Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 690: Cáo biệt

Giọng Lô Tiểu Nhàn thay đổi, anh nói: "Tuy nhiên, các ngươi cứ yên tâm, chỉ riêng sự tin tưởng mà các ngươi dành cho ta đây, ta cũng sẽ không để các ngươi phải đợi lâu đâu. Rượu mừng của các ngươi, ta uống chắc rồi!"

Nói đến đây, Lô Tiểu Nhàn bí mật nói: "Để ta tiết lộ cho các ngươi một bí mật này, hễ là do ta làm mối, không chỉ vợ chồng sống hòa thuận, ân ái viên mãn, hơn nữa..."

Thấy Lô Tiểu Nhàn đột nhiên ngừng lời, A Sử Na Tuyết Liên không nhịn được hỏi dồn: "Hơn nữa gì nữa?"

"Hơn nữa là đông con nhiều cháu!" Lô Tiểu Nhàn chỉ tay về phía không xa: "Các ngươi xem kìa, đó chính là ví dụ đó!"

A Sử Na Tuyết Liên và Khang Lộc nghiêng đầu nhìn, trước một chiếc xe ngựa, Dương Kha đang thủ thỉ với Phấn điều gì đó. Bụng Phấn đã lớn vượt mặt, trên mặt cô tràn đầy nụ cười hạnh phúc.

A Sử Na Tuyết Liên nhất thời đỏ bừng mặt, cúi đầu im lặng.

"Tiểu Nhàn, sẽ không làm chậm trễ ngươi đâu!" A Sử Na Hiến lẩm bẩm về phía sườn núi phía trước: "Nhìn kìa, đã có người không thể chờ đợi thêm nữa rồi!"

Lô Tiểu Nhàn liếc mắt về phía sườn núi phía trước, quả nhiên thấy hai bóng người dịu dàng đang ngó nghiêng tìm kiếm, chính là Lý Trì Doanh và Lý Nô Nô.

Nhìn đám người A Sử Na Hiến rời đi, Lô Tiểu Nhàn nói với Cát Ôn: "Cát đại ca, làm phiền huynh giúp ta mời Tiểu Đồng đến đây!"

Cát Ôn gật đầu, hiểu ý rời đi.

Lô Tiểu Nhàn, Giang Tiểu Đồng, Lý Trì Doanh, Lý Nô Nô bốn người ngồi vào chỗ, hai người đối diện nhau, im lặng không nói lời nào, tâm trạng mỗi người một khác.

Sau một hồi im lặng dài, cuối cùng Giang Tiểu Đồng là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng: "Hai vị Quận Chúa..."

"Đồng tỷ tỷ, tỷ không thể đừng gọi chúng ta là Quận Chúa sao?" Lý Trì Doanh đáng thương cầu xin.

"Được, không gọi Quận Chúa nữa!" Giang Tiểu Đồng gật đầu cười nói: "Doanh Doanh, còn nhớ lần trước tỷ đi tướng vương phủ, nói với muội những lời đó không?"

Những lời Giang Tiểu Đồng muốn nhắc đến là sau bữa tiệc Khúc Giang của Lô Tiểu Nhàn. Lý Trì Doanh bệnh nặng không dậy nổi, Lý Nô Nô đã đến cầu xin Giang Tiểu Đồng đến trấn an cô. Giang Tiểu Đồng đặc biệt đến thăm Lý Trì Doanh, ba người họ đã có một cuộc trò chuyện.

Lý Trì Doanh gật đầu: "Dĩ nhiên là nhớ!"

Lô Tiểu Nhàn kỳ lạ nhìn thoáng qua Giang Tiểu Đồng: "Tỷ đi tướng vương phủ từ khi nào vậy? Sao ta lại không biết?"

"Lúc ấy huynh ra ngoài rồi, nên không nói cho huynh."

"Các tỷ đã nói gì vậy?" Lô Tiểu Nhàn tò mò hỏi.

Giang Tiểu Đồng liếc Lô Tiểu Nhàn một cái: "Chuyện riêng giữa phụ nữ, huynh hỏi nhiều thế làm gì?"

"Ồ!" Lô Tiểu Nhàn không nói gì nữa.

Giang Tiểu Đồng cười nhẹ nói với Lý Trì Doanh: "Doanh Doanh, lời tỷ đã từng đảm bảo với muội, sau này vẫn sẽ giữ lời, muội cứ yên tâm đi!"

Khi nói lời này, Giang Tiểu Đồng trong lòng không khỏi run nhẹ, nàng rõ ràng nhớ mình đã nói gì với Lý Trì Doanh lúc bấy giờ.

"Yêu một người là không vì lý do gì, không màng hồi báo, mà là để đối phương được vui vẻ. Tiểu Nhàn là người ta yêu thương nhất đời, chỉ cần chàng vui, ta nguyện ý hy sinh tất cả. Nếu có một ngày, muội có thể yêu thương chàng giống như ta, biết đâu chúng ta sẽ trở thành chị em tốt!"

Những lời Giang Tiểu Đồng nói lúc bấy giờ tựa hồ lại một lần nữa văng vẳng bên tai Lý Trì Doanh, nàng gò má đỏ ửng, trong lòng dâng trào cảm xúc, không biết nên nói gì.

Lý Nô Nô đứng một bên nghe, nhưng trong lòng lại buồn bã, cố gắng nặn ra nụ cười nói với Lý Trì Doanh: "Muội ngây người ra thế! Còn không mau cám ơn Tiểu Đồng tỷ?"

Cả người Lý Trì Doanh như tỏa sáng, trên mặt nở nụ cười rạng rỡ, giống như một đứa trẻ thơ nhận được món đồ chơi yêu thích. Nàng khom người thi lễ với Giang Tiểu Đồng: "Doanh Doanh cám ơn Tiểu Đồng tỷ!"

Lý Nô Nô bưng lên một chén rượu, nói với Lô Tiểu Nhàn: "Muội vốn không uống được rượu, nhưng hôm nay để tiễn huynh, đành phá lệ một lần!"

Dứt lời, Lý Nô Nô uống cạn một chén rượu.

Để chén rượu xuống, Lý Nô Nô xúc cảnh sinh tình, không kìm được mà ngâm: "Hành hành trọng hành hành, cùng người sinh biệt ly. Cách hơn vạn dặm, kẻ ở chân trời, người góc bể. Đường xa cách trở lại càng dài, biết bao giờ gặp lại? Ngựa Hồ theo gió Bắc, chim Việt làm tổ cành Nam. Ngày tháng xa cách dài đằng đẵng, thời gian đoàn tụ quá ít ỏi. Mây nổi che khuất mặt trời, khách tha hương chẳng nghĩ về. Nhớ chàng khiến ta già nua, năm tháng thoắt đã trôi qua. Vứt bỏ duyên tình đừng nhắc lại, gắng sức dùng bữa để giữ sức khỏe."

Giọng Lý Nô Nô trong trẻo, uyển chuyển như tiếng chim bách tước linh điểu, lại mơ hồ mang theo một nỗi ai oán không thể nói rõ, không thể tả xiết ẩn chứa bên trong.

Vừa ngâm xong, Lý Nô Nô như người mất hồn, nước mắt đã tuôn rơi đầy mặt.

Bài thơ này là một bài thơ tiễn biệt nổi tiếng thời Đông Hán, viết về nỗi buồn ly biệt, nhớ thương chồng. Trong cảnh tượng lúc này, do Lý Nô Nô ngâm ra, nó lại mang một hương vị đặc biệt.

Giang Tiểu Đồng như có điều suy nghĩ, ánh mắt ẩn chứa đầy thâm ý nhìn Lý Nô Nô.

Lý Trì Doanh cũng rất kinh ngạc, nàng không hiểu Lý Nô Nô vốn nội liễm, thận trọng thường ngày, lúc này lại ra nông nỗi này.

Lô Tiểu Nhàn tuy không hoàn toàn hiểu được Lý Nô Nô ngâm gì, nhưng lại có thể cảm nhận sâu sắc được cái tình cảm ấy.

Lô Tiểu Nhàn nâng chén lên, nói với Lý Nô Nô: "Nô Nô bảo trọng!"

Dứt lời, anh uống cạn một hơi.

Lý Nô Nô tinh thần tỉnh táo trở lại, thấy Giang Tiểu Đồng và Lý Trì Doanh dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn mình, lúc này mới ý thức được mình đã có phần thất thố.

Nàng vội vàng lau nước mắt, cười gượng gạo nói: "Vốn dĩ muội rất vui được tiễn Lô công tử, ấy vậy mà lại để muội làm náo loạn, làm mất hứng mọi người rồi!"

"Nô Nô tỷ..."

Lý Trì Doanh vừa định nói gì đó, lại bị Lý Nô Nô ngắt lời: "Doanh Doanh, muội không phải còn một phong thư muốn đưa cho Lô công tử sao? Đừng quên đấy!"

"À, đúng rồi, muội quên mất!" Lý Trì Doanh vội vàng lấy ra một phong thư đưa cho Lô Tiểu Nhàn: "Đây là muội xin được từ chỗ Phụ Vương, huynh cầm phong thư này đến Lộ Châu tìm Tam ca của muội, có lẽ huynh ấy có thể giúp được huynh!"

"Khi nào ta nói mình phải đi Lộ Châu?" Lô Tiểu Nhàn kỳ lạ hỏi.

Thực ra, trong lòng Lô Tiểu Nhàn vốn muốn đi Lộ Châu, tất cả đều là do cuộc cá cược với Tạ Vân Hiên. Hiện tại Lý Long Cơ đang giữ chức Biệt Giá ở Lộ Châu, muốn giúp Lý Long Cơ thăng chức, Lô Tiểu Nhàn nhất định phải đến Lộ Châu. Chỉ là, Giang Vũ Tiều cố ý muốn Lô Tiểu Nhàn đi Phù Long Đảo. Lô Tiểu Nhàn không thể cãi lời hắn, đành phải đồng ý. Ý tưởng của anh rất đơn giản, đến Phù Long Đảo coi như đã có lời đáp với Giang Vũ Tiều, sau đó anh vẫn sẽ tìm cách đến Lộ Châu.

"Ta cũng không nói huynh phải đi Lộ Châu, nếu huynh có ý định đi, có thể đến tìm Tam ca!" Lý Trì Doanh nói tiếp.

"Còn không mau cám ơn Doanh Doanh?" Giang Tiểu Đồng cười nói.

Lô Tiểu Nhàn nhận lấy bức thư, liền ôm quyền hướng về Lý Trì Doanh nói: "Đa tạ!"

Lý Trì Doanh còn muốn nói gì nữa, lại thấy một người đi vào đình.

"Hai vị Quận Chúa cũng ở đây, thật là trùng hợp quá!" Người nói chuyện rõ ràng là Dương Tư, nội thị thân cận của Lý Hiển: "Nô tài bái kiến Kim Thành Quận Chúa, Ngọc Chân Quận Chúa!"

"Dương công công, công công sao lại đến đây?" Lý Trì Doanh vẻ mặt kinh ngạc hỏi.

Dương Tư cũng không giấu giếm: "Bệ hạ có mấy lời, muốn nô tài chuyển đến Lô công tử!"

Lý Trì Doanh còn muốn nói gì nữa, Lý Nô Nô lại kéo nàng nói: "Doanh Doanh, Dương công công nhất định có chuyện khẩn, chúng ta đi trước thôi!"

Dương Tư rất tán thưởng sự tinh tế và tầm nhìn của Lý Nô Nô, hắn khom lưng thi lễ hướng về hai người nói: "Nô tài kính tiễn nhị vị Quận Chúa!"

Giang Tiểu Đồng cũng đứng dậy nói với Dương Tư: "Công công xin cứ tự nhiên, dân nữ xin cáo lui trước!"

Dương Tư gật đầu với Giang Tiểu Đồng.

Trong đình chỉ còn lại Dương Tư và Lô Tiểu Nhàn.

"Dương công công, mời ngồi!"

"Không cần đâu, ta chỉ nói mấy lời rồi đi ngay!" Dương Tư khoát tay nói.

Lô Tiểu Nhàn cũng không miễn cưỡng nữa, đứng dậy cung kính đứng nghiêm.

"Bệ hạ dặn dò ta chuyển lời đến Lô công tử rằng, Người vốn có thể hạ chỉ cho công tử ở lại Trường An, nhưng Bệ hạ biết An Nhạc công chúa tính tình hẹp hòi, chắc chắn sẽ không tha cho công tử, nếu ép công tử ở lại, ngược lại sẽ gây hại cho công tử! Bệ hạ hy vọng công tử có thể thông cảm nỗi khổ tâm của Người!"

Lô Tiểu Nhàn gật đầu nói: "Thảo dân có thể thông cảm nỗi khổ tâm của Bệ hạ!"

Dương Tư nói tiếp: "Bệ hạ còn nói, đề nghị của công tử rất hay, đợi thời cơ chín muồi, Người sau này sẽ hạ chỉ triệu công tử về Trường An!"

Trong lòng Lô Tiểu Nhàn rất đỗi cảm kích, Lý Hiển làm Hoàng Đế danh tiếng tuy không mấy tốt đẹp, nhưng đối với mình cũng coi như hết tình hết nghĩa.

Lô Tiểu Nhàn thi lễ và nói với Dương Tư: "Mời công công thay thảo dân tạ ơn hậu ân của Bệ hạ!"

Dương Tư lại đưa ra một cái hộp gấm: "Đây là Bệ hạ ban cho công tử làm vật hộ thân, mời công tử nhận lấy!"

Lô Tiểu Nhàn cung kính nhận lấy hộp gấm.

Dương Tư vỗ vai Lô Tiểu Nhàn, vẻ mặt áy náy nói: "Chuyện công tử bị giam, nô tài không giúp gì được, công tử sẽ không trách ta chứ!"

"Làm sao dám trách chứ!" Lô Tiểu Nhàn cười nói: "Công công có chức trách riêng, thảo dân đương nhiên hiểu rõ! Thực ra..."

Lô Tiểu Nhàn dừng lại một chút, nhàn nhạt nói: "Thực ra, trong lòng công công cũng rất rõ, Bệ hạ nhất định sẽ ra tay!"

Rất nhiều người cho rằng, năm đó Lý Hiển lên ngôi là do Trương Giản Chi và những người khác phát động Chính biến. Trên thực tế, có rất ít người biết, tất cả những điều này đều do Lô Tiểu Nhàn thao túng từ phía sau màn. Ngoài Lý Hiển, Lý Đán ra, Dương Tư cũng coi là một trong những người biết chuyện.

"Chuyện này cứ dừng tại đây đi! Đúng rồi, Tần Tuấn và Cao Lực Sĩ cũng nhờ ta mang thư cho công tử!" Dương Tư từ trong áo móc ra hai phong thư đưa cho Lô Tiểu Nhàn, sau đó thi lễ và nói: "Lô công tử, đi đường cẩn thận! Nô tài xin cáo từ tại tửu lầu!"

Nhìn bóng người Dương Tư đi xa, Lô Tiểu Nhàn thở dài, lẩm bẩm nói: "Dù không nỡ, nhưng quả thật vẫn phải đi!"

Vừa dứt lời, Lô Tiểu Dật vẻ mặt không vui dẫn theo một nữ tử đến.

"Nàng không phải là muốn gặp ngươi!" Lô Tiểu Dật ồm ồm nói.

Lô Tiểu Nhàn nhìn về phía nữ tử kia, lại chính là Hồng Nhi, thị nữ của Thượng Quan Uyển Nhi, anh ngăn lại và nói: "Hồng Nhi cô nương, mau vào đi!"

Hồng Nhi nghiêng đầu nhìn Lô Tiểu Dật, hừ một tiếng, tức giận bước vào đình.

"Nếu không phải nương nương nhiều lần dặn dò, nhất định phải gặp Lô công tử, tôi đã sớm rời đi rồi, cứ như ai thèm lắm vậy!"

Có thể thấy, Hồng Nhi vẫn chưa nguôi giận, vừa thấy Lô Tiểu Nhàn, liền trút sự bất mãn với Lô Tiểu Dật.

"Chẳng trách sao không đi, ta thấy đúng là mặt dày!" Lô Tiểu Dật châm chọc đáp trả.

Vì cứu Lô Tiểu Nhàn, Thượng Quan Uyển Nhi đã phải tốn kém rất nhiều, tổng cộng phải bỏ ra tám trăm ngàn lượng bạc, điều này khiến Lô Tiểu Dật đau lòng khôn xiết, vẫn canh cánh trong lòng không thôi.

Hôm nay, Lô Tiểu Dật thấy Hồng Nhi, đương nhiên sẽ không có thái độ tốt.

"Ngươi!" Hồng Nhi nghe vậy, liền trợn mắt nhìn Lô Tiểu Dật, ra vẻ muốn nổi đóa.

"Được rồi! Không nói lời nào thì chẳng ai bảo ngươi là người câm đâu!" Lô Tiểu Nhàn cau mày trách mắng Lô Tiểu Dật.

Dứt lời, Lô Tiểu Nhàn thi lễ và nói với Hồng Nhi: "Hồng Nhi cô nương, thật lòng xin lỗi."

Thái độ của Lô Tiểu Nhàn khiến tâm trạng Hồng Nhi thuận hơn một chút, nàng nói với Lô Tiểu Nhàn: "Nương nương nói, Người không tiện đến tiễn biệt công tử, có ba lời muốn nô tỳ chuyển đến Lô công tử!"

"Hồng Nhi cô nương mời nói!" Lô Tiểu Nhàn trịnh trọng nói.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo để khám phá hành trình phiêu lưu đầy thú vị!

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free