Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 659: Cùng chung hoạn nạn

"Tiểu Nhàn, ngày mai cậu sẽ được ra ngoài, còn ta thì không biết đến bao giờ mới được. Phiền cậu hãy ghé qua phủ ta báo tin cho xá muội một tiếng, kẻo nàng lo lắng sốt ruột!"

Mặc dù trong bóng tối A Sử Na Hiến không nhìn thấy, nhưng Lô Tiểu Nhàn vẫn gật đầu lia lịa, đáp lời: "Mời A Sử Na đại ca yên tâm, ta nhất định làm được!"

A Sử Na Hiến nói địa chỉ nhà mình cho Lô Tiểu Nhàn, Lô Tiểu Nhàn khắc ghi vững vàng trong lòng.

Lô Tiểu Nhàn quay sang hỏi Cát Ôn: "Cát đại ca, huynh có chuyện gì cần ta giúp không?"

So với sự trầm ổn của A Sử Na Hiến, Cát Ôn lại kém xa hơn nhiều. Từ giây phút vào đại lao, hắn không nói một lời nào, Lô Tiểu Nhàn thậm chí còn cảm nhận được hắn đang run rẩy không ngừng.

"Ta..." Giọng Cát Ôn nghe thật yếu ớt, hắn do dự một lát rồi nói: "Tôi sống một mình no đủ, chẳng có ai phải bận tâm, không cần báo tin cho ai."

Những lời của Cát Ôn khiến Lô Tiểu Nhàn cảm thấy nặng lòng, ai ngờ Cát Ôn lại nói ra những lời còn khiến người ta nặng lòng hơn: "Người như ta đây, có lẽ đến ngày chết, bị vứt xác ở nơi hoang dã, cũng chẳng ai hay biết. Còn những kẻ sống tốt đẹp ngoài kia, vẫn cứ sống xa hoa trụy lạc, vẫn cứ tùy tâm sở dục!"

Lô Tiểu Nhàn vội vã cắt lời, không để hắn nói tiếp: "Cát đại ca, đừng nói những lời xui xẻo như vậy chứ. Dù sao đi nữa, huynh vẫn còn có ta và A Sử Na đại ca làm bằng hữu mà!"

Lời nói của Lô Tiểu Nhàn giống như một dòng nước ấm, chảy qua lòng Cát Ôn.

Qua nhiều năm như vậy, Cát Ôn cả ngày sống trong cừu hận, thù ghét quan lại, thù ghét phú hộ, thù ghét tất cả mọi người, thậm chí thù ghét cả thế giới.

Bởi vì sự cố chấp của Cát Ôn, chẳng ai ưa hắn, cũng chẳng có ai muốn làm bạn với hắn.

Đây là lần đầu tiên Cát Ôn nghe được từ "bằng hữu" từ miệng Lô Tiểu Nhàn, khiến trong lòng hắn trăm mối ngổn ngang.

"Cảm ơn cậu, Lô công tử, có một người bạn như cậu, thật sự rất tốt!" Trong bóng tối, Cát Ôn lau nước mắt, cười nói: "Thôi được rồi, không nói nữa. Ta đi nghỉ sớm một chút, ngày mai còn phải thẩm vấn đây!"

***

Trong hình phòng Kinh Triệu Phủ Nha, Lãnh Khanh đang vò đầu bứt tai suy nghĩ về vụ án.

Cái chết của Thân Phụ nhìn bề ngoài là do Thành Kha vô ý gây ra, nhưng hắn biết mọi việc không đơn giản như thế. Không phải Lãnh Khanh muốn giúp Chu Hiền giải quyết rắc rối, hay rửa sạch tội danh cho Thành Kha, mà là hắn cảm thấy có điều gì đó không ổn, nhưng chung quy lại vẫn chưa thể nắm bắt được.

Nhưng vào lúc này, Mã Minh lặng lẽ bước vào.

"Cục chủ! Ngoài cửa có cô nương tên Giang Tiểu Đồng muốn gặp ngài!"

"Giang Tiểu Đồng? Nàng tới làm gì?" Lãnh Khanh chợt hiểu ra, tự nhủ: "Tiểu Nhàn này đúng là toàn gây thêm rắc rối cho mình!"

"Mời nàng vào đi!"

Giang Tiểu Đồng cùng Ảnh Nhi bước vào nhà, Lãnh Khanh cười nói: "Giang tiểu thư, ta biết cô lo lắng Tiểu Nhàn, cô yên tâm, hắn..."

Giang Tiểu Đồng gật đầu lia lịa nói: "Lãnh Tổng Bộ Đầu, chuyện của Tiểu Nhàn thì ta đã biết rồi, có ngài ở đây, ta biết Tiểu Nhàn sẽ không sao đâu! Lần này ta đến là muốn giúp Lãnh đại ca đây ạ!"

"Ồ? Giang tiểu thư, cô giúp ta?" Lãnh Khanh kinh ngạc hỏi: "Cô giúp ta việc gì?"

"Giúp huynh phá án!" Giang Tiểu Đồng khẽ nói: "Lãnh đại ca, ngài còn nhớ lần trước áp tiêu trên đường, Ngọc Chân Quận Chúa bị người khống chế, ta đã thi triển Mị Thuật..."

Lòng Lãnh Khanh chợt động đậy: "Giang tiểu thư, ý cô là..."

***

Giang Tiểu Đồng mệt mỏi nói: "Lãnh đại ca, thật sự xin lỗi, ta vẫn không giúp được huynh!"

"Không sao, Giang tiểu thư, cô đã giúp ta một ân huệ lớn rồi!" Lãnh Khanh lại hỏi: "Cô có thể chắc chắn những gì họ nói đều là thật không?"

Giang Tiểu Đồng gật đầu: "Ta tin vào Mị Thuật của mình, chỉ cần là đàn ông, chắc chắn sẽ nói sự thật!"

"Thế này thì lạ thật." Lãnh Khanh lẩm bẩm nói: "Nếu những lời bọn họ nói đều là sự thật, chẳng lẽ Thân Phụ thật sự bị Thành Kha lỡ tay đánh chết sao?"

Lãnh Khanh chợt nhớ ra điều gì đó: "Đúng rồi! Giang tiểu thư, vẫn còn có Thu Liên đó chứ! Ta sẽ cho người đưa nàng đến đây! Cô thử lại với nàng một lần nữa xem sao?"

Giang Tiểu Đồng cười khổ nói: "Lãnh đại ca, Mị Thuật đối với phụ nữ thì hoàn toàn vô dụng!"

"Ồ! Ta quên nàng là phụ nữ mất!" Lãnh Khanh vội vàng xin lỗi: "Giang tiểu thư, trời đã xế chiều rồi, ta sẽ cho người đưa cô về nhé!"

"Cảm ơn huynh! Lãnh Tổng Bộ Đầu, ngày mai ta có thể đến đón Tiểu Nhàn được không?"

"Được, sáng mai, ta sẽ giao Tiểu Nhàn cho cô!" Lãnh Khanh gật đầu.

***

Lúc nửa đêm, trong đại lao Kinh Triệu Phủ, A Sử Na Hiến và Lô Tiểu Nhàn đang ngủ say.

Cát Ôn trằn trọc không ngủ, cứ thế không tài nào chợp mắt được.

Cuối cùng, Cát Ôn ngồi dậy, nhẹ nhàng lay Lô Tiểu Nhàn tỉnh giấc.

"Cát đại ca, huynh sao thế...?" Lô Tiểu Nhàn mắt còn đang lim dim buồn ngủ hỏi.

"Suỵt, nhỏ tiếng một chút, Tiểu Nhàn, ta có chuyện muốn nói với cậu!" Cát Ôn thì thầm.

"Sao vậy?" Lô Tiểu Nhàn nghe thấy giọng Cát Ôn có vẻ không ��n.

"Tiểu Nhàn, sáng mai khi cậu ra ngoài, ta hy vọng cậu có thể giúp ta một việc!"

"Việc gì ạ? Huynh cứ nói đi!"

Cát Ôn hít một hơi thật sâu, khẽ nói: "Cậu đi giúp Lãnh Tổng Bộ Đầu phá án, giúp bắt được hung thủ thật sự."

"Ta... ta không biết phá án!" Lô Tiểu Nhàn cau mày nói.

"Ta sẽ chỉ cho cậu cách phá vụ án này...!" Cát Ôn nói, trong lòng đã có tính toán.

Lô Tiểu Nhàn nhìn Cát Ôn, thở dài khuyên nhủ: "Cát đại ca, ta biết huynh bị nhốt ở đây không thoải mái, nhưng việc phá án đã có quan phủ lo rồi, huynh không cần phải gấp gáp thế!"

"Quan phủ? Cái bọn quan phủ ngu xuẩn đó, dựa vào chúng mà phá án thì đúng là ý nghĩ ngu ngốc!" Cát Ôn khinh thường nói.

"Không phải còn có Lãnh Tổng Bộ Đầu ở đó mà?"

"Lãnh Tổng Bộ Đầu cũng tạm được, nhưng thời gian quá ngắn, ta sợ hắn nhất thời sẽ không có kết quả ngay được!" Cát Ôn lo lắng nói.

"Nếu không có kết quả, ta sẽ chờ. Cát đại ca, huynh sốt ruột làm gì?" Lô Tiểu Nhàn cảm thấy Cát Ôn có vẻ lo lắng thái quá.

"Sao ta có thể không vội được chứ?" Cát Ôn kh��ng nhịn được nâng cao giọng: "Ở Túy Xuân Các, cậu không nghe thấy sao? Thái Bình Công Chúa và An Nhạc Công Chúa cũng đang thúc ép Chu Hiền phải phá án sớm. Nếu hắn không phá được vụ án trong vòng ba ngày, thì chỉ có thể tìm một kẻ thế tội thôi. Mà một kẻ thế tội vừa không có gia thế, lại vừa không thể đắc tội Thái Bình Công Chúa và An Nhạc Công Chúa, thì người thích hợp nhất chỉ có thể là ta rồi! Cái tên cẩu quan Chu Hiền này, khi thẩm vấn ta và A Sử Na Hiến, đã nhiều lần hỏi A Sử Na Hiến rằng lúc hắn ra ngoài gọi Thành Kha, trong phòng có phải chỉ có một mình ta hay không. Khi đó, ta đã đoán được ý đồ của hắn, hắn đã thầm quyết định chủ ý muốn ta làm kẻ thế tội này rồi!"

Lô Tiểu Nhàn sửng sốt, cậu ta không tin trên đời này lại có chuyện như vậy, nhưng những gì Cát Ôn nói lại có đầu có đuôi, khiến cậu không thể không tin.

Suy nghĩ kỹ một lát, Lô Tiểu Nhàn lại hỏi: "Cát đại ca, tự huynh đi giúp bọn họ phá án, chẳng phải tốt hơn ta sao?"

"Tiểu Nhàn, bọn họ nếu đã quyết định chủ ý muốn cho ta làm kẻ thế tội, thì làm sao họ còn để ta đi phá án chứ, ta chỉ có thể dựa vào cậu thôi!"

Lô Tiểu Nhàn gật đầu lia lịa nói: "Ta hiểu rồi. Huynh cứ nói đi, Cát đại ca, cần ta làm gì?"

"Vậy cậu hãy nghe ta nói đây..."

***

Khi chân trời vừa hé rạng một tia sáng, ngục tốt mở cửa tù, lớn tiếng hô: "Lô Tiểu Nhàn, ai là Lô Tiểu Nhàn!"

"Chính là ta!"

"Cậu có thể đi rồi, có người đến đón cậu!" Ngục tốt vừa nói vừa chỉ ra phía sau.

"Tiểu Nhàn!" Ngoài cửa là Lãnh Khanh và Giang Tiểu Đồng đang đứng.

"Tiểu Đồng, sao em lại đến đây vậy?" Lô Tiểu Nhàn rất đỗi ngạc nhiên.

"Đương nhiên là đến đón cậu chứ còn gì nữa!" Giang Tiểu Đồng cười tự nhiên nói.

"Đây là đệ muội chứ?" A Sử Na Hiến cười chào Giang Tiểu Đồng.

Giang Tiểu Đồng mặt đỏ lên.

"Tiểu Đồng, lại đây, ta giới thiệu cho em một chút!" Lô Tiểu Nhàn kéo Giang Tiểu Đồng lại, nói: "Vị này là A Sử Na đại ca!"

"Tiểu Đồng bái kiến A Sử Na đại ca!" Giang Tiểu Đồng cúi người thi lễ với A Sử Na Hiến, nói.

A Sử Na Hiến giơ ngón cái về phía Giang Tiểu Đồng: "Giang tiểu thư, cô thật có mắt nhìn, Lô công tử không tồi, là một hảo nam nhi!"

"Tiểu Đồng, đây là Cát Ôn, Cát đại ca!" Lô Tiểu Nhàn lại chỉ vào Cát Ôn nói.

"Bái kiến Cát đại ca!"

Cát Ôn gật đầu với Giang Tiểu Đồng, sau đó quay sang Lô Tiểu Nhàn nói: "Tiểu Nhàn, đi nhanh lên đi, còn có chính sự phải làm đấy!"

Lô Tiểu Nhàn hiểu rõ ý tứ trong lời Cát Ôn nói, rồi cáo biệt hai người.

Khi đi ra ngoài, ở cửa một gian phòng giam, Lô Tiểu Nhàn nhìn thấy Thành Kha, cậu ta cười chào Thành Kha.

Ở gian phòng giam ngoài cùng, Thu Liên tạm thời bị giam ở đó. Lô Tiểu Nhàn gật đầu với nàng, rồi bước tiếp.

Giang Tiểu Đồng chợt dừng lại ở cửa phòng giam của Thu Liên, nhìn chằm chằm Thu Liên một hồi lâu, trên mặt lộ vẻ thần sắc kỳ lạ.

"Giang tiểu thư, cô sao vậy?" Lãnh Khanh hỏi.

"Không có gì!" Giang Tiểu Đồng khẽ cười, rồi theo Lãnh Khanh ra cổng lớn.

Ra khỏi Kinh Triệu Phủ Nha, Lãnh Khanh vỗ vai Lô Tiểu Nhàn: "Tiểu Nhàn, cậu cũng mệt rồi, mau về cùng Giang tiểu thư đi thôi!"

"Lãnh đại ca, ta không thể về ngay được, vẫn còn một việc phải làm!" Lô Tiểu Nhàn lắc đầu nói.

"Còn có chuyện gì?" Lãnh Khanh lạ lùng hỏi.

"Giúp huynh phá án!"

"Phá án? Phá vụ án gì cơ?" Lãnh Khanh nhất thời chưa kịp phản ứng.

"Vụ án Thân Phụ bị giết!" Lô Tiểu Nhàn kiên định nói.

"Cậu biết phá án sao?" Lãnh Khanh có chút không tin.

"Đến lúc đó huynh sẽ biết!" Lô Tiểu Nhàn kéo Lãnh Khanh lại, nói: "Lãnh đại ca, đi, chúng ta đi Túy Xuân Các!"

"Tiểu Nhàn, ta cũng đi với!" Giang Tiểu Đồng nói.

***

Lãnh Khanh dẫn Lô Tiểu Nhàn và Giang Tiểu Đồng, đi tới Túy Xuân Các.

Vì án mạng xảy ra, Túy Xuân Các tạm thời bị phong tỏa, đại sảnh và lầu hai có nha dịch và bộ khoái canh gác.

Họ đi đến phòng Thu Đài Liên, bên trong vẫn còn nguyên hiện trạng, màn trướng xốc xếch, trên bàn rượu và thức ăn vẫn còn nguyên, dưới đất vẫn còn một vũng máu và dấu chân.

Lô Tiểu Nhàn là lần đầu tiên bước vào khuê phòng của Thu Liên, cậu ta cẩn thận quan sát một lượt, tựa hồ đang suy nghĩ điều gì đó.

Lãnh Khanh và Giang Tiểu Đồng đứng một bên nhìn thấy lạ, Lô Tiểu Nhàn học phá án từ lúc nào vậy, đây quả là chuyện hiếm có.

Hai người cũng không dám quấy rầy cậu, chỉ lặng lẽ đứng sau lưng cậu, quan sát từng cử chỉ của cậu.

"Lãnh đại ca, thi thể Thân Phụ hiện đang ở đâu?" Lô Tiểu Nhàn hỏi.

"Được tạm cất giữ ở sảnh phụ dưới lầu!"

"Dẫn ta đi xem một chút!"

Ba người đi đến sảnh phụ, Lô Tiểu Nhàn vén tấm vải trắng lên kiểm tra thi thể Thân Phụ, thấy toàn thân không có thêm vết thương nào khác, chỉ có một lỗ ước chừng dài một tấc ở huyệt Thái Dương bên trái, đã tụ máu bầm, tay vẫn còn nguyên trong tay áo, trên đó có chút vết máu.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được tự ý phổ biến.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free