"Hải thúc, xin phiền ngài cõng cha vợ đại nhân về giúp con!" Lô Tiểu Nhàn thở phào nhẹ nhõm. Sau khi Hải thúc đi, Giang Tiểu Đồng mỉm cười với Lô Tiểu Nhàn: "Đa tạ!" "Cám ơn ta cái gì?" "Những gì huynh vừa làm, trong lòng muội đều hiểu rõ!" "Muội thật lòng cám ơn ta ư?" Lô Tiểu Nhàn cười hỏi. Giang Tiểu Đồng gật đầu nói: "Đương nhiên là thật lòng!" "Vậy được, để ta hôn một cái nào!" Lô Tiểu Nhàn cợt nhả nói. "Muốn chết à!" Giang Tiểu Đồng thấy Lô Tiểu Nhàn nói năng không chút kiêng nể, đỏ mặt trách mắng. Ảnh nhi đang dọn dẹp nhà cửa, nghe hai người trò chuyện tình tứ, không nhịn được hắng giọng một tiếng. Lô Tiểu Nhàn liếc nhìn Ảnh nhi, rồi nói với Giang Tiểu Đồng: "Hay là mua vài tỳ nữ về đi, cả một gia đình lớn thế này, chỉ có Ảnh nhi cùng Ngâm Phong Lộng Nguyệt thì không xuể đâu." Ảnh nhi tức giận nói: "Mua tỳ nữ làm gì, tự ta làm được! Chẳng lẽ huynh lại muốn rước thêm hồ ly tinh về chứ gì?" Giang Tiểu Đồng dở khóc dở cười: "Tiểu Nhàn có ý tốt với ngươi đấy, sao ngươi lại không biết điều thế?" "Cớ gì ta phải biết ơn?" Ảnh nhi bĩu môi nói. Lô Tiểu Nhàn đột nhiên đứng phắt dậy, nói vọng ra phía sau Ảnh nhi: "Cha vợ đại nhân, sao người lại tới đây?" Ảnh nhi giật mình thon thót, vội vàng xoay người, nhưng nào thấy ai, biết ngay là Lô Tiểu Nhàn giở trò. Nàng thở hổn hển xoay người lại, chỉ tay vào Lô Tiểu Nhàn: "Ngươi..." Lô Tiểu Nhàn chỉ vào mũi mình, nhái lại y hệt giọng Giang Vũ Tiều: "Đây là cô gia Phù Long Đảo của ta, sao lại ăn nói hỗn xược thế? Còn không mau xin lỗi cô gia đi?" Nhìn vẻ mặt đắc ý vô lại của Lô Tiểu Nhàn, Ảnh nhi tức đến nghiến răng, nhưng chẳng có cách nào, nàng dậm chân thình thịch rồi hậm hực bỏ đi.

"Cốc nhi!" Lô Tiểu Nhàn ngoắc tay gọi Yến Cốc. "Tiểu Nhàn ca!" Yến Cốc ngoan ngoãn ngồi cạnh Lô Tiểu Nhàn. "Học võ công thì rất vất vả, con có sợ không?" Lô Tiểu Nhàn vuốt đầu Yến Cốc hỏi. "Không sợ!"

"Tốt lắm!" Lô Tiểu Nhàn dặn dò: "Bắt đầu từ ngày mai, Giang bá bá chính là sư phụ con, hãy chăm chỉ học theo ông ấy. Học được võ công cao cường, không chỉ có thể báo thù cho người nhà, mà còn có thể trở thành đại hiệp được mọi người kính trọng. Đừng như Tiểu Nhàn ca, chẳng có bản lĩnh gì, cả ngày chẳng làm nên trò trống gì!" Yến Cốc lại lắc đầu nói: "Tiểu Nhàn ca nói sai rồi, huynh bản lĩnh cũng giỏi mà, huynh là người làm đại sự, Cốc nhi học võ công là để sau này giúp huynh làm đại sự!" Lô Tiểu Nhàn cười khổ nói: "Cốc nhi, con còn nhỏ, có nhiều việc chưa hiểu rõ, ai nói cho con biết ta là người làm đại sự?" "Tiểu Đồng t�� tỷ, Giang bá bá, còn có Hải thúc, họ đều nói Tiểu Nhàn ca ca sau này có thể làm nên việc lớn!" Lô Tiểu Nhàn thở dài, đặt tay lên ngực tự hỏi: Liệu tương lai mình thật sự có thể làm nên việc lớn sao?

Tuyên Dương Phường, bên ngoài Huyện Nha Vạn Niên, Lô Tiểu Nhàn đang đi đi lại lại, thỉnh thoảng lại ngó vào trong. "Sao vẫn chưa ra?" Lô Tiểu Nhàn lầm bầm nhỏ giọng. Từ chỗ Giang Tiểu Đồng về, Lô Tiểu Nhàn liền đến tìm Cát Ôn. Trong lòng hắn phiền muộn, nhưng không có ai để tâm sự, đành phải tìm Cát Ôn. Người vào báo tin đã nửa giờ rồi, nhưng vẫn chưa thấy Cát Ôn đi ra, điều này khiến lòng hắn càng thêm sốt ruột. Rốt cuộc, Cát Ôn vội vã từ huyện nha bước ra, vừa thấy Lô Tiểu Nhàn liền thở không ra hơi: "Tiểu Nhàn, gấp gáp tìm ta như vậy, xảy ra chuyện gì sao?" Lô Tiểu Nhàn thở dài nói: "Không có chuyện gì cả, chỉ là lòng thấy phiền muộn, muốn Cát đại ca cùng ta ra ngoài giải khuây một chút!" "À, không có gì thì ta yên tâm rồi!" Cát Ôn thở phào nhẹ nhõm hỏi: "Vẫn là chuyện Tiền Trang làm cậu bực mình à?" Lô Tiểu Nhàn gật đầu. "Đi ra ngoài giải khuây cũng phải. Tiểu Nhàn, cậu muốn đi đâu?" "Bên ngoài thành có chỗ nào náo nhiệt không?" Lô Tiểu Nhàn buột miệng hỏi. "Bên ngoài thành ư?" Cát Ôn suy nghĩ một lát rồi nói: "Chúng ta đi Tân Phong trấn!" Ngoại ô Trường An có Tân Phong trấn, trong trấn tửu quán mọc như rừng, nổi tiếng với nhiều loại rượu ngon, người đời gọi là "Tân Phong tửu" hay "Trường An Tân Phong tửu". Tên Tân Phong có từ thời Hán đại. Hán Cao Tổ Lưu Bang sinh sống ở huyện Phong. Sau khi khởi binh, diệt Tần diệt Hạng, lập nên nhà Hán. Ông tôn cha mình làm Thái Thượng Hoàng. Thái Thượng Hoàng ở Trường An vẫn nhớ nhung cảnh quê hương huyện Phong, Lưu Bang bèn lệnh thợ khéo vẽ lại và xây thành này y hệt dáng vẻ huyện Phong quê nhà, đặt tên là Tân Phong, ý là huyện Phong mới dời đến. Sau khi Tân Phong xây xong, Thái Công vẫn muốn uống rượu quê, Lưu Bang liền đem thợ nấu rượu quê hương dời đến đây, từ đó rượu Tân Phong nổi tiếng khắp thiên hạ, văn nhân mặc khách thường làm thơ ca ngợi. Ngay từ thời Nam Bắc Triều, Lương Nguyên Đế từng viết thơ: "Thử chước Tân Phong rượu, xa khuyến trần thượng nhân" (Cạn chén Tân Phong rượu, từ xa mời người trần thế), uống rượu Tân Phong khiến người ta có cảm giác như được đối diện với cảnh tiên.

Tân Phong trấn quả nhiên náo nhiệt, từ Tân Phong kéo dài đến cửa đông thành Trường An, dọc theo quan đạo hai bên đều có các quán bán rượu. Những người bán rượu này đều là dân làng của các thôn dọc đường, những người đi đường cứ ghé vào uống, nhiều tiền thì uống nhiều, ít tiền thì uống ít. Cách uống rượu như vậy được gọi là "Nghỉ mã ly" (Rượu dừng ngựa). Nếu đã đến, Lô Tiểu Nhàn và Cát Ôn không thể không nhập gia tùy tục. Hai người tùy tiện tìm một hàng vỉa hè, gọi một vò rượu lẻ và mấy món nhắm, rồi ngồi trên ghế băng, bắt đầu uống. Rốt cuộc, trên mặt Lô Tiểu Nhàn nở nụ cười: "Cát đại ca, rượu Tân Phong này thật sự rất ngon, thôi! Chúng ta về thôi!"

Trong một gian nhã phòng gần Vĩnh Hòa Lâu, Lô Tiểu Nhàn đang kính cẩn chờ đợi khách nhân. Ngụy Nhàn Vân trong bộ thanh sam đúng hẹn tới, hai người hàn huyên vài câu, liền ăn ý cùng nhau nâng chén. Từng có lúc, Ngụy Nhàn Vân trong mắt Lô Tiểu Nhàn là một nhân vật thần thánh mà hắn hằng mong ước nhưng không thể với tới. Bây giờ, Lô Tiểu Nhàn lại được ngồi cùng bàn với Ngụy Nhàn Vân, lại còn ở khoảng cách gần đến thế, điều này khiến hắn không khỏi kích động. Cho dù đây đã là bữa rượu thứ ba của Lô Tiểu Nhàn trong ngày, theo lý mà nói, đáng lẽ phải say rồi. Thế nhưng, ánh mắt hắn vẫn trong trẻo, hắn không được phép say, và cũng không muốn say. Chẳng mấy chốc, hai người đã uống hết hơn nửa vò rượu, nhưng lời nói thì chẳng được mấy câu. "Lô Công Tử!" Ngụy Nhàn Vân cạn chén rượu trong ly, rồi tự rót đầy, chậm rãi nói: "Mỗi lần gặp ngươi, lại khiến ta thấy một khía cạnh khác của ngươi. Ta thật sự rất muốn biết, ngươi có thể đi tới ngày hôm nay, là vận khí quá tốt, hay là từng bước đều đã tính toán kỹ lưỡng?" Lô Tiểu Nhàn mỉm cười: "Ta cũng không biết!" Ngụy Nhàn Vân tiếp tục nói: "Lần này ngươi tranh chấp với Thái Phong Tiền Trang, theo ta tính toán, ngươi lẽ ra không thể chống đỡ nổi, thế nhưng ngươi lại nghiễm nhiên xoay sở được bạc, giải trừ nguy cơ. Quả thực không hề đơn giản!" Lô Tiểu Nhàn tiếp lời: "Ngụy tiên sinh đã quá đề cao ta rồi, ta không hề giải trừ nguy cơ, số tiền bạc được vận về đều là giả!" Nếu đã phải đi cầu người, Lô Tiểu Nhàn định sẽ thẳng thắn. Hắn biết, với trí mưu của Ngụy Nhàn Vân, chuyện này chắc chắn không thể giấu được ông ấy, thà thẳng thắn nói ra sự thật còn hơn để bị vạch trần. "Cái gì? Giả ư?" Ngụy Nhàn Vân kinh ngạc thốt lên, chợt hiểu ra, hơi ngạc nhiên nhìn Lô Tiểu Nhàn: "Ý ngươi là, số tiền bạc ngươi vận về, chỉ có duy nhất một rương bị đánh rơi là thật?" "Không sai!" Ngụy Nhàn Vân cảm khái nói: "Đúng là một chiêu Không Thành Kế hay, ngay cả ta cũng bị lừa!" "Để tiên sinh chê cười!" Ngụy Nhàn Vân dường như chợt nhớ ra điều gì đó: "Theo ta được biết, Tiền Trang của ngươi hai ngày nay vẫn đang cho vay tiền ra bên ngoài, không hề có dấu hiệu gián đoạn. Là sao vậy?" "Ngọc Chân Quận Chúa và Kim Thành Quận Chúa đã ứng trước cho ta một khoản tiền lớn, bây giờ chỉ miễn cưỡng duy trì thôi." "Nguyên lai là như vậy!" Ngụy Nhàn Vân bừng tỉnh. Ông cười nói với Lô Tiểu Nhàn: "Ngươi lại một lần nữa khiến ta bất ngờ! Nói ta nghe, bước tiếp theo ngươi định làm gì?" Lô Tiểu Nhàn nói thẳng: "Ta chuẩn bị dẫn nhập viện trợ bên ngoài, giúp ta vượt qua kiếp nạn này, hôm nay mời tiên sinh đến chính là để thương lượng chuyện này!" Ngụy Nhàn Vân lắc đầu từ chối nói: "Không phải ta không giúp ngươi, nhưng nếu ta nhúng tay vào, Thái Bình Công Chúa chắc chắn sẽ không nhúng tay vào chuyện rắc rối này."

"Ta biết!" Lô Tiểu Nhàn cười nói: "Trong mắt Thái Bình Công Chúa điện hạ, ta chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt, không đáng để nàng ra tay giúp đỡ, bị chế giễu cũng là điều đương nhiên. Ta căn bản không ôm hy vọng vào công chúa điện hạ, viện trợ mà ta muốn nói là từ người khác." Lời nói của Lô Tiểu Nhàn lại một lần nữa nằm ngoài dự liệu của Ngụy Nhàn Vân, hắn không nhịn được hỏi: "Là người khác ư? Là ai?" "Trường An nhà giàu nhất Vương Hồ Phong!" Lô Tiểu Nhàn nhấn mạnh từng chữ. "Vương Hồ Phong ư?" Ngụy Nhàn Vân lắc đầu nói: "Vương Hồ Phong là một thế lực mạnh, nhưng hắn từ trước đến nay luôn bo bo giữ mình, hắn sẽ không giúp ngươi đâu!" "Vương Hồ Phong đương nhiên sẽ không giúp ta, nhưng nếu Ngụy tiên sinh ra mặt, kết quả sẽ khác!" Lô Tiểu Nhàn khẽ mỉm cười: "Theo ta được biết, Ngụy tiên sinh có ân cứu mạng với Vương Hồ Phong, hắn vẫn còn thiếu ngài một ân huệ đó." "Ngươi biết không ít nhỉ!" Ánh mắt Ngụy Nhàn Vân lóe lên: "Chỉ mong ngươi vẫn còn nhớ ước hẹn mười năm của chúng ta!" "Ta đương nhiên sẽ nhớ!" "Được rồi!" Ngụy Nhàn Vân cười nói: "Chuyện còn lại, cứ để ta giải quyết!"

Thái Bình Công Chúa nhìn Ngụy Nhàn Vân: "Ta biết Vương Hồ Phong thiếu ngươi ân huệ, nhưng tại sao ngươi lại phải giúp hắn, có thể cho ta một lời giải thích hợp lý không?" Ngụy Nhàn Vân thản nhiên nói: "Lý do rất đơn giản, bởi vì hắn một câu nói đã làm ta rung động!" "Câu nào?" "Địch nhân của địch nhân chính là bạn bè!" "Địch nhân của địch nhân chính là bạn bè ư?" Thái Bình Công Chúa tự lẩm nhẩm, ngẫm nghĩ những lời này. "Điện hạ ắt hẳn hiểu rõ đạo lý này!" Nói lời này, Ngụy Nhàn Vân vô tình liếc nhìn Thái Bình Công Chúa. Thái Bình Công Chúa không nói gì, một thoáng vẻ mặt quỷ dị lướt qua trên mặt, trong nháy mắt liền khôi phục vẻ bình tĩnh. Nàng khẽ gật đầu, đột nhiên bật cười ha hả: "Địch nhân của địch nhân là bạn bè, nói hay lắm! Tiên sinh, chỉ riêng câu nói này của hắn cũng đủ đáng giá để ngài ra tay giúp đỡ rồi!"

Bồng Lai điện nằm ở phía bắc Tử Thần Điện, phía nam hồ Thái Dịch Trì, là cung điện sinh hoạt hàng ngày của Vi Hoàng Hậu. Vi Hoàng Hậu chọn ở Bồng Lai điện là bởi vì "Bồng Lai" mang ý nghĩa trường thọ. Hai ngày nay, cung nữ và thái giám trong Bồng Lai điện đều nơm nớp lo sợ, làm việc cẩn thận lạ thường, rất sợ lỡ không cẩn thận chọc giận Hoàng Hậu nương nương, thì sẽ gặp tai họa lớn. Tất cả mọi người đều biết, Hoàng Hậu nương nương tâm tình không tốt. Lúc này, Vi Hoàng Hậu đang ngồi trước bàn trang điểm, nhìn vào chiếc gương đồng trước mặt, không nhịn được thở dài. Thời gian thật khiến người ta già đi mau quá, chưa đầy năm mươi tuổi mà hai bên thái dương đã lấm tấm tóc bạc. Mà chẳng hiểu sao, Vi Hoàng Hậu lại bất giác nhớ về thời trẻ của mình.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được tìm thấy và trân trọng.