Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 601: Thổ Phiên sứ đoàn

Lô Tiểu Nhàn nói với Dương Kha: "Dương đại ca, ta thấy bộ bài này có vấn đề, huynh giúp ta ngửi thử xem!"

Dương Kha ngửi kỹ từng lá bài một, sau đó vuốt cằm nói: "Lô công tử, cậu đoán không sai, trong này tổng cộng có mười tám lá bài bị bôi Linh Miêu hương!"

"Linh Miêu hương?" Lô Tiểu Nhàn kinh ngạc hỏi: "Linh Miêu hương là gì?"

Dương Kha giải thích: "Linh Miêu còn gọi là hương Ly, là một loại động vật quý hiếm sinh trưởng ở Cực Hàn Chi Địa. Trên người Linh Miêu có túi thơm, có thể thu thập hương liệu, nhưng sản lượng không nhiều. Một con Linh Miêu nhiều nhất chỉ có thể thu được vài đồng hương liệu, vì vậy nó cực kỳ trân quý. Mùi hương Linh Miêu rất nhạt, lại lưu hương rất lâu, được mệnh danh là 'Lãnh Hương'. Khi điều chế hương liệu, Linh Miêu hương thường chỉ dùng để phối hương, rất ít khi dùng đơn độc. Trừ những hương tượng có kinh nghiệm, người bình thường căn bản không ngửi thấy mùi thơm."

Nghe Dương Kha giải thích, Lô Tiểu Nhàn biết rằng gã "Râu dê" kia rất có thể là người am hiểu về hương liệu, và hắn đã dùng Linh Miêu hương vào cuộc đánh bạc.

Lô Tiểu Nhàn lại hỏi: "Dương đại ca, làm sao để hắn không ngửi thấy Linh Miêu hương nữa đây?"

"Trong các loại hương liệu cũng có tương sinh tương khắc. Dù Linh Miêu hương trân quý, nhưng hoắc hương lại có thể khắc chế mùi hương của nó!"

"Hoắc hương?" Lô Tiểu Nhàn hỏi: "Dương đại ca, vậy hoắc hương phải dùng thế nào để khắc chế Linh Miêu hương?"

"Hoắc hương là một loại thảo dược, rất tiện lợi, đi tiệm thuốc chỉ cần bỏ ra hai trăm đồng tiền là có thể mua một lạng hoắc hương. Đem nấu sôi với nước, đợi nguội đi, rồi dùng nước hoắc hương đã đun thoa lên những lá bài có Linh Miêu hương, mùi thơm của nó sẽ hoàn toàn biến mất."

Lô Tiểu Nhàn trợn tròn mắt: "Đơn giản vậy thôi sao?"

"Đúng vậy, đơn giản vậy thôi!" Dương Kha gật đầu.

Lại đến giờ Tuất, mấy vị khách cờ bạc thần bí đi đến bên bàn đánh bạc, lại phát hiện người làm chủ bàn không phải Hồ Chưởng Quỹ, mà là một thanh niên khác.

"Râu dê" nhìn Lô Tiểu Nhàn từ trên xuống dưới, không khỏi giễu cợt nói: "Hồ Chưởng Quỹ sợ thua rồi sao? Lại đổi một tên nhóc con làm chủ sòng à?"

Nhìn gã "Râu dê" phách lối, Lô Tiểu Nhàn không khỏi thở dài trong lòng.

Nếu không thắng "Râu dê", Hồ Chưởng Quỹ sẽ phải chịu phạt nặng. Hồ Chưởng Quỹ đối xử với mình không tệ, dù thế nào cũng phải giúp ông ấy một tay.

Thế nhưng, nếu thắng "Râu dê" thì gã sẽ chỉ có một con đường chết, vị văn sĩ trung niên từng tới đây trước kia chính là ví dụ.

"Râu dê" và Lô Tiểu Nhàn không thù không oán, Lô Tiểu Nhàn không muốn hắn vì thế mà bỏ mạng!

Lô Tiểu Nhàn thở dài, nói với "Râu dê": "Ta biết ngươi là người am hiểu về hương liệu, vậy tại sao không làm một hương tượng bình thường mà lại phải nhúng tay vào chuyện nước đục ở sòng bạc này?"

Nghe lời Lô Tiểu Nhàn nói, thân thể "Râu dê" không khỏi run lên, không tiếp lời.

Hành động của "Râu dê" lọt vào mắt Lô Tiểu Nhàn, xem ra Dương Kha suy đoán không sai.

Lô Tiểu Nhàn sở dĩ muốn nói rõ điểm này, mục đích rất đơn giản, đó là hy vọng "Râu dê" có thể biết khó mà lui.

Thấy "Râu dê" không nói gì, Lô Tiểu Nhàn tiếp tục khuyên nhủ: "Nếu ngươi có thể dừng lại từ đây, chuyện trước kia chúng ta sẽ bỏ qua, ngươi thấy sao?"

Lòng tốt của Lô Tiểu Nhàn lại bị "Râu dê" xem là mềm yếu, hắn lạnh lùng hừ một tiếng nói: "Ngươi là người làm chủ sòng hay là người kể chuyện? Muốn đánh bạc thì đánh bạc đi, đâu ra lắm lời thế?"

Trời làm bậy còn có thể sống, tự gây nghiệt thì không thể sống.

Lô Tiểu Nhàn thương hại nhìn "Râu dê" giống như nhìn một người đã chết, nhàn nhạt nói: "Được rồi! Chúng ta đánh bạc!"

"Râu dê" có lẽ là cao thủ trong giới hương tượng, nhưng khi Lô Tiểu Nhàn phá vỡ thủ đoạn gian lận của hắn, gã ta liền trở nên không chịu nổi một đòn. Hai gã đồng bọn đi cùng hắn cũng bị Lô Tiểu Nhàn quét sạch không còn gì, không có chút sức đánh trả nào.

Kết quả cuối cùng có thể tưởng tượng được.

Nhìn "Râu dê" lảo đảo rời đi, Lô Tiểu Nhàn không nhịn được nhắm mắt lại.

Ngày hôm sau, Lô Tiểu Nhàn cùng Lô Tiểu Dật lại ghé thăm cửa hàng Sầm Thị, nhưng vẫn không thấy Lý Trì Doanh và Lý Nô Nô đâu. Lô Tiểu Nhàn thất vọng, vốn muốn đến nói lời cảm ơn với hai người, nhưng liên tiếp mấy ngày cũng không thấy bóng dáng các nàng.

Hai người vừa ra khỏi Tây Thị, lại thấy mấy người đi ngược chiều tới, mắt Lô Tiểu Nhàn sáng bừng: Lý Trì Doanh và Lý Nô Nô bất ngờ lại ở trong số đó.

Các nàng vẫn mặc nam trang, Lưu Bá theo sau.

Ngoài hai nàng, bên cạnh còn có một người đàn ông trung niên mang dáng vẻ thư sinh và vài vị khách Phiên.

Thật đúng là đạp phá giày sắt không tìm thấy, đến khi có được lại chẳng tốn công gì.

Lô Tiểu Nhàn định tiến lên, nhưng lại phát hiện vị thư sinh trung niên bên cạnh Lý Trì Doanh lại chính là Thôi Thực.

Lô Tiểu Nhàn không khỏi lắc đầu, thế giới này quả thật quá nhỏ.

Hắn không muốn gặp lại cố nhân, đang định quay đầu bỏ đi, nào ngờ Lý Trì Doanh tinh mắt, lập tức phát hiện ra hắn, vẻ mặt kinh ngạc hô: "Lô Công Tử, sao ngài lại ở đây?"

Lô Tiểu Nhàn bất đắc dĩ đành đi đến, chào Lý Trì Doanh và Lý Nô Nô: "Hai vị Quận Chúa, thật trùng hợp làm sao!"

Thôi Thực mạnh mẽ vỗ vai Lô Tiểu Nhàn: "Lô Công Tử, không phải ngươi đi Phạm Dương sao? Sao lại đến Trường An rồi?"

Lý Trì Doanh kỳ quái nhìn Thôi Thực: "Các ngươi quen biết nhau từ trước sao?"

"Đương nhiên rồi, ngươi không biết Lô Công Tử..." Thôi Thực vừa mở miệng đã bị ánh mắt của Lô Tiểu Nhàn chặn lại, đành phải ho khan một tiếng, đổi lời: "Chúng ta từng gặp nhau ở Lạc Dương!"

"Đúng vậy! Thân phận bách tính hèn mọn như ta mà có thể quen biết Thôi đại nhân, cũng coi như phúc phận lớn!" Lô Tiểu Nhàn vừa nói, vừa liếc nhìn Thôi Thực, ánh mắt đ��y vẻ cảnh cáo.

Lý Trì Doanh nhìn Lô Tiểu Nhàn cười nói: "Lô Công Tử, ngài tìm chúng ta làm gì? Chẳng lẽ lại có câu chuyện hay để kể cho chúng ta nghe n���a sao?"

"Cơ hội nghe chuyện thì còn nhiều. Hôm nay đến tìm hai vị Quận Chúa là để đặc biệt cảm ơn!" Nói đến đây, Lô Tiểu Nhàn thi lễ với hai người nói: "Đa tạ hai vị Quận Chúa đã hết lòng giúp đỡ, tìm được vị thuốc quý, cứu mạng thúc Trần!"

"Chuyện nhỏ nhặt ấy không đáng nhắc tới, ngài cũng từng giúp ta, coi như chúng ta đã sòng phẳng với nhau!" Lý Trì Doanh dường như cũng không coi việc tìm thuốc là chuyện to tát gì.

Thôi Thực thấy Lý Trì Doanh và Lô Tiểu Nhàn rất quen thuộc, tò mò hỏi: "Ngọc Chân Quận Chúa, ngài cũng quen biết Lô Công Tử sao?"

"Không sai, Lô Công Tử là bạn của ta và tỷ Nô Nô!"

Lý Nô Nô, nãy giờ vẫn im lặng, đột nhiên nói với Lý Trì Doanh: "Doanh Doanh, cứ để Lô Công Tử đi cùng chúng ta đi, vừa vặn ta có chuyện muốn bàn với hắn!"

Đang khi nói chuyện, Lý Nô Nô nháy mắt với Lý Trì Doanh.

Lý Trì Doanh và Lý Nô Nô sống cùng nhau đã lâu, tự nhiên có một sự ăn ý, lập tức hiểu được ý định của Lý Nô Nô, cười nói: "Đúng ý ta lắm!"

Dứt lời, Lý Trì Doanh nói với Thôi Thực: "Thôi đại nhân, Bệ hạ đã ủy thác ngài phụ trách tiếp đãi quý khách, giờ ta muốn mời bạn hữu cùng tham gia, ngài thấy có được không?"

Thôi Thực nhìn sang mấy vị khách Phiên bên cạnh, cười ha ha một tiếng nói: "Chỉ cần quý khách không ý kiến, ta đương nhiên cũng không có ý kiến gì!"

Lý Trì Doanh lại nhìn về phía người đứng đầu trong số các vị khách Phiên: "Thước mang châu đan điện hạ, không biết ngài có ý kiến gì không?"

Lô Tiểu Nhàn đánh giá mấy vị khách Phiên này, không khỏi lại lắc đầu: Trong ba người, ngoài Thước mang châu đan đứng đầu mà hắn không quen, hai người còn lại lại chính là người quen cũ: Khất Lực Từ và Cừu Hận Thủy.

Không cần hỏi, mấy người bọn họ cũng đến từ Thổ Phiên.

Thấy Lô Tiểu Nhàn, Khất Lực Từ và Cừu Hận Thủy cũng rất kinh ngạc, hai người họ liếc nhìn nhau nhưng không nói gì.

Thước mang châu đan tuổi tác không lớn lắm, hẳn chỉ khoảng mười sáu, mười bảy, nhưng râu quai nón thì mọc rậm từ dưới cằm lan tận mang tai, dày đặc như một búi cọ cứng, lại giống như một lùm cỏ dại bị giẫm nát xơ xác.

Đây là lần đầu tiên Lô Tiểu Nhàn thấy người có bộ râu rậm rạp đến vậy, không khỏi thầm lấy làm lạ.

Nghe Lý Trì Doanh hỏi như vậy, Thước mang châu đan liếc nhìn Lô Tiểu Nhàn và Lô Tiểu Dật, mỉm cười nói với Lý Trì Doanh: "Chỉ cần hai vị Quận Chúa vui lòng, ta không có ý kiến gì!"

Hai vị Quận Chúa đã mời, Lô Tiểu Nhàn dĩ nhiên không thể từ chối, liền đi cùng bọn họ.

Mấy người lại tiếp tục đi về phía trước, Lý Nô Nô tiến sát lại Lô Tiểu Nhàn, vẻ mặt khổ sở, nhỏ giọng nói: "Lô Công Tử, ta và Doanh Doanh gặp phải rắc rối rồi, xin Lô Công Tử giúp chúng ta tháo gỡ!"

"Rắc rối gì, ngươi cứ nói rõ xem!"

Lý Nô Nô nhỏ giọng kể lại, nghe xong, Lô Tiểu Nhàn chỉ còn biết cười khổ.

Nguyên lai, Thước mang châu đan là con trai của Tán Phổ Xích Đô Tùng Tán nước Thổ Phiên. Năm đó nếu không có Xích Đô Tùng Tán, Lô Tiểu Nhàn căn bản không thể trừ khử Khâm Lăng. Tuy nhiên, kể từ khi Cát Nhĩ bị diệt trừ, đặc biệt là sau khi Lý Hiển kế vị, quan hệ giữa Thổ Phiên và Đại Đường lúc gần lúc xa, hiếm khi phái người sang.

Lần này không biết vì sao, Xích Đô Tùng Tán đặc biệt sai Thước mang châu đan đến ra mắt Đại Đường Hoàng đế Lý Hiển. Đây là lần đầu tiên kể từ khi Lý Hiển lên ngôi, Thổ Phiên lại có người đến bái kiến Đại Đường Hoàng đế, nên ngài vô cùng vui mừng và trọng thưởng Thước mang châu đan.

Đoàn của Thước mang châu đan từ Thổ Phiên xa xôi đến, sẽ ở lại Trường An hơn mười ngày. Xét thấy họ chưa từng được chiêm ngưỡng sự phồn hoa của Trường An, để thể hiện thiện chí, Lý Hiển đã đặc biệt sắp xếp quan chức tháp tùng đoàn của Thước mang châu đan đi thăm thú.

Theo lý thuyết, chuyện như vậy lẽ ra nên do quan viên của Hồng Lư Tự hoặc Lễ Bộ đứng ra, nhưng để tỏ rõ sự coi trọng, Lý Hiển đã đích thân chỉ định Thôi Thực, quan viên Lại Bộ, đi cùng đoàn của Thước mang châu đan.

Thước mang châu đan không biết từ đâu nghe được danh tiếng của Kim Thành Quận Chúa và Ngọc Chân Quận Chúa, nên đã tâu với Lý Hiển xin mời hai vị Quận Chúa cùng du ngoạn thành Trường An.

Lý Hiển không chút do dự chấp thuận. Dù Lý Nô Nô và Lý Trì Doanh trong lòng có trăm phần không muốn, nhưng đã có Thánh chỉ, cũng đành phải miễn cưỡng tuân theo.

Nghe Lý Nô Nô nói rõ nguyên nhân, Lô Tiểu Nhàn mới hiểu ra vì sao mấy ngày nay các nàng không đến chỗ Dương Kha, hóa ra là đang tiếp đãi Thước mang châu đan.

Lô Tiểu Nhàn không hiểu ý Lý Nô Nô, nghi hoặc nói: "Ta có thể làm gì? Quận Chúa cứ nói thẳng!"

Lý Nô Nô nhẹ giọng nói: "Chúng ta muốn Lô Công Tử nghĩ cách khiến Thước mang châu đan phải biết khó mà lui, để ta và Doanh Doanh có thể thoát khỏi sự đeo bám của hắn!"

"Hai vị Quận Chúa quá đề cao ta rồi, việc này sao ta có thể làm được đây?" Lô Tiểu Nhàn vội vàng xua tay nói.

Nào ngờ Lý Nô Nô lại đầy tự tin: "Lô Công Tử, ngài nhất định có thể làm được, ta và Doanh Doanh đều tin tưởng ngài!"

Lô Tiểu Nhàn yên lặng không nói.

Chuyện này thật sự rất rắc rối, Lý Trì Doanh và Lý Nô Nô phụng Thánh chỉ của Bệ hạ đi cùng Thước mang châu đan, nếu có điều bất trắc, đó chính là kháng chỉ, điều này không phải chuyện đùa.

Lô Tiểu Nhàn chỉ là một thường dân, làm sao có thể giúp được các nàng, chẳng phải là "không trâu bắt chó đi cày" sao?

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free