(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 624: Vô Tướng người
"Ngươi không nên như vậy!" Giang Tiểu Đồng nước mắt tuôn rơi. "Ngươi còn nhớ những lời đã nói với ta khi chúng ta gặp nhau lần đầu không? Ngươi bảo, ai cũng sợ chết, nhưng càng sợ chết lúc không được sống vui vẻ. Ta mong ngươi sống vui vẻ; nếu ngươi không hạnh phúc, lúc ta chết chắc chắn cũng sẽ không thanh thản. Ngươi hiểu không?"
Nghe Giang Tiểu Đồng nói vậy, Ảnh nhi không kìm được sụt sùi khóc, Lô Tiểu Dật vành mắt đỏ hoe, ngay cả Hải thúc cũng quay đầu đi chỗ khác.
Người bình tĩnh nhất lúc này là Yến Cốc. Hắn tiến đến bên cạnh Lô Tiểu Nhàn, nhẹ giọng nói: "Tiểu Nhàn ca, huynh từng nói với đệ rằng trên đời này có một thứ gọi là kỳ tích, chỉ cần huynh không từ bỏ, nó sẽ tìm đến huynh! Chẳng lẽ huynh muốn từ bỏ sao?"
"Không! Ta sẽ không từ bỏ!" Lô Tiểu Nhàn bất chợt quay người đứng dậy, nhìn Giang Tiểu Đồng, giọng trầm buồn nói: "Ta từng hứa, nếu nàng chết, ta sẽ đền cho nàng một mạng! Lời hứa này vẫn luôn có hiệu lực, ta sẽ không từ bỏ, mong nàng cũng đừng buông xuôi! Nếu thật sự đến ngày đó, ta sẽ đi cùng nàng!"
Dứt lời, Lô Tiểu Nhàn vỗ vai Yến Cốc một cái: "Cốc nhi, ta tin tưởng kỳ tích!"
"Đệ cũng tin tưởng!" Yến Cốc kiên định gật đầu.
Lô Tiểu Nhàn sải bước đi về phía căn nhà, bóng lưng hắn nhanh chóng biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
Trong phòng ánh sáng lờ mờ, một lão giả râu bạc đang ngồi trên ghế, nhắm mắt dưỡng thần, toát lên khí chất tiên phong đạo cốt.
Mặc dù Lô Tiểu Nhàn lòng nóng như lửa đốt, nhưng lão giả vẫn im lặng không nói, hắn chỉ đành nén lòng sốt ruột, đứng yên tại chỗ.
Không biết đã qua bao lâu, lão giả cuối cùng cũng mở mắt. Ông chỉ vào chiếc ghế bên cạnh, nói với Lô Tiểu Nhàn: "Ngồi!"
Lô Tiểu Nhàn gật đầu, ngồi xuống theo lời.
"Ta kể cho ngươi nghe một câu chuyện nhé!" Lão giả nhàn nhạt nói.
Lô Tiểu Nhàn đến cầu xin ông giải độc, nhưng ông lại bắt đầu kể chuyện, khiến hắn trong lòng như muốn phát điên. Tuy nhiên, vì sợ chọc giận lão giả, hắn chỉ đành nín nhịn nói: "Hoa Thần Tiên cứ kể đi, ta sẽ nghiêm túc lắng nghe!"
"Ngày xưa, có một Lang Trung, y thuật nổi tiếng khắp nơi, tự xưng là thần y, lấy đó làm điều đắc chí!"
Lô Tiểu Nhàn nghe thấy lạ, trong lòng thầm nghĩ: Chẳng lẽ ông ta đang kể chuyện về chính mình?
"Một lần, Lang Trung vào núi hái thuốc, vô tình lạc vào một hang núi. Trong sơn động, hắn phát hiện một bộ kỳ thư."
"Kỳ thư? Kỳ thư gì cơ?"
"Đừng sốt ruột, nghe ta từ từ kể!" Hoa Thần Tiên tiếp tục nói: "Đây là một quyển kỳ thư về xem tướng. Đọc lời tựa trong sách, hắn biết đây là tác phẩm của Viên Thiên Cương. Cuốn sách tập hợp đủ loại thuật xem tướng, chia thành ba phần: Hạ, Trung, Thượng. Lang Trung bị cuốn sách hấp dẫn, từ đó ở lại trong sơn động, miệt mài nghiên cứu kỳ thư. Nhờ vào hoa quả rừng, quả khô và suối trong núi, hắn đã học ròng rã ba năm, cuối cùng nghiên cứu thấu đáo bộ sách này. Sau khi Lang Trung trở về, ông không còn hành nghề chữa bệnh nữa."
"Hoa Thần Tiên, ngài đang kể chuyện của chính mình đúng không!"
"Không sai!" Hoa Thần Tiên gật đầu, rồi đột nhiên hỏi: "Ngươi có biết thuật xem tướng là gì không?"
Lô Tiểu Nhàn lắc đầu. Hắn từng gặp không ít thầy bói tự xưng Bán Tiên, thậm chí là Tiên Ông, nhưng chưa bao giờ tin tưởng, càng không hiểu gì về thuật xem tướng. Theo hắn, tất cả đều là trò lừa bịp để gạt người.
Thấy vẻ khinh thường trên mặt Lô Tiểu Nhàn, Hoa Thần Tiên cũng không tức giận, cười cười nói: "Mặt người là nơi hội tụ linh khí của trăm bộ vị, thông suốt đường thần khí ngũ tạng, là hình tượng duy nhất của Tam Tài. Trong thuật xem tướng cao thâm, nếu luyện được tinh thông, có thể thông qua ngũ quan, tam đình và mười hai cung vị, từ gương mặt mà định được cả đời thịnh suy."
Lô Tiểu Nhàn không hiểu Hoa Thần Tiên đang nói gì, cũng không nói gì, chỉ tiếp tục chờ nghe. Hoa Thần Tiên nói vòng vo lâu đến thế, chắc chắn không phải chỉ để giảng giải thuật xem tướng cho mình nghe.
Quả nhiên, Hoa Thần Tiên đi vào vấn đề chính: "Ngươi có biết tướng mặt của mình là gì không?"
"Không biết!" Lô Tiểu Nhàn thật thà đáp.
"Người Vô Tướng! Ngươi vừa bước vào phòng ta, ta đã nhìn ra rồi. Nếu không, sao ta lại kể cho ngươi nghe nhiều lời vô nghĩa như vậy!"
"Người Vô Tướng? Thế nào là Người Vô Tướng?" Lô Tiểu Nhàn không nhịn được hỏi.
"Mệnh của thế nhân đều đã định sẵn, người tinh thông Tướng Thuật có thể chỉ cần liếc mắt đã nhìn ra từ gương mặt. Mấy năm nay ta đã xem qua tướng mặt vô số người, không một ai là không nghiệm đúng! Ở đời này, về Tướng Thuật, không ai bằng ta, nhưng từ tướng mặt của ngươi, ta lại không nhìn ra bất kỳ manh mối nào. Căn cứ vào cuốn kỳ thư kia ghi lại, ta có thể kết luận ngươi là người không có tướng mặt. Mấy năm nay, đây là lần đầu tiên ta gặp phải Người Vô Tướng!"
"Tại sao ta lại Vô Tướng?"
Ánh mắt Hoa Thần Tiên sáng rực nhìn Lô Tiểu Nhàn: "Theo như sách đã ghi chép, Người Vô Tướng tất nhiên thân ẩn chứa Thiên Cơ!"
Mình lại thân ẩn Thiên Cơ ư? Lô Tiểu Nhàn suýt chút nữa bật cười trước lời Hoa Thần Tiên, nhưng hắn lại không dám cười thành tiếng.
Lô Tiểu Nhàn cố nén ý cười, hỏi: "Hoa Thần Tiên, vậy ngài có thể cho ta biết, trên người ta ẩn giấu thiên cơ gì không?"
"Nếu ta biết thì sao còn gọi là thiên cơ? Hơn nữa, thiên cơ bất khả tiết lộ, cho dù ta biết cũng sẽ không nói cho ngươi biết, tiết lộ thiên cơ là sẽ bị trời phạt!"
"Cho dù ta là Người Vô Tướng, vậy thì sao?"
Hoa Thần Tiên trên mặt lộ ra vẻ quỷ dị: "Nhiều năm như vậy, vì tìm ra Người Vô Tướng, ta đã hao tốn không biết bao nhiêu tâm lực. Ta muốn xem thử, Thiên Cơ thật sự ẩn chứa trên người ngươi, rốt cuộc sẽ mang đến cho thiên hạ những biến hóa to lớn đến mức nào."
Lô Tiểu Nhàn mắt đảo nhanh, hỏi: "Nói như vậy, ta là người hữu duyên như lời ông nói rồi ư?"
Hoa Thần Tiên gật đầu.
"Vậy ông đồng ý giải độc cho bằng hữu của ta chứ?"
"Đương nhiên rồi! Bất quá, ngươi phải đồng ý với ta, không thể biến mất khỏi tầm mắt ta quá lâu. Ta muốn thường xuyên nghiên cứu sự biến hóa của tướng mặt ngươi!"
"Không thành vấn đề!" Lô Tiểu Nhàn vui mừng nhảy dựng, ngay lập tức lao ra cửa.
Mọi người đang sốt ruột chờ đợi, thì thấy cửa mở ra, Lô Tiểu Nhàn vội vàng xông ra. Hắn chạy đến trước mặt Giang Tiểu Đồng, kéo tay nàng, nói năng lộn xộn cả lên: "Ta là người hữu duyên, ông ấy đồng ý rồi, nàng được cứu rồi!"
Nhìn vẻ hưng phấn của Lô Tiểu Nhàn, trong lòng Giang Tiểu Đồng không khỏi dâng lên từng đợt ấm áp.
Yến Cốc chắp tay về phía Lô Tiểu Nhàn một cái: "Chỉ cần không từ bỏ, kỳ tích sẽ tìm đến huynh. Tiểu Nhàn ca, huynh thật giỏi!"
Hoa Thần Tiên bắt mạch cho Giang Tiểu Đồng xong, không nói tiếng nào, đi vào trong phòng, lấy ra một quả Chu Quả, đưa cho Giang Tiểu Đồng: "Giang tiểu thư, nàng hãy nắm chặt nó trong tay."
Giang Tiểu Đồng gật đầu, đưa tay ra. Ngón tay ngọc thon dài vừa chạm vào Chu Quả, quả Chu Quả vốn ảm đạm bỗng nhiên biến thành đỏ tươi, căng mọng.
Trong mắt Hoa Thần Tiên lóe lên hàn quang. Ông đưa tay tháo xuống cây trâm ngọc cài trên búi tóc của Giang Tiểu Đồng, nhẹ nhàng cắm vào quả Chu Quả này.
Chỉ thấy Chu Quả run rẩy, nơi bị đâm hiện lên vài làn khói mù đỏ thẫm. Cây trâm ngọc dần dần biến thành màu đỏ nhạt, nhìn kỹ, hóa ra là những con côn trùng màu đỏ dày đặc, chen lấn bò lên khắp cây trâm ngọc. Còn Chu Quả thì dần dần khô héo, màu sắc thâm trầm u ám, cuối cùng như bị cháy khô.
Chợt nghe tiếng loảng xoảng vang lên, cây trâm ngọc rơi xuống đất, cùng với những con côn trùng màu đỏ, lập tức vỡ vụn thành bột.
Lô Tiểu Nhàn nhìn sững sờ, nghẹn họng, ngây ngốc hỏi: "Hoa Thần Tiên, chuyện này là sao vậy?"
Hoa Thần Tiên thở dài nói: "Ta xem sắc mặt Giang tiểu thư, thấy cực kỳ giống một triệu chứng nào đó, liền dùng chút biện pháp để xác thực, quả nhiên đã thấy được những thứ đó."
Lô Tiểu Nhàn vội vàng hỏi: "Thứ gì?"
"Thi Cổ chi độc." Hoa Thần Tiên giải thích: "Chu Quả ta vừa dùng có khả năng thiêu hủy Độc Trùng, không ngờ những thứ này lại mãnh liệt đến vậy, hoàn toàn không cho Chu Quả lại gần, chứng tỏ đây không phải cổ trùng bình thường."
"Thi Cổ chi độc là gì?" Lô Tiểu Nhàn vẫn còn có chút không hiểu.
"Thi Cổ chi độc là một loại Độc Cổ được người Nam Man luyện chế từ xác chết lâu năm, hấp thụ âm lãnh thi khí, cực độc vô cùng."
Hải thúc cùng Ảnh nhi nhìn nhau, thì ra tiểu thư trúng phải loại độc bá đạo đến vậy.
Lô Tiểu Nhàn kinh ngạc nói: "Chẳng lẽ ngoài những Cổ Trùng màu đỏ kia, Tiểu Đồng trong cơ thể còn có những Cổ Trùng khác?"
"Những thứ vừa rồi chẳng qua chỉ là ấu trùng cổ mà thôi. Chỉ cần cổ mẫu còn ở trong cơ thể, mỗi lúc mỗi khắc sẽ sinh sản ra ấu trùng cổ mới. Cổ mẫu sẽ trú ngụ trong cơ thể người, sống bằng máu tươi." Nói tới đây, Hoa Thần Tiên có chút kỳ lạ nói: "Với loại độc tính Thi Cổ này, người trúng độc không thể sống quá nửa giờ, nhưng Giang tiểu thư lại chống chịu được chừng ấy ngày, chẳng lẽ trên người nàng có vật giải độc đặc biệt nào sao?"
"Có phải là vì vật này không?" Giang Tiểu Đồng từ trong ngực lấy ra một viên Hỏa Hồng Châu: "Đây là Liệt Diễm Châu cha tặng cho con, nghe nói là lấy được từ con Bạng già trăm năm!"
Hoa Thần Tiên nhận lấy hạt châu, quan sát hồi lâu mới nói: "Vậy thì đúng rồi. Liệt Diễm Châu là vật mang cực dương, vừa hay có thể khắc chế sự âm lãnh của Thi Cổ chi độc này. Nếu không phải thế, e rằng..."
Những lời tiếp theo Hoa Thần Tiên còn chưa nói hết, nhưng ai cũng hiểu ngụ ý của ông.
"Hoa Thần Tiên, loại Thi Cổ chi độc này có thể giải được không?" Lô Tiểu Nhàn hỏi.
"Giải được thì có thể, bất quá nếu muốn hoàn toàn tận gốc rễ, e rằng phải mất kha khá thời gian!"
"Chỉ cần giải được là tốt rồi, thời gian bao lâu cũng được." Lô Tiểu Nhàn vui vẻ nói.
Hoa Thần Tiên chuẩn bị một căn phòng cho Giang Tiểu Đồng, dành riêng cho việc giải độc cho nàng.
Lô Tiểu Nhàn và mọi người ở trong nhà Hoa Thần Tiên, lẳng lặng chờ đợi.
Mười ngày sau, Hoa Thần Tiên nói với Lô Tiểu Nhàn rằng Thi Cổ chi độc trên người Giang Tiểu Đồng đã được khống chế, thời gian còn lại cần mỗi ngày dùng thảo dược đặc chế, cho đến khi giải trừ hoàn toàn tàn độc.
Nghe lời này, Lô Tiểu Nhàn cuối cùng cũng yên lòng, liền đến cáo biệt Giang Tiểu Đồng.
"Chẳng phải huynh không thể đi sao?" Giang Tiểu Đồng giọng nói rõ ràng mang theo vẻ lưu luyến.
Giang Tiểu Đồng nằm trên giường, mặc dù vết tím xanh trên mặt vẫn chưa hoàn toàn biến mất, nhưng đã dần có lại huyết sắc.
Nhìn Giang Tiểu Đồng, nhớ lại lần đầu thấy dung mạo kinh khủng của nàng, Lô Tiểu Nhàn trên mặt không kìm được nở nụ cười: "Rời khỏi Trường An đã không ít thời gian rồi, ta cần phải trở về đó. Nàng hãy từ từ điều dưỡng, dù sao thành Trường An cũng không xa xôi gì, ta có thời gian sẽ đến thăm nàng!"
"Huynh phải giữ lời đấy nhé!" Giang Tiểu Đồng dặn dò nói.
"Tất nhiên rồi! Ta Lô Tiểu Nhàn bao giờ nói chuyện không giữ lời chứ?"
Vừa bước ra khỏi phòng Giang Tiểu Đồng, Yến Cốc đã đợi sẵn ở cửa.
"Cốc nhi, đệ cứ ở lại đây cùng Tiểu Đồng tỷ và mọi người. Đợi tình hình Trường An ổn định hơn, ta sẽ đưa đệ đến Trường An! Được không?"
Yến Cốc mỉm cười: "Đệ nghe lời Tiểu Nhàn ca!"
Khi Lô Tiểu Nhàn cùng Lô Tiểu Dật ra đến cổng chính, Ảnh nhi và Hải thúc cũng đang đợi hắn.
"Ngươi nhớ phải thường xuyên đến thăm tiểu thư nhà ta đấy nhé! Nếu không, ta sẽ không khách sáo với ngươi đâu!" Ảnh nhi giả vờ hung dữ nói.
"Tuân lệnh!" Lô Tiểu Nhàn giả bộ sợ hãi, chiều theo Ảnh nhi, khiến nàng bật cười thành tiếng.
Hải thúc vỗ vai Lô Tiểu Nhàn một cái: "Tiểu tử, ngươi không tồi chút nào! Lần này may mà có ngươi!"
Lô Tiểu Nhàn cười đáp: "Hải thúc, ông cũng vậy."
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free dày công thực hiện.