(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 63: Tạo phản để ý tới
Lô Tiểu Nhàn và Phùng Mạn sóng bước bên nhau. Lòng Phùng Mạn nặng trĩu, không nói lời nào. Lô Tiểu Nhàn vốn muốn an ủi nàng vài câu, nhưng thấy lúc này không tiện mở lời.
Phùng Mạn đột nhiên ngừng lại, thở dài nói: "Ngày mai ta muốn đi một chuyến Tĩnh Ninh Tự!"
Tĩnh Ninh Tự là ngôi chùa nổi tiếng ở Phan Châu, tọa lạc trên ngọn núi Tiêu Sơn, phía nam thành phố.
"��i Tĩnh Ninh Tự làm gì?" Lô Tiểu Nhàn hỏi.
"Đi thắp hương cầu phúc! Cầu Phật tổ phù hộ cha, phù hộ gia đình Phùng gia chúng con!" Phùng Mạn nói, khuôn mặt đầy vẻ tiều tụy.
Lô Tiểu Nhàn còn chưa kịp đáp lời, bỗng nghe một giọng nói chen vào: "Phùng tiểu thư, tình cờ ta cũng muốn đi thắp hương cầu phúc, để ta đưa cô đi!"
Lô Tiểu Nhàn nhìn sang, lại chính là Đàm Như Ý.
Hắn đột nhiên nhận ra, việc chán ghét một người, nhất là một kẻ bám dai như đỉa như Đàm Như Ý, cũng chỉ là chuyện trong chớp mắt.
Phùng Mạn liếc nhìn Đàm Như Ý, lạnh lùng nói: "Không cần!"
Đàm Như Ý còn định mở miệng, Lô Tiểu Nhàn đã cướp lời: "Ngươi cũng nên giữ lại chút thể diện cho mình đi, hà cớ gì phải tự mình đa tình đến thế?"
"Liên quan gì đến ngươi?" Đàm Như Ý trừng mắt nhìn Lô Tiểu Nhàn.
Lô Tiểu Nhàn rốt cuộc cũng bắt đầu trút giận, như dòng nước lũ cuồn cuộn không ngừng, như Hoàng Hà vỡ bờ, một khi đã bùng phát thì không thể ngăn cản.
"Người mặt dày ta đã thấy nhiều, nhưng dày đến mức như ngươi thì đúng là lần đầu tiên."
"Có vài người sinh ra đã tiện, cho thể diện cũng không cần."
"Khuyên ngươi ngàn vạn lần đừng giả bộ hách dịch, hách dịch quá coi chừng bị sét đánh đấy."
"Loại người tiện đến tận xương tủy như ngươi thì nên ra đường chính mà tiếp khách đi!"
"Ngươi chấp nhận số phận đi! Thừa nhận mình mệnh khổ cũng đâu phải là chuyện gì khó khăn."
"Mày nên biết thân biết phận đi! Đừng có mà làm càn, đừng tự coi mình là cái rốn vũ trụ nữa!"
...
Cái loại tiện nhân thuần túy như Đàm Như Ý đã thối nát đến tận xương tủy, không thuốc chữa, chi bằng hủy diệt hắn đi, kẻo làm hại nhân gian. Biện pháp hủy diệt của Lô Tiểu Nhàn rất trực tiếp: chửi cho đến chết, chửi đến mức hắn giận sôi máu, ngũ khiếu chảy máu, sùi bọt mép mà chết.
Mắng xong, Lô Tiểu Nhàn căn bản không cho Đàm Như Ý cơ hội phản kích, kéo Phùng Mạn nghênh ngang rời đi.
Ra khỏi Phủ Thứ Sử, Lô Tiểu Nhàn thấy Dương Tư đang đợi mình. Hắn biết Dương Tư nhất định có lời muốn nói, bèn chào tạm biệt Phùng Mạn.
"Ba người? Đàm Như Ý đích thân ra cửa nghênh đón họ vào à?" Lô Tiểu Nhàn nghe xong, nghi hoặc hỏi: "Họ là ai mà có thể diện lớn vậy, đến mức Đàm Như Ý lại đích thân ra khỏi phủ nghênh đón họ?"
Dương Tư lắc đầu: "Ba người đó đều rất lạ mặt, hẳn không phải người địa phương Phan Châu!"
"Bọn họ đã rời khỏi nói phủ chưa?" Lô Tiểu Nhàn lại hỏi.
"Chưa! Họ vẫn còn ở nói phủ, ta đã cho người theo dõi rồi. Đàm Như Ý một mình vội vã đến Phủ Thứ Sử, ta theo dõi hắn đến đây, vừa hay gặp được ngươi!"
Ve sầu bắt bọ ngựa, chim sẻ rình sau?
Ba nhân vật thần bí này là ai?
Lô Tiểu Nhàn kể lại cho Dương Tư nghe tình hình Vạn Quốc Tuấn đến Phủ Thứ Sử, sau đó phân tích: "Nếu ta không đoán sai, Đàm Như Ý đến Phủ Thứ Sử là do ba người kia sai khiến. Ba người này nhất định có vấn đề. Đi thôi, chúng ta đến xem sao?"
...
Đàm Như Ý đến vội vã, đi cũng vội vã, rất nhanh đã từ Phủ Thứ Sử trở về nói phủ.
"Cũng không biết thế nào, Phùng Quân Hành thay đổi như một con cáo già, ta hỏi thế nào cũng không thể thăm dò được tâm tư của hắn, điều này kh��ng giống phong cách thường ngày của hắn chút nào!" Đàm Như Ý phàn nàn với Vương tiên sinh.
Vương tiên sinh kinh ngạc hỏi: "Lúc hắn nói chuyện với ngươi, biểu cảm thế nào?"
"Không thể nói là thoải mái, nhưng cũng không còn vẻ trầm trọng như trước nữa!"
Vương tiên sinh cúi đầu trầm tư, khẽ lẩm bẩm: "Chuyện này thật kỳ lạ? Trong thời gian ngắn như vậy, sao hắn lại có biến hóa lớn đến vậy? Chẳng lẽ hắn đã nghĩ ra cách đối phó rồi?"
Suy nghĩ một lát, hắn ngẩng đầu lên hỏi tiếp: "Ngoài chuyện đó ra, hắn còn có điểm khác thường nào nữa không?"
"Điểm khác thường ư?" Đàm Như Ý lắc đầu: "Dường như không còn gì nữa!"
Hắn dường như đột nhiên nghĩ ra điều gì, cắn răng nghiến lợi thốt lên: "Đúng rồi, ta ở Phủ Thứ Sử gặp phải một con chó, còn bị nó sủa điên cuồng một trận!"
Vừa nhắc tới Lô Tiểu Nhàn, Đàm Như Ý lập tức tức giận không kìm được, hận không thể xé hắn thành tám mảnh, sau đó quẳng vào chảo dầu mà chiên, để giải mối hận trong lòng.
"Gặp phải một con chó?" Vương tiên sinh không hiểu.
Đàm Như Ý giải thích: "À! Hắn tên là Lô Tiểu Nhàn, một tên vô lại chính hiệu. Ta vô tình gặp hắn ngay trong Phủ Thứ Sử, hắn và Phùng tiểu thư đang ở cùng nhau!"
Lô Tiểu Nhàn? Nghe được cái tên này, Vương tiên sinh cùng Âu Dương Kiện, Đường Thiến, ba người không hẹn mà cùng nhìn nhau.
Lần trước, ở ngoại ô Phan Châu, Âu Dương Kiện và Đường Thiến từng chính thức giao đấu với Lô Tiểu Nhàn. Sau khi trở về, hai người họ đã kể lại toàn bộ quá trình đối đầu với Lô Tiểu Nhàn cho Vương tiên sinh nghe.
Vương tiên sinh sau khi nghe xong, im lặng rất lâu, trong lòng có một linh cảm rất mạnh mẽ: Lô Tiểu Nhàn có lẽ sẽ trở thành chướng ngại lớn nhất của bọn họ trong tương lai.
Hôm nay, dự cảm kia quả nhiên ứng nghiệm.
Không nghi ngờ gì nữa, sở dĩ Phùng Quân Hành có biến hóa như vậy, nhất định là do Lô Tiểu Nhàn đã tác động đến.
Mặc dù Vương tiên sinh không biết Lô Tiểu Nhàn sẽ ứng phó ra sao với cục diện nguy hiểm lần này, nhưng có một điều hắn biết rõ: Vạn Quốc Tuấn tuyệt đối không phải đối thủ của Lô Tiểu Nhàn.
Vì sự xuất hiện của Lô Tiểu Nhàn, Vương tiên sinh quyết định thay đổi kế hoạch đã định.
Hắn hít sâu một hơi, dõng dạc nói với Đàm Như Ý: "Thà ngồi chờ chết, không bằng buông tay đánh một trận, dứt khoát làm phản đi!"
Lời nói của Vương tiên sinh khiến Đàm Như Ý giật mình, suýt chút nữa thì nhảy dựng lên, hắn lắp bắp hỏi: "Ngài... Ngài nói cái gì?"
"Ta khuyên ngươi thà làm phản đi!" Giọng điệu của Vương tiên sinh rất bình thản, như thể vừa nói một chuyện nhỏ nhặt không đáng kể.
"Tạo phản?" Đàm Như Ý lông mày nhíu chặt lại: "Vậy làm sao có thể được? Tạo phản là phải bị tru di cửu tộc!"
Vương tiên sinh kiên nhẫn khuyên: "Tên ác quan Vạn Quốc Tuấn thì ai mà chẳng biết, phàm là người nào đã bị hắn nhắm trúng, cho đến nay, chưa có ai thoát được mạng. Đằng nào cũng chết, thà ngồi chờ chết không bằng liều một phen, nói không chừng còn có thể trong cõi chết tìm đường sống đó!"
Đàm Như Ý kiên quyết lắc đầu: "Không được! Ta không thể làm như thế, ta không thể đẩy Đàm gia vào chỗ vạn kiếp bất phục!"
"Ta đây cũng là vì muốn tốt cho ngươi, cho cả Đàm gia các ngươi đó, hi vọng ngươi suy nghĩ kỹ thêm!" Ánh mắt của Vương tiên sinh lấp lánh, nhìn chằm chằm Đàm Như Ý.
"Không cần suy nghĩ thêm nữa, ta sẽ không làm đâu!" Đàm Như Ý kiên quyết lắc đầu.
"Đã như vậy, ta đây cũng không còn gì để nói!" Vương tiên sinh đứng dậy, mỉm cười nhẹ với Đàm Như Ý: "Hôm nay ta sẽ rời Phan Châu, vân du bốn phương cũng là một lựa chọn không tồi! E rằng sau này chúng ta sẽ không gặp lại nhau nữa!"
Nghe lời Vương tiên sinh, Đàm Như Ý lập tức luống cuống: "Nhưng mà... Vương tiên sinh, bệnh của ta... Còn thuốc kia nữa..."
Ánh mắt sắc bén của Vương tiên sinh ghim chặt vào mặt Đàm Như Ý, hắn gằn từng chữ một: "Duyên phận của chúng ta đã hết, chuyện của ngươi sau này ta sẽ không nhúng tay vào nữa! Xin cáo từ!"
Nỗi sợ chết, ai cũng có.
Kẻ càng thích hưởng thụ thì càng sợ chết, Đàm Như Ý cũng không ngoại lệ.
Không thể không nói, Vương tiên sinh hiểu Đàm Như Ý rất sâu sắc, thấu đáo. Hắn biết khi đối mặt với sự uy hiếp của cái chết, Đàm Như Ý khẳng định không vượt qua được nỗi sợ hãi trong lòng, nhất định sẽ đồng ý điều kiện của mình.
Đúng như dự đoán, nghe Vương tiên sinh muốn để mặc mình tự sinh tự diệt, Đàm Như Ý lập tức túa mồ hôi hột.
Vương tiên sinh dẫn Âu Dương Kiện và Đường Thiến đi về phía cánh cửa, thấy sắp mở cửa, Đàm Như Ý không nhịn được kêu lớn: "Vương tiên sinh, xin dừng bước!"
Một nụ cười thoáng hiện trên mặt Vương tiên sinh, nhưng ngay khoảnh khắc hắn quay người, biểu cảm đã khôi phục vẻ bình tĩnh.
"Thế nào? Còn có lời gì muốn nói sao?" Vương tiên sinh nhàn nhạt nói.
"Ta... Ta đáp ứng ngươi!" Đàm Như Ý khó khăn lắm mới thốt ra được một câu.
"Kẻ thức thời là trang tuấn kiệt, nói Biệt Giá quả là biết co biết duỗi, Vương Mỗ ta đây vô cùng bội phục!" Vương tiên sinh nói lời này, cũng không biết là thật sự bội phục hay là có ý châm chọc Đàm Như Ý.
"Bất quá, ta có một điều kiện!" Đàm Như Ý chợt lớn tiếng nói, như thể vừa bừng tỉnh.
Đàm Như Ý lại dám ra điều kiện với mình, điều này khiến Vương tiên sinh trong lòng có chút không vui.
Hắn khẽ nhướng mày: "Điều kiện? Điều kiện gì?"
"Dù có tạo phản cũng phải ép Phùng Quân Hành cùng tạo phản, như vậy phần thắng mới lớn hơn chút." Đàm Như Ý làm ra vẻ hiểu biết nói.
Tâm tư nhỏ nhoi của Đàm Như Ý làm sao có thể qua mặt được Vương tiên sinh, nhưng hắn cũng không vạch trần, chỉ nhàn nhạt nói: "Chuyện này e rằng không dễ làm, Phùng Quân Hành sẽ không dễ dàng tạo phản đâu!"
Đàm Như Ý lạnh lùng hừ một tiếng nói: "Vậy cũng chưa chắc. Theo ta được biết, Phùng Quân Hành yêu thương nhất con gái mình là Phùng Mạn. Nếu như chúng ta có thể bắt cóc Phùng Mạn, lợi dụng điểm yếu đó uy hiếp Phùng Quân Hành, sẽ không sợ hắn không chịu khuất phục!"
Ánh mắt của Vương tiên sinh chớp động, không biết đang suy nghĩ gì.
Đàm Như Ý lại bổ sung: "Ngày mai Phùng Mạn phải đi Tĩnh Ninh Tự dâng hương, đây là cơ hội tốt nhất!"
Vương tiên sinh rốt cuộc hạ quyết tâm: "Được rồi, chuyện này giao cho ta tới làm!"
... Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hoạt động sao chép đều bị nghiêm cấm.