Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 602: Đánh cuộc

Thế nhưng Lý Nô Nô tin tưởng hắn đến vậy, huống chi người ta vừa giúp mình một chuyện lớn, dù thế nào Lô Tiểu Nhàn cũng không thể từ chối.

Lô Tiểu Nhàn bất đắc dĩ, đành cố gắng nói với Lý Nô Nô: "Quận Chúa, xin cho ta suy nghĩ một lát, xem liệu có cách nào tốt không!"

Thấy Lô Tiểu Nhàn đồng ý, Lý Nô Nô thở phào nhẹ nhõm, gật đầu, không còn thúc giục hắn nữa.

Đóng vai trò người dẫn đường, Thôi Thực rất xứng chức, vừa đi vừa giới thiệu tình hình xung quanh cho Thước Mang Châu Đan, thỉnh thoảng còn kể thêm vài điển cố.

Thước Mang Châu Đan dường như không mấy hứng thú với những gì Thôi Thực giới thiệu, chỉ khẽ gật đầu coi như đáp lại, còn ánh mắt lại luôn dõi theo Lý Trì Doanh và Lý Nô Nô.

Ngược lại, Cừu Hận Thủy lại nghe rất say sưa.

Lý Trì Doanh và Lý Nô Nô chán ngán vô cùng khi đi cùng Thước Mang Châu Đan, nên chẳng nói câu nào, thỉnh thoảng lại nhìn về phía Lô Tiểu Nhàn, mong hắn có thể nhanh chóng nghĩ ra cách hay.

Lô Tiểu Nhàn vừa đi vừa trầm tư, không ngẩng đầu lên, có mấy lần suýt đụng phải người đi đường.

Rốt cuộc, Lô Tiểu Nhàn ngẩng đầu lên, trên mặt nở nụ cười nhẹ nhõm.

Lý Nô Nô và Lý Trì Doanh vẫn luôn quan sát Lô Tiểu Nhàn, thấy dáng vẻ này của hắn, biết hắn nhất định đã có chủ ý.

Quả nhiên, Lô Tiểu Nhàn tiến lên vài bước, cười nói với Thôi Thực: "Thôi đại nhân, được hai vị Quận Chúa nể trọng, mời ta cùng đi với vị khách từ phương xa, xin mạn phép cho ta nói đôi lời được không?"

Mặc dù Thôi Thực kinh ngạc, nhưng vẫn không phản đối, gật đầu: "Lô công tử cứ nói!"

Lô Tiểu Nhàn hắng giọng nói: "Tại hạ chỉ là một thảo dân, ngoài ba loại sở trường ra, còn lại chẳng biết gì cả, nhưng khách quý đã tới, xin mạn phép biểu diễn chút tài mọn!"

"Không biết Lô công tử có những sở trường nào?" Thôi Thực nghe vậy liền thấy hứng thú.

"Một là kể chuyện, hai là giỏi làm thơ, ba là thích đánh cuộc!"

"Ồ?" Thôi Thực càng thêm hiếu kỳ: "Không biết Lô công tử định thể hiện sở trường của mình thế nào đây?"

"Trước hết nói đến chuyện kể chuyện, chuyện ta kể, dám cam đoan thiên hạ này chưa từng ai nghe qua. Ta đã từng kể cho hai vị Quận Chúa nghe rồi, các nàng có thể làm chứng, hôm nay ta sẽ không kể nữa."

"Không được!" Lô Tiểu Nhàn lời còn chưa nói hết, liền bị Lý Trì Doanh không chút do dự cắt ngang: "Hôm nay ngươi phải kể tiếp một chuyện, và phải là một câu chuyện chúng ta chưa từng nghe!"

Nghe lời Lý Trì Doanh nói, Lô Tiểu Nhàn không khỏi phát cáu: Mình đã vắt óc giúp nàng, không phối hợp thì thôi, lại còn phá đám, sao lại có người như thế ch���?

Nhìn Lý Trì Doanh vẻ mặt dương dương tự đắc, nỗi bực dọc trong lòng Lô Tiểu Nhàn dâng lên ngùn ngụt, nhưng cũng bất đắc dĩ, đành hậm hực kể chuyện.

Lô Tiểu Nhàn kể về «Bạch Xà Truyện» với tài ăn nói của mình, tinh thông cách khơi gợi cảm xúc. Từ chuyện mượn ô dù trên thuyền, trộm linh chi, Thủy Mạn Kim Sơn, đoạn cầu, Lôi Phong Tháp, Hứa Tiên tế tháp cứu con, cho đến Pháp Hải chui vào bụng cua và những tình tiết khác, hắn đều kể lại sống động như thật, đến mức Thước Mang Châu Đan cũng bị cuốn vào.

Mãi mới kể xong, Lô Tiểu Nhàn đã khô cả miệng lưỡi. Hắn liếm môi nói: "Ta nói có đúng không, câu chuyện này các ngươi đã từng nghe qua chưa?"

«Bạch Xà Truyện» là một trong tứ đại truyền thuyết dân gian, đến đời Thanh mới bắt đầu thịnh hành, Lý Trì Doanh và những người khác làm sao có thể nghe được.

Mọi người đều lắc đầu.

Lô Tiểu Nhàn không nhịn được hằn học lườm Lý Trì Doanh, trách nàng nhiều lời, hại mình phí nhiều công nói như vậy.

Lý Trì Doanh và Lý Nô Nô chìm đắm trong tình tiết câu chuyện, không thể kiềm chế, còn đâu mà để ý đến Lô Tiểu Nhàn nữa.

Lô Tiểu Nhàn bất đắc dĩ lắc đầu, Thôi Thực lại hỏi: "Lô công tử còn giỏi làm thơ, có thật không?"

Chuyện Lô Tiểu Nhàn biết làm thơ, người khác không biết thì có thể chấp nhận, nhưng Thôi Thực làm sao lại không biết, rõ ràng hắn là cố ý hỏi như vậy.

Vốn là để dẫn dụ Thước Mang Châu Đan vào bẫy, nếu Thôi Thực đã phối hợp như vậy, Lô Tiểu Nhàn chỉ có thể làm ra vẻ thật thà nói: "Đương nhiên là thật!"

Thôi Thực cười hỏi: "Ta đưa ra một tình cảnh, mời Lô công tử vui vẻ làm một bài thơ, thế nào?"

Lô Tiểu Nhàn lại lần nữa lườm Thôi Thực một cái đầy bực bội, đúng là tinh quái. Chủ nhân chính còn chưa lên tiếng, hắn đã hăng hái như vậy, thật khiến người ta đau đầu. Tránh không thể tránh, chỉ có thể toàn lực ứng phó mà làm cho xong.

"Không thành vấn đề!" Lô Tiểu Nhàn thần sắc vẫn như thường.

Thôi Thực quan sát xung quanh, vừa lúc thấy hai vị công tử cưỡi ngựa đi ngang qua, phía sau còn có không ít gia nhân đi theo. Nhìn trang phục và khí chất của hai người này, không nghi ngờ gì nữa, nhất định là công tử con nhà quyền quý.

Thôi Thực chỉ vào bóng lưng hai vị công tử kia, cười nói với Lô Tiểu Nhàn: "Lô công tử, cứ lấy cảnh này mà làm một bài thơ đi!"

Nghe Thôi Thực nói như vậy, Lô Tiểu Nhàn không khỏi vui vẻ, cười hì hì há miệng liền ngâm: "Quân mã hoàng, ngã mã bạch. Mã sắc tuy bất đồng, nhân tâm bản vô cách. Cộng tác du dã bàn, song hành Trường An mạch. Trường kiếm cương chiếu diệu, cao quan hà hách hách. Hữu thiên kim cừu, câu vi ngũ hầu khách. Mãnh hổ lạc hãm bẫy, tráng sĩ thì khuất ách. Tương tri tại cứu cấp, tuyệt sắc diệc hà ích."

Dù Lô Tiểu Nhàn có suy nghĩ kỹ lưỡng đến mấy, cũng không thể nhớ hết mọi chuyện đến từng chi tiết nhỏ. Bài «Quân Mã Hoàng» này của Lý Bạch nói về sự tương giao giữa người với người, dù sang hèn, điều đáng quý là cứu giúp nhau trong lúc hoạn nạn. Toàn bộ bài thơ liền mạch, cách thức mới mẻ tự nhiên, thể hiện phong cách hào phóng.

Đương nhiên, Lô Tiểu Nhàn cũng có chút sửa đổi, đem câu nguyên tác trong thơ "Song hành Lạc Dương mạch" trực tiếp đổi thành "Song hành Trường An mạch", nếu không sẽ bị lộ tẩy.

Trên thực tế, Lý Bạch phải v��i chục năm sau mới thực sự sáng tác bài thơ này, cho nên Lô Tiểu Nhàn mới dám mạo muội trích dẫn.

Nghe Lô Tiểu Nhàn ngâm thơ, Thôi Thực không khỏi ngây người. Bài thơ này không chỉ sát với tình cảnh mà nội hàm còn phong phú. Thôi Thực là người hiểu thơ, chẳng cần hỏi cũng biết đây là một bài thơ hay hiếm có, hắn nhất thời nhìn Lô Tiểu Nhàn bằng con mắt khác.

Không chỉ Thôi Thực, Lý Trì Doanh và Lý Nô Nô cũng dùng ánh mắt kinh ngạc nhìn chằm chằm Lô Tiểu Nhàn, như thể đang nhìn một quái vật.

Các nàng cảm thấy có chút khó tin, Lô Tiểu Nhàn có Cờ Bạc tinh xảo, tâm tư kín đáo đã hiếm thấy, lại còn biết kể chuyện khiến các nàng thêm phần ngạc nhiên, ai ngờ hắn còn có thể làm ra thơ hay, điều này thì hoàn toàn khiến các nàng không nói nên lời.

Thước Mang Châu Đan mặc dù không biết thơ, nhưng Cừu Hận Thủy hiển nhiên là người hiểu thơ.

Hắn nhìn Lô Tiểu Nhàn một cái, không nhịn được nói: "Ta cũng đưa ra một tình cảnh, Lô công tử có thể làm thêm một bài không?"

Là đường chủ áo tơ trắng, Cừu Hận Thủy vốn là tâm phúc của Khâm Lăng. Trong cuộc tranh đấu giữa Tùng Tán và Khâm Lăng, Cừu Hận Thủy bị buộc phải đầu phục Tán Phổ trong bất đắc dĩ. Sau khi Khâm Lăng c·hết, Cừu Hận Thủy lại trở thành tâm phúc của Tán Phổ. Lần này, Tán Phổ phái Cừu Hận Thủy cùng Thước Mang Châu Đan đi sứ Đại Đường là để hắn bảo vệ an toàn cho Thước Mang Châu Đan, cũng chứng tỏ sự tín nhiệm của Tán Phổ dành cho Cừu Hận Thủy.

Lô Tiểu Nhàn và Cừu Hận Thủy đều lấy mưu lược làm sở trường, hai người ở Lạc Dương, Thao Châu, Phục Chờ Thành và La Ta Thành không chỉ một lần chạm mặt, giữa hai người đã hiểu rõ nhau vô cùng. Giờ phút này, Cừu Hận Thủy đột nhiên lên tiếng, khiến trong lòng Lô Tiểu Nhàn không khỏi dấy lên cảnh giác.

Cảnh giác thì cảnh giác, nhưng Lô Tiểu Nhàn lại không có ý định lùi bước, chỉ có thể lạnh nhạt nói: "Không thành vấn đề!"

Cừu Hận Thủy chỉ xung quanh khu phố nói: "Trường An Thành phồn hoa vô cùng, trên đường người người qua lại, ngựa xe như nước chảy, khắc họa trọn vẹn thái bình thịnh thế của Đại Đường. Lô công tử, ngươi cứ lấy "an cư lạc nghiệp" làm đề mà làm một bài thơ đi!"

Cừu Hận Thủy quả nhiên không bình thường, vừa ra tay đã xảo quyệt như vậy. Lô Tiểu Nhàn vắt hết óc cũng không nhớ nổi bài thơ nào ca ngợi "an cư lạc nghiệp", trong tình thế cấp bách chỉ có thể dùng Truyền Âm Nhập Mật cầu cứu Lô Tiểu Dật.

Có thư viện giúp đỡ quả là tiện lợi, Lô Tiểu Nhàn rất nhanh liền có câu trả lời, hắn trực tiếp ngâm: "An tâm ngắm nhìn Lãnh Phong tuyết, Cư sơn bạn thủy ấm áp nhân gian; Lạc thiên duyệt địa biết Long Mạch, Nghiệp hỏa Hồng Liên đúc bảo kiếm."

Mấy người nghe không khỏi sững sờ, chỉ có Lý Nô Nô là vô cùng thông minh, vẻ mặt vui vẻ nói: "Lô công tử, đây là bài thơ giấu đầu sao?"

Thôi Thực cũng kịp phản ứng, hắn giơ ngón tay cái lên: "Quả nhiên là bài thơ giấu đầu, Lô công tử đại tài!"

Có thể trong thời gian ngắn như vậy làm ra một bài thơ giấu đầu như vậy, xác thực không dễ dàng. Cừu Hận Thủy nhìn Lô Tiểu Nhàn một cái, cũng không thể nói gì thêm.

Đôi mắt của Lý Trì Doanh tinh quái xoay tròn, đột nhiên nói: "Lô công tử, Thôi đại nhân từng làm một bài Tương Hòa Ca Khúc Từ «Tiệp Dư Oán», ngươi có nghe nói qua chưa?"

Chuyện tình của Thôi Thực và Thượng Quan Uyển Nhi ai cũng biết, b��i Tương Hòa Ca Khúc Từ «Tiệp Dư Oán» này chính là bài thơ tình Thôi Thực viết cho Thượng Quan Uyển Nhi, rất nổi tiếng trong Trường An Thành. Bài thơ này Lô Tiểu Nhàn đương nhiên đã nghe nói qua, bất quá hắn cố ý lắc đầu: "Chưa nghe nói qua!"

Lý Trì Doanh vẻ mặt tức giận.

Thôi Thực hơi có vẻ lúng túng, hắn biết Lô Tiểu Nhàn đây là cố ý khiến hắn khó chịu.

"Ta cho ngươi ngâm một lần đi!" Lý Trì Doanh lườm Lô Tiểu Nhàn một cái, ung dung ngâm đọc: "Chẳng phân biệt được quân ân đoạn, tân trang thị kính trung. Hoa còn phùng xuân nhật, kiều diễm dĩ thu phong. Khuyến chẩm cận song hiểu, vi bình hướng nguyệt không. Niên niên hậu đình thụ, vinh lạc nhập thâm cung!"

Lô Tiểu Nhàn sau khi nghe xong không khỏi cười phá lên, Thôi Thực cũng không biết nói gì cho phải, chỉ đành cười gượng theo.

"Cười cái gì cười!" Lý Trì Doanh bất mãn nói: "Ngươi cũng lấy tình cảnh này làm một bài thơ đi!"

Thơ tình so với các loại thơ khác thì dễ trích dẫn hơn nhiều. Lô Tiểu Nhàn suy nghĩ một lát, liền ngâm: "Từng qua bể cả khó thành nước, Trừ núi Vu Sơn chẳng phải mây. Lần ghé bụi hoa biếng ngoảnh lại, Nửa duyên tu đạo nửa duyên chàng."

Bài tuyệt cú này của Nguyên Chẩn, chẳng những phép so sánh cực cao, hơn nữa dùng từ cực hay, ngôn tình mà không dung tục, lộng lẫy mà không phô trương, đau buồn mà không bi lụy, so với bài Tương Hòa Ca Khúc Từ «Tiệp Dư Oán» của Thôi Thực thì mạnh hơn nhiều.

Ngoại trừ Thước Mang Châu Đan và vị tùy tùng người Thổ Phiên, những người còn lại đều bị ý cảnh bài thơ của Lô Tiểu Nhàn thật sự chinh phục, nhất thời không ai nói được lời nào.

Có lẽ Thước Mang Châu Đan cảm thấy quá không thú vị, hắn bèn hỏi: "Lô công tử, chuyện thơ phú đến đây thôi nhé, ngươi nói thích đánh cuộc, đây là thật sao?"

Dày công bày đặt nhiều như vậy, chính là để đợi những lời này của Thước Mang Châu Đan, Lô Tiểu Nhàn cười nói: "Đương nhiên là thật, điện hạ có hứng thú không?"

Thước Mang Châu Đan đương nhiên có hứng thú, hắn cảm thấy đánh cuộc có ý nghĩa hơn nhiều so với kể chuyện và làm thơ, bèn sốt sắng nói: "Ta cũng thích đánh cuộc, ngươi nói đi, đánh cược thế nào?"

Lô Tiểu Nhàn nhìn quanh một lượt, thấy có một lão già bán thức ăn đang đứng cạnh chân tường, bên cạnh đặt một chiếc xe đẩy hàng, trong lòng hắn đã có chủ ý.

Lô Tiểu Nhàn nói với Thước Mang Châu Đan: "Điện hạ, không biết trong ba người các hạ, ai là người có khí lực lớn nhất, có thể thi thố với ta một chút không? Chúng ta sẽ cược xem ai có khí lực lớn hơn!"

Thước Mang Châu Đan có khí lực không nhỏ, nhưng so với Khất Lực Từ vẫn còn kém một chút, để đảm bảo an toàn, hắn nói với Khất Lực Từ: "Ngươi thử sức với hắn đi, có vấn đề gì không?"

Văn bản này được biên soạn và chỉnh sửa bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free