cược, tức là đã công nhận quy củ này. Cho nên ngươi chỉ có thể đánh cược ba lần!"
"Chẳng phải chỉ là một trò chơi thôi sao? Bổn công tử có tiền, cứ nhất định phải tiếp tục đánh cược!" Vị công tử tinh ranh hung hăng nói.
Nhìn thái độ của vị công tử tinh ranh, rõ ràng là muốn ăn vạ đến cùng, Lô Tiểu Nhàn nghiêm mặt nói: "Là trò chơi không sai, nhưng trò chơi cũng phải có quy tắc của nó. Ta không muốn chơi tiếp với người không biết quy tắc."
Bản chuyển ngữ này, với từng câu từ được trau chuốt, là tài sản của truyen.free.