(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 625: Bồi tội
Trên những con đường chính của Trường An, khắp nơi băng tuyết phủ trắng trời, nhưng trong sương phòng ở hậu viện Vĩnh Hòa Lâu, hơi nóng lại bốc lên ngùn ngụt, ấm áp dễ chịu.
Lô Tiểu Nhàn và Lô Tiểu Dật đang ăn ngấu nghiến, Trần Tùng cùng Vu thị đứng một bên, ánh mắt chan chứa yêu thương và từ ái.
Ăn xong, Lô Tiểu Nhàn lau miệng, thấy hai người vẫn nhìn mình chằm chằm, liền ngượng nghịu nói: "Thúc, thẩm, cháu đã đánh mất cái Tiêu Cục vô tích sự đó rồi."
Trần Tùng sa sầm nét mặt: "Ngươi vừa gọi ta là gì?"
Lô Tiểu Nhàn không hiểu, rõ ràng từ trước đến nay cháu vẫn gọi như vậy mà!
"Ngươi còn nhớ lần trước mời Thôi Thị Lang và Lãnh Tổng Bộ Đầu ăn cơm không, ngươi đã giới thiệu ta như thế nào?"
Lô Tiểu Nhàn sực nhớ ra, lần trước khi giới thiệu Trần Tùng, hắn đã nói với Lãnh Khanh và Thôi Thực rằng Trần Tùng là nghĩa phụ của mình. Không ngờ Trần Tùng vẫn còn nhớ đến bây giờ.
Nhìn ánh mắt Trần Tùng nở nụ cười, trong lòng Lô Tiểu Nhàn thấy ấm áp lạ thường. Hắn lập tức đứng dậy, cung kính nói với hai người: "Nghĩa phụ! Nghĩa mẫu!"
Trần Tùng và Vu thị mặt mày hớn hở, vội vàng bảo Lô Tiểu Nhàn ngồi xuống.
"Tiểu Nhàn, kể cho nghĩa phụ nghe xem, hơn một tháng nay các con đã trải qua những gì, và chuyện cái Tiêu Cục vô tích sự đó rốt cuộc ra sao?"
Lô Tiểu Nhàn không giấu giếm, kể hết ngọn ngành chuyện bảo vệ hàng hóa lần này cho Trần Tùng nghe, chỉ không nhắc đến chuyện giải độc cho Giang Tiểu Đồng.
Trần Tùng nghe xong, giơ ngón tay cái về phía Lô Tiểu Nhàn: "Tiểu Nhàn, con đã làm rất đúng đắn! Yến đại nhân dù bị bọn nịnh thần hãm hại mà chết, nhưng ông ấy đã trở thành đại anh hùng được trăm họ Trường An thành kính ngưỡng. Con đã vượt ngàn dặm để cứu hài cốt của ông ấy, làm việc vì Yến đại nhân thì có gì sai? Dù có phải từ bỏ chức vụ ở Tiêu Cục đi nữa, thì cũng đáng giá!"
Vu thị cũng ở một bên gật đầu: "Phải nói Long cục chủ cũng là một anh hùng, nhưng chuyện này ông ấy làm thật không có gì để nói, muốn bị người đời chỉ trích sao, không biết ông ấy nghĩ thế nào?"
Trần Tùng trừng mắt nhìn Vu thị: "Long thị Tiêu Cục cũng không dễ dàng, có những quy tắc nhất định phải tuân thủ, Long cục chủ cũng có nỗi khó xử bất đắc dĩ. Hơn nữa, ba huynh đệ nhà người ta đã giúp chúng ta rất nhiều, chúng ta đã mắc nợ ơn tình mà chưa báo đáp đã rất xấu hổ rồi, tuyệt đối không thể ở sau lưng mà nói xấu người ta."
Lời nói của Trần Tùng khiến Vu thị liên tục gật đầu: "Là thiếp nhanh mồm nhanh miệng, chàng nói đúng. Ân oán rõ ràng, ân tình của người ta, chúng ta vẫn phải ghi nhớ!"
Lô Tiểu Nhàn biết, bọn họ đang nói chuyện ba người Thôi Thực đã giúp đỡ, bèn hỏi: "Nghĩa phụ, Vĩnh Hòa Lâu làm ăn thế nào rồi ạ?"
"Việc làm ăn vẫn bình thường, chỉ là bớt đi bọn công tử bột, nha dịch và quân sĩ đến vơ vét tiền bạc, nên tiền bạc kiếm được tự nhiên cũng nhiều hơn một chút." Nói tới đây, Trần Tùng mỉm cười: "Mấy ngày nay các con vất vả nhiều rồi, hãy nghỉ ngơi cho khỏe. Cứ coi đây như nhà mình, muốn ở bao lâu cũng được. Chúng ta có miếng ăn, thì các con cũng sẽ không thiếu thốn gì!"
Có người quan tâm thật sự rất tốt, trong lòng Lô Tiểu Nhàn càng thêm ấm áp.
"Nghĩa phụ, những ngày qua chúng cháu không có ở đây, Sầm chưởng quỹ có ghé qua đây không ạ?" Lô Tiểu Nhàn đột nhiên hỏi.
"Hắn làm ăn rất bận rộn, nhưng cứ hai ba ngày lại ghé qua, để hỏi thăm xem khi nào các con trở về."
Trần Tùng chưa nói dứt lời, liền nghe thấy có tiếng người gọi từ ngoài sân: "Trần thúc, ngài có ở nhà không?"
Lô Tiểu Nhàn tai thính, lập tức nhận ra là giọng của Sầm Thiểu Bạch.
Trần Tùng cũng hiểu ra, lắc đầu cười nói: "Thật là trùng hợp quá, nói Tào Tháo Tào Tháo liền đến."
Sầm Thiểu Bạch bước vào cửa, trên đầu đội một chiếc mũ da dày cộp, lông mày vẫn còn đóng băng.
Vừa bước vào nhà, Sầm Thiểu Bạch liền nhìn thấy Lô Tiểu Nhàn và Lô Tiểu Dật, không nhịn được cười ha hả: "Ta đã bảo rồi mà, sáng sớm thức dậy đã cảm thấy lòng bồn chồn không yên, nghĩ rằng các ngươi chắc đã trở về rồi, liền đến xem thử. Quả nhiên các ngươi đã về thật. Đi thôi, ta mời các ngươi đi ăn cơm, coi như một bữa đón gió!"
"Chúng ta vừa ăn xong rồi!" Lô Tiểu Nhàn cười nói, "Dạo này huynh thế nào rồi?"
Sầm Thiểu Bạch cười tươi rạng rỡ nói: "Ngươi đợi ta một lát, ta đi lấy một thứ cho ngươi xem!"
Nói rồi, Sầm Thiểu Bạch liền vội vã đi ra ngoài.
"Sầm chưởng quỹ! Huynh đi đâu vậy?" Lô Tiểu Nhàn vội vàng gọi.
"Đã nói rồi mà, đợi ta chứ!" Sầm Thiểu Bạch không quay đầu lại, vội vã rời đi.
Không lâu sau, Sầm Thiểu Bạch liền hớt hải chạy vào, vừa bước qua cửa đã từ trong lòng ngực móc ra mấy tờ giấy, nhét vào tay Lô Tiểu Nhàn, vẻ mặt đầy đắc ý nói: "Công tử, người xem một chút, đây là cái gì?"
Lô Tiểu Nhàn nhận lấy xem xong, ngạc nhiên nhìn chằm chằm Sầm Thiểu Bạch.
"Đây là khế ước cửa tiệm, đã được đăng ký tại Kinh Triệu Phủ nha môn rồi, người xem, còn có đại ấn của quan phủ đây!" Sầm Thiểu Bạch giải thích, "Tổng cộng có ba tờ khế ước, một là tiệm trang sức, một là tiệm phấn son, còn một cái là tiệm đá quý!"
"Bây giờ huynh đã là chưởng quỹ của ba cửa tiệm rồi, chúc mừng huynh!" Lô Tiểu Nhàn nghe xong cũng cảm thấy cao hứng.
Sầm Thiểu Bạch đầy chí khí nói: "Cửa tiệm tuy nhỏ, nhưng đây là bước khởi đầu cho việc làm ăn ở Trường An! Ta nghĩ, sau này việc làm ăn sẽ ngày càng phát triển!"
Chạng vạng, Thôi Thực đi tới hậu viện Vĩnh Hòa Lâu.
"Hai người các ngươi thật là vô tâm, về mà cũng không ghé chào ta một tiếng. Nếu ta không đến, có phải các ngươi định trốn tránh không gặp ta không?" Thôi Thực vừa thấy Lô Tiểu Nhàn và Lô Tiểu Dật, liền bắt đầu oán trách.
Lô Tiểu Nhàn tự biết mình sai, vội nói: "Thôi đại ca nói phải, chúng đệ đã sai rồi. Đi, để đệ gọi Lãnh đại ca, đệ mời các huynh uống rượu!"
"À? Ngay bây giờ ư?" Thôi Thực vội vàng lắc đầu: "Tối nay không đi! Tối mai đi!"
"Vậy cũng được! Tối mai vậy!" Lô Tiểu Nhàn g��t đầu.
"Bữa cơm tối mai này, ngươi không được mời khách đâu đấy, đã có người mời trước rồi!" Thôi Thực khoát tay nói.
Lô Tiểu Nhàn lắc đầu: "Vậy không được. Lúc chúng đệ đi, Thôi đại ca đã tiễn chúng đệ rồi, lần này không thể để huynh mời khách nữa!"
"Ta không mời đâu, lần này là người khác mời khách!" Thôi Thực cười ha hả.
"Ai cơ?"
Thôi Thực thần thần bí bí nói: "Đến lúc đó ngươi sẽ biết! Hai người các ngươi nhất định phải đi đấy nhé!"
Mặt trời vừa lặn, Lô Tiểu Nhàn và Lô Tiểu Dật đi tới Đông Thái Lầu kim bích huy hoàng.
Bước vào bên trong lầu, tiếng người huyên náo. So với Vĩnh Hòa Lâu, Đông Thái Lầu quả thực tráng lệ hơn rất nhiều.
"Tiểu Dật, ngươi nói xem, ai sẽ mời chúng ta ăn cơm ở nơi này?" Lô Tiểu Nhàn kỳ lạ hỏi.
Lô Tiểu Dật lắc đầu: "Huynh còn không biết, thì làm sao đệ biết được?"
Một tiểu nhị tiến tới đón: "Hai vị khách quan, hai vị dùng cơm hay tìm người ạ?"
"Dùng cơm!"
"Đã đặt chỗ trước chưa ạ?"
Lô Tiểu Nhàn gật đầu: "Phòng Thiên Tự giáp số tám!"
Tiểu nhị dẫn bọn họ vào một nhã gian, bên trong đã có bốn người đang ngồi. Lô Tiểu Nhàn không khỏi ngây người.
Thôi Thực và Lãnh Khanh đang ngồi đó, Lô Tiểu Nhàn thì đã đoán trước được, nhưng không ngờ Long Tráng và Lâm Vân cũng có mặt.
"Lô công tử, mau ngồi xuống!" Thôi Thực thấy Lô Tiểu Nhàn và Lô Tiểu Dật đang ngây người, vội vàng lên tiếng gọi.
Mấy người ngồi vào chỗ của mình, Thôi Thực nói: "Hôm nay đại sư huynh mời khách, một là để đón gió cho Tiểu Nhàn và Tiểu Dật, hai là đại sư huynh có lời muốn nói!"
Lô Tiểu Nhàn nghe vậy liền ngồi không yên, hắn vội vàng đứng dậy, cúi người thi lễ với Long Tráng, nói: "Long cục chủ, bữa đón gió này chúng đệ không dám nhận, Tiểu Dật và đệ thật có lỗi với ngài!"
Nói tới đây, Lô Tiểu Nhàn nhìn sang Lâm Vân rồi nói: "Lần này là đệ làm không đúng, đã không làm theo ý Lâm Tiêu Đầu, nhưng ngài yên tâm, chúng đệ chưa gây thêm bất cứ phiền phức gì cho Tiêu Cục!"
Long Tráng đứng lên, đỏ bừng cả khuôn mặt nói: "Tiểu Nhàn, mới nãy Thôi sư đệ nể mặt ta nên chưa nói rõ. Hôm nay mời các ngươi đến đây, Long mỗ muốn đích thân xin lỗi!"
"Xin lỗi?" Lô Tiểu Nhàn đầu óc mơ hồ: "Long cục chủ, ngài xin lỗi chuyện gì cơ ạ?"
"Nghĩa cử của Yến đại nhân đã truyền khắp Trường An thành, Long thị Tiêu Cục không thể tận sức giúp đỡ Yến đại nhân một phần sức lực, lại chỉ lo lợi ích của bản thân. Chuyện này mà truyền ra ngoài, sau này còn mặt mũi nào mà lăn lộn ở Trường An nữa. Cũng may con đã ra tay tương trợ, vãn hồi thể diện cho Long thị Tiêu Cục, Long mỗ đại diện cho Tiêu Cục, xin lỗi hai người các con!"
Dứt lời, Long Tráng khom người thật sâu về phía Lô Tiểu Nhàn.
Cử chỉ này của Long Tráng khiến Lô Tiểu Nhàn có chút không yên lòng, hắn vội vàng đứng bật dậy hô: "Không dám nhận!"
"Lâm Vân! Ngươi không có lời gì muốn nói sao?" Long Tráng trừng mắt nhìn Lâm Vân.
Lâm Vân xấu hổ nói: "Lô công tử, Lâm Vân tầm nhìn hạn hẹp, cục chủ đã dạy dỗ ta rồi. Ta ở đây xin lỗi nhị vị, mong hai vị huynh đệ tha thứ cho tại hạ!"
Thôi Thực và Lãnh Khanh cũng giơ ngón tay cái về phía Lô Tiểu Nhàn.
Lô Tiểu Nhàn cứu Yến Cốc vốn là do linh cảm mách bảo, vốn dĩ không suy nghĩ nhiều đến thế. Nhìn nhiều người như vậy hướng về mình những ánh mắt tán thưởng, khói mù tích tụ mấy ngày qua trong lòng hắn lập tức tan biến sạch.
"Long cục chủ, ý của ngài là, con và Tiểu Dật lại có thể quay về Tiêu Cục làm việc sao?" Lô Tiểu Nhàn cười ha hả hỏi.
"Tiêu Cục Long thị, vĩnh viễn rộng mở đón chào hai người các con!" Long Tráng gật đầu.
"Quá tốt!" Lô Tiểu Nhàn ôm quyền xá chào mọi người, hào sảng nói: "Đã như vậy, vậy chúng ta cứ như trước đây. Được rồi, chuyện này bỏ qua đi, sau đó hãy xem hành động thực tế của ta đây!"
"Hành động thực tế? Hành động thực tế gì cơ?" Thôi Thực nghi ngờ hỏi.
"Ta, sẽ khiến các huynh!" Lô Tiểu Nhàn lần lượt chỉ vào Long Tráng, Thôi Thực, Lãnh Khanh và Lâm Vân: "Tất cả phải uống đến mức gục xuống bàn!"
Mọi người nghe xong, đều lộ vẻ mặt dở khóc dở cười.
"Hoa Thần Tiên, ta còn có một chuyện muốn nhờ!" Lô Tiểu Nhàn nghiêm túc nói.
Hoa Thần Tiên nhìn Lô Tiểu Nhàn nói: "Chuyện gì, cứ nói thẳng đi!"
"Ta còn có một người bạn cũng bị trúng độc, ngài có thể giúp giải luôn không?"
Hoa Thần Tiên đã có thể giải được độc cho Giang Tiểu Đồng, thì nhất định có thể giải được độc cho Lâm Hễ. Mặc dù Lâm Hễ tạm thời không nguy hiểm đến tính mạng, nhưng phải dựa vào nước thuốc ngâm mỗi tháng để duy trì, đó cũng không phải là kế sách lâu dài. Vì vậy, Lô Tiểu Nhàn lại một lần nữa cầu xin Hoa Thần Tiên giúp đỡ.
Hoa Thần Tiên cười khổ hỏi: "Ngươi rốt cuộc có bao nhiêu người bạn bị trúng độc thế, chi bằng đưa tất cả đến đây cùng lúc, cho đỡ phiền phức."
"Không có, chỉ có người này thôi!" Lô Tiểu Nhàn vội nói.
"Nếu ta không đoán sai, vị bằng hữu này của ngươi lại là một cô nương phải không?" Hoa Thần Tiên đột nhiên hỏi.
"Làm sao ngài biết?" Lô Tiểu Nhàn kỳ lạ hỏi.
"Nếu không phải cô nương, thì làm sao ngươi lại để tâm đến thế?" Hoa Thần Tiên tinh quái nói.
"À?" Lô Tiểu Nhàn ngẩn người, chợt hiểu ra, lập tức bất bình nói: "Hoa Thần Tiên, lời này của ngài thì không phải rồi. Chỉ cần là bạn của ta, bất luận nam hay nữ, ta đều sẽ dốc toàn lực giúp đỡ!"
"Ha ha ha!" Thấy bộ dạng này của Lô Tiểu Nhàn, Hoa Thần Tiên nhịn không được bật cười.
Sau khi sắp xếp Lâm Hễ và Lô Vô Hà ở trong trạch viện của Hoa Thần Tiên đâu vào đấy, dặn dò các nàng phải hợp tác với Hoa Thần Tiên để giải độc, lúc này Lô Tiểu Nhàn mới thở phào nhẹ nhõm.
Mọi nội dung trong bản thảo này đều thuộc về truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý vị độc giả.