(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 585: Thân phận tôn quý
Sáng ngày thứ hai, khi Lê Tứ theo Lô Tiểu Nhàn đến Thiên Thạch, từ xa đã thấy hai vị công tử áo trắng và lão bộc hôm qua đã chờ sẵn ở đó.
"Chào buổi sáng ba vị!" Lô Tiểu Nhàn cười hì hì chào.
Ba người nhìn Lô Tiểu Nhàn, thần sắc mỗi người một vẻ, nhưng chẳng ai lên tiếng.
Lô Tiểu Nhàn không thèm để ý đến họ nữa, chỉ huy Lê Tứ dựng cờ trắng, rồi ng���i một cách đàng hoàng ngay giữa Thiên Thạch, nhắm mắt dưỡng thần.
Xảo quyệt công tử không nhịn được cơn giận, liền lên tiếng với Lô Tiểu Nhàn: "Nào, chúng ta đánh cược thêm ba ván!"
"Được thôi!" Lô Tiểu Nhàn mở to mắt, đẩy cái bát về phía trước.
Ngày hôm qua, Lô Tiểu Nhàn vẫn còn giữ chút thể diện cho Xảo quyệt công tử. Nhưng hôm nay, y không chút khách khí, liên tục tung ra ba "mãn quán" gọn ghẽ, đánh cho Xảo quyệt công tử thua tan tác, đến cả cơ hội phản công cũng không có.
Sau khi tung xong ba lượt, Lô Tiểu Nhàn cười với Xảo quyệt công tử: "Thôi được, hôm nay đến đây chấm dứt nhé, ngày mai lại tiếp tục "dạy bảo"!"
Dứt lời, Lô Tiểu Nhàn lại nhắm mắt, không thèm nhìn Xảo quyệt công tử lấy một cái nữa.
Xảo quyệt công tử bị phớt lờ ở một bên, mặt mũi xanh lè, hốc mắt đỏ hoe, như thể chịu đựng tủi hờn lớn lao, nước mắt suýt chút nữa đã tuôn rơi.
Một lúc lâu sau, Xảo quyệt công tử giậm chân thùm thụp, rồi nghiêng đầu bỏ chạy.
Điềm đạm công tử liếc trừng Lô Tiểu Nhàn một cái, rồi vội vã đuổi theo Xảo quyệt công tử.
Lưu Bá há miệng định nói gì đó, nhưng Lô Tiểu Nhàn đến cả mắt cũng không thèm mở, ông chỉ đành thở dài, quay người bỏ đi.
Xảo quyệt công tử bỏ đi, nhưng chỗ Lô Tiểu Nhàn vẫn náo nhiệt như cũ.
Chuyện kỳ lạ ở các phường của Trường An từ trước đến nay đều lan truyền rất nhanh, hôm qua Lô Tiểu Nhàn mới mở chiếu bạc, hôm nay đã có rất nhiều người biết đến.
Tỷ lệ cược một ăn trăm đã khiến không ít kẻ mê cờ bạc nhưng không có tiền, vốn là những người biết chuyện, nghe danh mà tìm đến. Số người vây quanh Thiên Thạch rõ ràng đông hơn hẳn hôm qua.
Đáng tiếc là, chẳng có ai có thể thắng được một ván từ tay Lô Tiểu Nhàn.
Bên trong sân náo nhiệt, nhưng bên ngoài sân cũng không hề yên ổn.
Ngô Thanh Bì cùng Nghiêm Ác Hán dẫn theo mười mấy tên hán tử, mỗi bên đứng một nhóm ở hai phía Thiên Thạch, phân chia ranh giới rõ ràng như Sở Hà Hán Giới.
Hai bên giống như những con gà chọi, trừng mắt nhìn nhau, nhưng chẳng ai động thủ.
Theo lý mà nói, Ngô Thanh Bì thua Nghiêm Ác Hán thì nên rút lui, nhưng lần này hắn lại làm trái lẽ thường, không theo quy củ.
Ngô Thanh Bì làm như thế không phải vì cay cú thua cuộc, mà vì hắn có Hứa đại đầu làm chỗ dựa.
Ngô Thanh Bì bị Nghiêm Ác Hán trị cho một trận ê mặt, Hứa đại đầu rất nhanh đã biết chuyện.
Hứa đại đầu có danh tiếng rất lớn ở các phường Trường An. Nói về vũ dũng đánh đấm, hắn có lẽ kém hơn Tần đại đầu một chút. Nhưng nói về đầu óc, hắn thông minh hơn Tần đại đầu nhiều.
Hứa đại đầu sai người gọi Ngô Thanh Bì đến nhà. Ngô Thanh Bì cung kính hành lễ trong phòng khách. Hứa đại đầu bảo người mang ghế và dâng trà cho hắn. Đợi Ngô Thanh Bì ngồi vào chỗ, Hứa đại đầu liền đi thẳng vào vấn đề mà hỏi: "Chuyện ở Thiên Thạch rốt cuộc là sao, kể ta nghe xem nào."
Ngô Thanh Bì không dám giấu giếm chuyện mình bị mất mặt, kể tường tận từ đầu đến cuối.
Hứa đại đầu nghe xong liền nhắm mắt trầm tư, mãi nửa ngày sau mới mở mắt ra: "Chuyện này ngươi cứ đối phó, đừng bận tâm đến lão họ Tần làm gì. Chẳng có cách nào ngăn cản được ta sở hữu người này đâu, ngươi cứ về suy nghĩ kỹ đi."
Dứt lời, Hứa đại đầu bảo người mang cho Ngô Thanh Bì hai trăm lạng bạc ròng, rồi ngáp dài một cái bỏ đi.
Có Hứa đại đầu dặn dò, Ngô Thanh Bì mới dám không theo quy củ, tứ vô kỵ đạn vạch mặt với Nghiêm Ác Hán.
Ngô Thanh Bì hiểu rõ, Hứa đại đầu bề ngoài ôn hòa, nhưng thực chất lòng dạ lại thâm độc. Nếu lần này hắn lại làm hỏng việc, chắc chắn sẽ không có ngày tháng dễ chịu.
Sự giằng co giữa Ngô Thanh Bì và Nghiêm Ác Hán khiến Lê Tứ căng thẳng muốn chết. Y lén lút liếc nhìn Lô Tiểu Nhàn, nhưng Lô Tiểu Nhàn vẫn làm việc của mình, hoàn toàn không bị ảnh hưởng.
Sáng ngày thứ ba, khi Lê Tứ theo Lô Tiểu Nhàn đến Thiên Thạch, ba người Xảo quyệt công tử đã đến sớm hơn cả bọn họ rồi.
Lê Tứ thấy kỳ lạ, không biết Xảo quyệt công tử bị chập mạch chỗ nào, mà lại cứ thế dây dưa với Lô Tiểu Nhàn.
Khi Lô Tiểu Nhàn một lần nữa đẩy cái bát cùng xúc xắc về phía Xảo quyệt công tử, hắn lắc đầu, lấy từ trong túi quần áo mang theo một cái bát và hai hạt xúc xắc, đặt lên tảng đá, lạnh lùng nói: "Lần này dùng xúc xắc của ta!"
Lô Tiểu Nhàn khẽ cau mày: "Đây là chỗ của ta, ta là người quyết định. Tại sao phải dùng xúc xắc của ngươi?"
Xảo quyệt công tử cãi lại gay gắt: "Ta nghi ngờ xúc xắc của ngươi có vấn đề! Để đề phòng ngươi gian lận, ta quyết định đổi sang dùng xúc xắc của ta!"
Lô Tiểu Nhàn lắc đầu, không thèm để ý đến Xảo quyệt công tử nữa.
"Không dám sao!" Xảo quyệt công tử đắc ý nói: "Không dám chứng tỏ xúc xắc của ngươi có vấn đề, ngươi phải dập đầu tạ lỗi với ta!"
"Dập đầu tạ lỗi?" Lô Tiểu Nhàn cảm thấy buồn cười, thản nhiên nói: "Được thôi, cứ theo ý ngươi, dùng xúc xắc của ngươi!"
Xảo quyệt công tử vừa bỏ xúc xắc vào bát, đang định lắc thì lại nghe Lô Tiểu Nhàn nói: "Khoan đã!"
"Sao vậy?" Xảo quyệt công tử ngạc nhiên.
Lô Tiểu Nhàn hùng hổ nói: "Ngươi dù sao cũng phải cho ta xem xúc xắc của ngươi chứ. Lỡ như ngươi dùng xúc xắc gian lận, thì chẳng phải quá bất công sao?"
Lúc này thì đến lượt Xảo quyệt công tử câm nín.
Lô Tiểu Nhàn bắt chước thần thái và giọng điệu của Xảo quyệt công tử, gian xảo nói: "Không dám cho ta xem, chứng tỏ xúc xắc của ngươi có vấn đề, ngươi phải dập đầu tạ lỗi với ta!"
"Ngươi!" Xảo quyệt công tử nổi đóa, không nhịn nổi nữa, liền đưa cả xúc xắc lẫn cái bát cho Lô Tiểu Nhàn: "Cho ngươi nhìn thì nhìn, có gì ghê gớm đâu!"
Lô Tiểu Nhàn nhận lấy cái bát, lấy xúc xắc ra, hắn nhìn rất cẩn thận và xem rất lâu. Vừa xem xét, y vừa quan sát Xảo quyệt công tử.
Không chỉ Xảo quyệt công tử, ngay cả Điềm đạm công tử và Lão Bộc Lưu Bá cũng căng thẳng nhìn Lô Tiểu Nhàn.
Một lúc lâu sau, Lô Tiểu Nhàn cười, y cười rất rạng rỡ.
Xảo quyệt công tử ngây người nhìn Lô Tiểu Nhàn, không hiểu y có ý gì.
"Hắc hắc hắc! Xúc xắc này của ngươi..." Lô Tiểu Nhàn dừng lại một chút, trả lại cái bát cho Xảo quyệt công tử, "Xúc xắc này của ngươi không có vấn đề gì, bắt đầu đi!"
Nghe những lời này của Lô Tiểu Nhàn, cả ba người Xảo quyệt công tử đồng thời thở phào nhẹ nhõm.
Thực ra, ngay khi xúc xắc đến tay, Lô Tiểu Nhàn liền phát hiện có vấn đề: chúng đã bị đổ chì. Với xúc xắc đổ chì, người ta phải khoét rỗng bên trong, rồi đổ chì vào một mặt, không phải đổ vào chính giữa. Làm vậy thì kết quả tung ra gần như cố định. Ví dụ, nếu muốn mặt sáu chấm luôn ngửa lên, thì chì phải được đổ vào mặt đối diện (mặt một chấm). Giống như con lật đật, đầu lúc nào cũng hướng lên trên. Sau khi đổ chì xong, người ta sẽ dùng sáp nến bịt kín lỗ, rồi dùng sơn dầu phủ lên. Người không có nghề thì khó mà nhìn ra sơ hở.
Đương nhiên, xúc xắc chỉ lớn chừng đó, lượng chì đổ vào dù sao cũng có hạn. Để làm cho tất cả đều là sáu chấm cũng cần kỹ xảo nhất định.
Xảo quyệt công tử dùng xúc xắc đổ chì để đánh cược với Lô Tiểu Nhàn, chẳng khác nào múa rìu qua mắt thợ. Lô Tiểu Nhàn trong lòng biết rõ nhưng không vạch trần, đối phó kiểu người non nớt như thế thì với y chẳng khác nào món ăn đã bày sẵn.
Có xúc xắc đổ chì, vận may của Xảo quyệt công tử tốt hơn hẳn, tung ra phần nhiều là mười điểm, mười một điểm, thậm chí còn tung ra được hai "mãn quán".
Đổ kỹ không phải ngày một ngày hai mà luyện thành được, mặc dù Xảo quyệt công tử đã chuẩn bị chu đáo, nhưng so với Lô Tiểu Nhàn thì vẫn còn kém xa. Lô Tiểu Nhàn lại có thể chính xác tung ra "mãn quán" không sai một ván nào.
Tổng cộng tung 5 lượt. Trong 5 lượt đó, có hai lượt cả hai người đều là "mãn quán" coi như hòa, còn ba lượt còn lại đều do Lô Tiểu Nhàn thắng.
"Vị công tử này, hôm nay đến đây thôi nhé! Ngươi có thể về chuẩn bị thêm một chút, ngày mai ta vẫn ở đây chờ ngươi!"
Lô Tiểu Nhàn ra ý rõ ràng, bất kể Xảo quyệt công tử dùng thủ đoạn gì, chỉ cần hắn cứ ra chiêu, y cũng đều tiếp được.
Xảo quyệt công tử không như hôm qua quay lưng bỏ đi, hắn nhìn chằm chằm Lô Tiểu Nhàn một lúc lâu, thở dài, rồi im lặng không nói gì rất lâu.
Thấy Xảo quyệt công tử thần sắc ủ rũ, Lô Tiểu Nhàn trong lòng có chút không đành, liền khuyên giải: "Công tử, chuyện nhỏ nhặt thế này ngươi đừng quá để trong lòng. Nghề nào cũng có chuyên môn riêng, đánh xúc xắc không phải sở trường của ngươi. Ngươi cứ coi như giải trí tiêu khiển thôi, nếu cứ quá đắm chìm và cố chấp vào đó, thì vừa hại sức khỏe lại tổn hại tâm tính, quả là lợi bất cập hại!"
Điềm đạm công tử đứng một bên, không khỏi hơi kinh ngạc. Những lời này của Lô Tiểu Nhàn mặc dù dễ nghe, nhưng lại cực kỳ có lý. Một người phố phường lại có kiến thức như vậy, thật đáng quý.
Lưu Bá rất đồng ý với lời nói của Lô Tiểu Nhàn, ông nói với Xảo quyệt công tử: "Công tử, vị tiểu huynh đệ này nói không sai. Ngươi cứ coi như vui đùa một chút là được, không cần phải để bụng làm gì!"
Xảo quyệt công tử mỉm cười với Lô Tiểu Nhàn: "Không sai, ngươi nói có lý!"
Xảo quyệt công tử vốn đã tuấn tú, nụ cười này lại quyến rũ hơn cả nữ tử nhiều phần.
Lô Tiểu Nhàn cười rồi nói tiếp: "Vậy thì đúng rồi, người mà, nên vui vẻ lên. Nói thật, ngươi cười trông dễ thương hơn vẻ mặt cau có nhiều!"
Xảo quyệt công tử đột nhiên thu lại nụ cười, lấy lại vẻ mặt lạnh lùng: "Mặc dù ngươi nói có lý, nhưng bổn công tử từ trước đến nay không muốn chịu thua. Ngươi cứ chờ xem, dù có dùng cách gì đi chăng nữa, bổn công tử chưa thắng ngươi thì tuyệt đối không dừng tay!"
Xảo quyệt công tử thay đổi sắc mặt nhanh đến thế khiến Lô Tiểu Nhàn ngạc nhiên.
Thấy Lô Tiểu Nhàn vẻ mặt dở khóc dở cười, Xảo quyệt công tử khẽ thở phào một tiếng, trên mặt lại nở nụ cười, chắp tay sau lưng, lắc lư người quay lưng bỏ đi.
Điềm đạm công tử cùng Lưu Bá vội vàng đi theo sát.
Điềm đạm công tử đuổi kịp Xảo quyệt công tử, kéo tay hắn, nhỏ giọng trách móc: "Doanh Doanh! Ngươi có phải bị mê hoặc rồi không, với một tiểu tử nghèo kiết xác như thế, ngươi còn định so đo cái gì cơ chứ?"
"Doanh Doanh", là tên mà Điềm đạm công tử gọi Xảo quyệt công tử, nghe giống tên con gái.
Không sai, Xảo quyệt công tử quả thực là một cô nương, tên là Lý Cầm Doanh, là tiểu nữ nhi được Tương Vương Lý Đán yêu thương nhất, nhân thân phận tôn quý nên được phong làm Ngọc Chân Quận Chúa.
Lúc trước ở Lạc Dương, Lô Tiểu Nhàn rất ít khi đến Tương Vương phủ, cho nên chưa từng bái kiến Lý Cầm Doanh.
Lý Cầm Doanh từ nhỏ đã cổ quái, xảo quyệt, suốt ngày ra ngoài gây chuyện thị phi, khiến Tương Vương Lý Đán đau đầu không thôi mà lại không thể ngăn cản được. Mỗi lần Lý Cầm Doanh ra phủ, Lý Đán đều sai Lưu quản gia của Vương phủ đi theo, rất sợ nàng lại gây ra chuyện gì không hay.
Điềm đạm công tử bị Lý Cầm Doanh gọi là Nô Nô, cũng là con gái. Nàng tên Lý Nô Nô, là con gái của Ung Vương Lý Thủ Lễ, thân phận cũng tôn quý không kém.
Cha của Ung Vương Lý Thủ Lễ là Lý Hiền, huynh ruột của Lý Hiển. Ông từ rất sớm đã được Võ Tắc Thiên lập làm Thái tử. Hai năm sau đó, có người tố cáo Lý Hiền mưu phản. Lý Hiền bị Võ Tắc Thiên phế truất làm thứ dân, cùng người nhà bị lưu đày đến ba châu hẻo lánh. Sau đó không lâu, Lý Hiền bị ép t·ự s·át.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, hi vọng sẽ mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý vị độc giả.