(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 591: Tỷ đấu
Bàn cược của Lô Tiểu Nhàn được đặt ngay phía trên hành lang lầu, đã sớm được kê sẵn một chiếc bàn vuông cùng ba chiếc ghế gỗ.
Trên bàn không chỉ có trà thượng hạng đã được pha sẵn, mà còn đủ loại điểm tâm.
Hiển nhiên, Hồ Chưởng Quỹ đã đặc biệt chuẩn bị những thứ này cho Lý Trì Doanh và Lý Nô Nô.
Hồ Chưởng Quỹ chỉ tay vào ghế, nói với Lý Trì Doanh và Lý Nô Nô: "Hai vị Quận Chúa mời ngồi, ta ở đây xem kịch vui thôi!"
So với đại sảnh đèn đuốc sáng choang, hành lang lầu hai có vẻ tối hơn nhiều. Mặc dù không thể náo nhiệt bằng đại sảnh, nhưng từ vị trí cao nhìn xuống, toàn bộ cảnh tượng trên đài cược đều thu vào tầm mắt, quả là một vị trí lý tưởng để quan sát.
Lý Trì Doanh hài lòng vô cùng với sự sắp xếp của Hồ Chưởng Quỹ. Nàng thản nhiên ngồi xuống, đưa mắt nhìn xuống đài cược.
Khác với sự tùy tiện hôm qua, áo lam công tử hôm nay rõ ràng thận trọng hơn rất nhiều, thời gian xếp bài và quyết định của hắn cũng lâu hơn hẳn hôm qua.
Mắt Lý Trì Doanh dán chặt vào đài cược, nhưng miệng nàng vẫn không ngừng nghỉ, hỏi Hồ Chưởng Quỹ: "Hồ Chưởng Quỹ, lời ông vừa nói, chẳng phải quá đề cao hắn rồi sao? Đổ thuật của hắn tuy không tệ, nhưng chưa chắc đã thắng được ba người kia! Nếu hắn thua, chẳng phải tự vả vào mặt mình sao?"
Hồ Chưởng Quỹ tất nhiên biết "hắn" mà Lý Trì Doanh nhắc đến là ai, đang định đáp lời thì nghe Lý Nô Nô nói: "Ngược lại, ta lại cảm thấy Hồ Chưởng Quỹ có ý nói vậy, chắc chắn có ẩn ý sâu xa?"
Hồ Chưởng Quỹ liếc nhìn Lý Nô Nô đầy tán thưởng: "Kim Thành Quận Chúa nói không sai, Lô Công Tử đã dặn dò ta nói vậy, trong này quả thực có thâm ý!"
"Thật có thâm ý sao?" Lý Trì Doanh nghiêng đầu qua, nhìn chằm chằm Hồ Chưởng Quỹ hỏi, "Thâm ý gì cơ!"
"Đây là chiêu thứ hai trong kế 'sáu mũi giáp công' mà Lô Công Tử dùng để đối phó đám người này!" Hồ Chưởng Quỹ cười nói.
"Sáu mũi giáp công?" Lý Trì Doanh lấy làm kinh ngạc, nàng từng nghe nói về "song song tiến hành", "ba thứ kết hợp", nhưng "sáu mũi giáp công" đây lại là lần đầu tiên nàng nghe thấy.
Lý Nô Nô cũng là lần đầu nghe nói, không nhịn được hỏi: "Hồ Chưởng Quỹ, rốt cuộc 'sáu mũi giáp công' là gì ạ!"
Giờ phút này Hồ Chưởng Quỹ tâm tình không tệ, không vòng vo nữa, chậm rãi nói: "Hôm qua Lô Công Tử suy đoán, hai vị Quận Chúa cũng đã nghe được. Lô Công Tử đã kiểm tra bộ bài Cửu mà họ dùng để đánh bạc hôm qua, quả nhiên không nằm ngoài dự đoán, mặt sau các lá bài được bôi Lân Phấn. Vì vậy, Lô Công Tử bắt đúng bệnh, nhắm vào bọn họ mà đặc biệt thiết kế kế sách 'sáu mũi giáp công' này!"
"Ông nói rõ hơn chút đi!" Lý Trì Doanh hứng thú.
Hồ Chưởng Quỹ đang định nói thì nghe dưới lầu vang lên tiếng reo hò ồ ạt của các khách đánh bạc. Lý Trì Doanh và Lý Nô Nô nhìn xuống dưới, thì ra ván đầu tiên đã kết thúc, Lô Tiểu Nhàn làm nhà cái, thông sát cả ba người chơi.
"Ông đừng nói, hắn thật sự có tài, thắng dễ như trở bàn tay vậy!" Lý Trì Doanh nói với vẻ mặt rạng rỡ.
Lý Nô Nô lại không nghĩ vậy, nàng phản bác: "Doanh Doanh, muội đừng vội mừng. Ván đầu tiên mấy người kia chưa kịp gian lận, với đổ thuật của hắn tất nhiên có thể dễ dàng thắng. Nhưng những ván sau thì khác. Bọn họ âm thầm bôi Lân Phấn sau lưng bài, nếu muốn thắng hắn thì không dễ dàng như vậy nữa đâu!"
"Không sai, cuộc đấu chân chính là bắt đầu từ ván thứ hai!" Hồ Chưởng Quỹ đồng tình nói.
Lý Trì Doanh liếc nhìn đài cược, quả nhiên ba người kia thần sắc vẫn thản nhiên, dường như căn bản không để ý đến thắng thua của ván ��ầu tiên.
Lô Tiểu Nhàn vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, xếp bài, đổ xúc xắc, sau đó chia bài.
Lý Trì Doanh lại quay đầu hỏi: "Hồ Chưởng Quỹ, ông vừa nói những lời đó có thâm ý, thâm ý là gì vậy?"
"Mục đích của những lời Lô Công Tử dặn ta nói rất đơn giản, chính là để làm xáo trộn tâm thần của bọn họ. Phải biết, đánh bài Cửu tất cả đều nằm ở chữ 'Ổn', tâm lý phải ổn định. Nếu tâm thần rối loạn, tỉ lệ mắc sai lầm sẽ rất lớn, các cao thủ tỉ thí không cho phép một chút sơ suất nào!"
Thì ra những lời Hồ Chưởng Quỹ vừa nói là để nhiễu loạn tâm thần đối phương, khiến tâm lý của họ dao động.
Lý Trì Doanh và Lý Nô Nô đồng loạt gật đầu, quả thực áo lam công tử vừa rồi có chút bối rối, xem ra chiêu này đã phát huy tác dụng.
Lý Nô Nô như sực nhớ ra điều gì, lại hỏi: "Hồ Chưởng Quỹ, ông nói đây là chiêu thứ hai trong kế 'sáu mũi giáp công', vậy chiêu thứ nhất là gì?"
"Chiêu thứ nhất thực chất đã được sắp đặt từ trước, chỉ là không ai chú ý thôi!" Hồ Chưởng Quỹ dừng một chút, đột nhiên hỏi: "Hai vị Quận Chúa, các người hãy nhìn đại sảnh này xem, có gì khác so với hôm qua không?"
Lý Trì Doanh quan sát kỹ một lúc lâu, cũng không nhìn ra điều gì khác biệt so với hôm qua, chỉ có thể mơ hồ lắc đầu: "Không có gì bất đồng!"
Mặc dù Lý Nô Nô nhận ra manh mối, nhưng cũng không dám khẳng định, thăm dò hỏi: "Hồ Chưởng Quỹ, đại sảnh này hình như sáng hơn hôm qua rất nhiều!"
"Kim Thành Quận Chúa thật tinh mắt!" Hồ Chưởng Quỹ giơ ngón tay cái lên, "Chiêu đầu tiên của Lô Công Tử chính là để cho đại sảnh này càng sáng càng tốt! Trước kia đại sảnh này cũng chỉ thắp khoảng hai mươi ngọn đèn, hôm nay lại thắp đến bảy mươi chiếc đèn lồng lớn, tất nhiên sáng hơn hẳn ngày thường rất nhiều!"
"Tại sao lại như vậy?" Lý Trì Doanh tò mò hỏi.
"Hai vị Quận Chúa đã từng nghe nói về quỷ hỏa chưa?" Hồ Chưởng Quỹ đột nhiên hỏi.
Vào những đêm mùa hè, tại nơi hoang dã, đồng không mông quạnh hoặc gần các ngôi mộ cổ, thường sẽ xuất hiện những ngọn lửa xanh lam, ẩn hiện chập chờn, bay lượn không định. Ở nông thôn có truyền thuyết rằng, người chết sẽ hóa thành quỷ, mà quỷ sợ ánh sáng nên ban ngày không dám xuất hiện, chỉ ra ngoài vào ban đêm. Tại nghĩa địa hoặc nơi hoang vắng, đôi khi vào ban đêm sẽ xuất hiện những đốm lửa xanh lục hoặc xanh lam nhạt, nhảy nhót lung tung.
Lý Trì Doanh và Lý Nô Nô đồng thời gật đầu. Quỷ hỏa các nàng từng nghe nói qua, nhưng chưa từng thấy. Với thân phận cành vàng lá ngọc của họ, tất nhiên không có khả năng nhìn thấy quỷ hỏa.
"Thực ra, quỷ hỏa chính là do lân gây ra. Trong xương cốt động vật nơi hoang dã và xương người trong mộ đều chứa lân. Khi người và vật chết đi, được chôn vùi trong đất, thi thể phân hủy, chất lân bị ánh nắng gay gắt nung khô, thêm mưa gió gột rửa, dần dần thấm vào đất. Vào mùa hè, nhiệt độ cao sẽ khiến chất lân phát ra ánh sáng xanh lục yếu ớt. Chỉ là ban ngày ánh nắng quá mạnh, nên không thể nhìn thấy quỷ hỏa mà thôi."
Hai người bừng tỉnh nhận ra, Hồ Chưởng Quỹ thắp nhiều đèn lồng trong đại sảnh như vậy, là để ánh sáng mạnh hơn một chút. Như vậy, những kẻ gian lận sẽ khó mà nhìn thấy Lân Phấn bôi trên mặt sau của lá bài Cửu.
Không ngờ Lô Tiểu Nhàn lại có nhiều mưu mẹo đến thế.
Lúc này, trên đài cược lại diễn ra thêm hai ván, cả hai ván nhà cái đều thua.
Thấy Lô Tiểu Nhàn chẳng có gì đặc biệt, áo lam công tử lại lấy lại vẻ tự tin tiêu sái như trước.
Những người khách đứng xem xung quanh không ngớt trầm trồ kinh ngạc, xem ra lời khoác lác của Hồ Chưởng Quỹ sẽ trở thành trò cười. Kẻ họ Lô chỉ là một gã Bảo quan rỗng tuếch, có vẻ ngoài đẹp đẽ nhưng vô dụng.
Lô Tiểu Nhàn cũng vô cùng phiền muộn vỗ trán một cái, tự nhủ: "Hôm nay tay mình sao mà đen đủi thế này?"
Hắn liếc nhìn xung quanh, gọi to về phía gã sai vặt: "Mang khăn lông đến đây, ta phải chà xát cái bàn tay đen đủi này, đổi vận may!"
Một gã sai vặt nhanh chóng tới, mang hai chiếc khăn lông nóng hổi. Lô Tiểu Nhàn nhận lấy khăn, cũng chẳng thèm để ý đến hơi nóng, ra sức lau mạnh tay mình, dường như thật sự muốn đổi vận.
Lau xong tay, Lô Tiểu Nhàn thủ pháp thuần thục xếp bài Cửu, lắc xúc xắc xong xuôi, bắt đầu chia bài.
Vị văn sĩ trung niên vẫn đang dán mắt vào mặt sau của bộ bài Cửu bỗng nhiên mở to mắt, chỉ thấy những ký hiệu lân tinh vốn đã mờ ảo, khó phân biệt, sau khi Lô Tiểu Nhàn xếp bài và chia xong, một dấu vết cũng không nhìn rõ, Lân Phấn đã bị xóa mất!
Lần này, văn sĩ trung niên hoàn toàn rối loạn.
Lô Tiểu Nhàn chia bài xong, tiện tay xếp xong b��i của mình, cười híp mắt nhìn ba người chơi.
Áo lam công tử cùng lão giả tóc trắng đều nhìn về phía vị văn sĩ trung niên, chỉ cần một động tác nhỏ của văn sĩ trung niên là họ có thể xếp bài theo. Nhưng là, văn sĩ trung niên cứ như bị trúng tà, không hề có động tác nào.
Áo lam công tử biết có điều bất thường, nhưng không thể cứ thế mà chờ mãi, đành phải liều một phen mà tùy tiện xếp bài.
Đợi ba người chơi cũng ngửa bài lên, Lô Tiểu Nhàn lúc này mới mở hai tổ bài của mình ra.
Khách đánh bạc lại một lần nữa vang lên tiếng reo hò ồ ạt: "Nhà cái đôi lớn, thông sát!"
"Ha ha ha!" Lô Tiểu Nhàn đắc ý cười lớn nói, "Ta đã nói rồi, chà tay một cái là có thể đổi vận ngay! Nhanh lên, mang thêm cho ta vài cái khăn nóng nữa, ta muốn đại sát tứ phương!"
Lý Trì Doanh từ đầu đến cuối không hề chớp mắt, nhưng vẫn không hiểu tại sao Lô Tiểu Nhàn lại dễ dàng thắng ván này đến vậy.
Lý Nô Nô như có điều suy nghĩ nói: "Hồ Chưởng Quỹ, chẳng lẽ là do chiếc khăn lông đó sao?"
"Không sai, chiêu thứ ba của Lô Công Tử nằm ở chiếc khăn lông này!" Hồ Chưởng Quỹ giải thích: "Lân Phấn bôi lên mặt sau của bài rất khó lau sạch, nhưng gặp nhiệt lại rất dễ dàng lau sạch!"
Hai người chợt hiểu ra, Lô Tiểu Nhàn vừa rồi xin khăn lông, nói là để lau tay đổi vận, đó chỉ là một lời giải thích bề ngoài. Nhưng thực chất là dùng khăn nóng lau tay để xóa đi Lân Phấn.
Khi Lân Phấn bị xóa đi, đối phương sẽ không còn thủ đoạn gian lận nữa. Với đổ thuật của Lô Tiểu Nhàn, muốn thắng bọn họ thì quá dễ dàng rồi.
"Khoan đã!" Lý Trì Doanh vẫn còn một điều chưa hiểu rõ, nàng hỏi Hồ Chưởng Quỹ: "Không phải nói Lân Phấn người bình thường căn bản không thể nhìn thấy mà? Hắn làm sao biết lá bài nào bị bôi Lân Phấn để có thể chính xác xóa đi? Chẳng lẽ hắn lau sạch toàn bộ bài sao?"
"Đó chính là chiêu thứ tư rồi!" Hồ Chưởng Quỹ khẽ mỉm cười: "Lô Công Tử có nhãn lực đặc biệt này. Những gì đối phương có thể nhìn thấy, hắn cũng thấy được Lân Phấn. Chẳng qua hắn cố tình giả vờ không nhìn thấy, để làm mê hoặc bọn họ!"
Lý Nô Nô không khỏi cảm thán rằng: "Không thể không nói, thành tựu trong đổ thuật của hắn là điều mà những phàm phu tục tử như chúng ta có nằm mơ cũng không thể đạt được!"
Lời này của Lý Nô Nô có ý nói với Lý Trì Doanh, ngụ ý khuyên Lý Trì Doanh sau này đừng dại mà đối đầu với Lô Tiểu Nhàn trên sòng bạc nữa.
Lý Trì Doanh lại giả vờ như không nghe thấy, tiếp tục nhìn xuống.
Từ ván thứ ba trở đi, Lô Tiểu Nhàn mỗi lần đều lau tay xong mới tiếp tục chia bài, liên tiếp thông sát ba người chơi mấy ván liền.
Những người khách đứng xem xung quanh không ngớt trầm trồ kinh ngạc, không ngờ dùng khăn lông nóng lau tay, quả nhiên có thể lau sạch vận đen.
Văn sĩ trung niên nhìn bài trong tay mình, không khỏi có chút chán nản.
Nhà cái có quyền xếp bài và chia bài. Mỗi lần hắn vừa đánh dấu xong bài trong tay, Lô Tiểu Nhàn lại mượn cơ hội xếp bài mà chính xác xóa đi ký hiệu đó. Cứ tiếp tục như vậy, ba người bọn họ nhất định sẽ thua nhiều hơn thắng.
Chẳng lẽ Lô Tiểu Nhàn cũng có thể nhìn thấy Lân Phấn ư? Nhưng điều này không thể nào chứ?
Lô Tiểu Nhàn chia bài xong đẩy đến trước mặt ba người kia, sau đó cầm bài của mình lên xem qua một lượt, rất nhanh xếp thành hai tổ úp trên bàn.
Văn sĩ trung niên vô cùng bực tức, hắn liếc nhìn Lô Tiểu Nhàn, lại đột nhiên phát hiện, dấu hiệu Lân Phấn trên mặt sau bài của Lô Tiểu Nhàn vẫn còn nguyên. Chẳng lẽ lần này hắn sơ suất, chưa kịp lau đi sao?
Bản chuyển ngữ này, từ truyen.free, hi vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.