Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 691: Nói chuyện lâu

Lời đầu tiên, nương nương dặn ta nhắn với Lô công tử, rằng chàng nhất định phải ngẫm nghĩ cho thấu đáo mọi lẽ về việc lần này bị buộc phải rời Trường An. Nếu đã thông suốt, ắt sẽ biết sau này nên làm thế nào. Bằng không, chi bằng tìm một nơi thanh tịnh, ẩn cư trọn đời, chớ nên trở lại Trường An!

Lô Tiểu Nhàn như có điều suy nghĩ, hắn khẽ gật đầu: "Tại hạ xin ghi nhớ, mời cô nương tiếp tục!"

Lời thứ hai, nương nương nói, nếu Lô công tử quả thực đã thấu suốt mọi điều, thì việc trở lại Trường An chỉ là chuyện sớm muộn. Tuy nhiên, nếu không có sự chuẩn bị chu đáo, thì dù có trở về cũng vô ích. Trở lại một cách tùy tiện, không có khả năng tự vệ, e rằng tính mạng sẽ phải bỏ lại nơi đây!

Lời Thượng Quan Uyển Nhi nói rất thẳng thắn nhưng lại vô cùng hợp lý, Lô Tiểu Nhàn đương nhiên hiểu rõ mồn một. Hắn cảm kích nói: "Xin chuyển cáo nương nương, tại hạ xin ghi nhớ lời vàng của người."

Hồng Nhi cầm trong tay một bao quần áo đưa cho Lô Tiểu Nhàn: "Đây là nương nương tặng cho ngươi!"

Lô Tiểu Nhàn không hiểu ý Hồng Nhi là gì. Hắn mở túi quần áo ra, bên trong lại là một xấp ngân phiếu được xếp thật chỉnh tề. Hắn vội vàng gói kỹ bọc quần áo lại, hai tay dâng trả Hồng Nhi: "Tấm lòng của Chiêu Dung nương nương, tại hạ xin ghi nhận, nhưng những ngân phiếu này, tại hạ không thể nhận!"

"Lô công tử, chàng hãy nghe ta nói hết lời rồi quyết định cũng chưa muộn!" Hồng Nhi vội vàng khoát tay ngăn lại. "Ban đầu, nương nương một là sợ các ngươi không biết nông sâu, cầu cạnh lung tung, làm lãng phí tiền bạc. Hai là sợ các ngươi không thể xử lý dứt điểm sản nghiệp, lưu lại Trường An quá lâu, rồi lại gặp bất trắc. Cho nên, người mới phải gấp rút thu gom một lượng lớn ngân lượng, thực chất là thay công tử bảo quản. Giờ đây công tử bình yên vô sự, đương nhiên phải trả lại."

Nói tới đây, Hồng Nhi vẫn không quên hằn học liếc Lô Tiểu Dật một cái, rồi tiếp tục nói: "Ban đầu các ngươi tổng cộng đưa tới tám trăm ngàn lượng, nương nương lại bổ sung thêm hai trăm ngàn lượng nữa, ý là muốn làm tròn số để ta mang đến cho công tử!"

Lô Tiểu Dật nghe xong thì hoàn toàn trợn tròn mắt, thì ra Thượng Quan Uyển Nhi lại có thâm ý này. Người ta có lòng tốt, vậy mà mình lại hiểu lầm sâu sắc đến thế, điều này khiến hắn vô cùng xấu hổ.

Lô Tiểu Dật đỏ bừng cả khuôn mặt, nói với Hồng Nhi: "Hồng Nhi cô nương, ta đã hiểu lầm cô, ta xin bồi tội với cô nương!"

Hồng Nhi cũng không tỏ vẻ cảm kích, chỉ hờ hững nói: "Không có gì đâu!" rồi tiếp tục nói với Lô Tiểu Nhàn: "Nương nương nói, Lô công tử vốn không phải là người câu nệ, nếu nhận, người sẽ cho ta nói lời thứ ba. Còn nếu Lô công tử cố ý không thu, người sẽ bảo ta quay đầu đi ngay!"

Thượng Quan Uyển Nhi nắm bắt tâm lý người khác vô cùng chính xác, khiến Lô Tiểu Nhàn phải tâm phục khẩu phục. Nàng đoán chắc Lô Tiểu Nhàn nhất định muốn nghe lời thứ ba này, nên đương nhiên sẽ không từ chối ngân phiếu.

Quả nhiên, Lô Tiểu Nhàn đưa bọc quần áo cho Lô Tiểu Dật, rồi nói với Hồng Nhi: "Số ngân lượng này ta xin nhận, mời cô nương nói!"

"Lời thứ ba, nương nương nói, quyền thế và tiền tài cũng giống như lửa và củi. Lửa nếu không có củi, sớm muộn sẽ tàn; củi nếu không được châm vào lửa, thì cũng chỉ là một đống bỏ đi. Chỉ khi chuẩn bị đủ củi dùng mãi không hết, lấy mãi không cạn, mới có thể giữ lửa cháy mãi, hơn nữa sẽ càng bùng cháy mạnh mẽ! Nương nương mong công tử có thể thấu hiểu đạo lý này!"

Sau khi tiễn Hồng Nhi đi, Lô Tiểu Dật vẻ mặt áy náy nói: "Ở Trường An, có thể gặp được một quý nhân như Chiêu Dung nương nương, quả là phúc phần tu mấy kiếp của chúng ta!"

Lô Tiểu Nhàn khẽ gật đầu, cười khổ nói: "So với Thượng Quan nương nương, chúng ta quả thực hổ thẹn khi sống trên đời này!"

Đoàn xe lại một lần nữa lên đường, chậm rãi tiến về phía trước, mà những người tiễn biệt vẫn chưa rời đi.

Thôi Thực và Lãnh Khanh với vẻ mặt mỉm cười. Huynh muội A Sử Na cùng Khang Lộc, ánh mắt kiên định. Lý Trì Doanh và Lý Nô Nô, điềm đạm đáng yêu. Họ đang vẫy tay, họ đang chúc phúc; bóng dáng của họ phía sau xe ngựa dần dần nhỏ lại, cho đến khi biến mất hẳn.

Trong lòng Lô Tiểu Nhàn muôn vàn cảm khái, hắn thầm lặng cáo biệt trong lòng tòa thành vừa khiến hắn yêu, vừa khiến hắn hận này, cùng những người và sự việc đã gặp phải nơi đây.

Ước chừng đi hai dặm đường, đoàn xe lại ngừng lại.

Lô Tiểu Nhàn mở rèm xe ra, nghiêng người thò đầu nhìn về phía trước.

Trước mặt đậu một cỗ kiệu nhỏ màu xanh, bốn gã kiệu phu uy vũ đứng nghiêm trang trước cỗ kiệu.

Một người đàn ông trung niên ăn mặc theo kiểu văn sĩ, đang đứng chắp tay trước kiệu. Ánh mắt ông ta cơ trí lại trầm ổn, trên mặt treo nụ cười điềm đạm và tự tin.

Nhìn thấy văn sĩ trung niên, Lô Tiểu Nhàn trên mặt lộ ra nụ cười rạng rỡ.

Kể từ khi rời Thông Hóa Môn, trong lòng Lô Tiểu Nhàn luôn cảm thấy nặng trĩu, cứ như thiếu mất thứ gì đó, nhưng lại không thể nói rõ.

Cho đến khi thấy người trước mắt này, Lô Tiểu Nhàn mới chợt hiểu ra: Thì ra trong lòng mình vẫn luôn mong đợi được gặp mặt hắn để nói lời cáo biệt.

Lô Tiểu Nhàn chậm rãi đi tới trước mặt người kia, khẽ gật đầu nói: "Ngụy tiên sinh!"

"Lô công tử, ta đã cung kính đợi chàng ở đây từ lâu!" Trong nụ cười của Ngụy Nhàn Vân có chút ý vị khiến người ta khó lòng đoán được.

"Có thể cùng tiên sinh cáo biệt, tại hạ thực sự rất vui!" Lô Tiểu Nhàn nói một cách chân thành.

"Ta đến đây không phải để cáo biệt với ngươi!" Ngụy Nhàn Vân nói với vẻ khó lường.

"À?" Lô Tiểu Nhàn trên mặt lộ ra vẻ kinh ngạc: "Tiên sinh, ngài đây là..."

"Cách đây không xa là Trường Nhạc dịch, ta đã sắp xếp xong xuôi rồi, chúng ta hãy đến đó rồi nói chuyện kỹ hơn, được chứ?"

"Tại hạ xin nghe theo tiên sinh!" Lô Tiểu Nhàn vui vẻ đáp ứng.

Ngoài trời băng tuyết phủ trắng đất trời, gió lạnh căm căm. Bên trong nhà, chậu than lửa hồng tỏa hơi ấm áp áp.

Ngụy Nhàn Vân cùng Lô Tiểu Nhàn ngồi đ���i diện nhau.

"Lô công tử, rời khỏi Trường An, ngươi định đi nơi đâu?" Ngụy Nhàn Vân nhìn chằm chằm Lô Tiểu Nhàn hỏi.

"Ta vốn định cùng Tiểu Đồng về Phù Long Đảo, nhưng lại cảm thấy không ổn thỏa. Nói thật, ta thật sự là chưa nghĩ ra nên đi đâu!" Lô Tiểu Nhàn cười nhạt, hỏi Ngụy Nhàn Vân: "Không biết Ngụy tiên sinh có cao kiến gì không, xin hãy nói cho ta nghe!"

"Vậy ta xin mạn phép nói chút kiến giải thiển cận của mình!" Ngụy Nhàn Vân gật đầu nói: "Lô công tử lần này thua trong tay An Nhạc công chúa, nếu muốn trở lại Trường An, chỉ có hai khả năng! Ngoài hai điều đó ra, không còn khả năng thứ ba nào nữa!"

"Hai khả năng đó là gì?" Lô Tiểu Nhàn hỏi.

"Thứ nhất, thực lực bản thân ngươi phải vượt trên An Nhạc công chúa, không cần phải sợ hãi nàng nữa!"

Thế lực của An Nhạc công chúa bắt nguồn từ bệ hạ, mà bệ hạ lại nắm giữ sinh sát đại quyền của triều đình Đại Đường, quân đội cùng thần dân. Muốn thực lực của mình vượt qua An Nhạc công chúa, điều này căn bản là không thể.

Lô Tiểu Nhàn cười khổ lắc đầu: "Ngụy tiên sinh, ngài hãy nói về khả năng thứ hai đi!"

"Thứ hai, ngươi phải tìm được một chỗ dựa vững chắc, một người mà An Nhạc công chúa không thể động chạm đến ngươi!"

Chỗ dựa ư? Lý Hiển đối với mình không tệ. Nếu hắn thực sự che chở Lô Tiểu Nhàn, An Nhạc công chúa khẳng định không thể làm gì được. Nhưng, Lý Hiển có phải chỗ dựa của mình không?

Rất nhanh sau đó, Lô Tiểu Nhàn đã có câu trả lời phủ định.

Nếu Lô Tiểu Nhàn phát sinh mâu thuẫn với An Nhạc công chúa, Lý Hiển sẽ giúp ai, ngay cả nghĩ bằng đầu gối cũng biết Lý Hiển chắc chắn sẽ không giúp mình.

Lần này Lô Tiểu Nhàn rời đi Trường An, chính là một ví dụ sống sờ sờ.

Lý Hiển hạ chỉ miễn tội chết cho Lô Tiểu Nhàn, nhưng lại buộc Lô Tiểu Nhàn phải rời Trường An, lý do là sợ An Nhạc công chúa gây bất lợi cho y. Chỉ bằng điểm này, Lô Tiểu Nhàn đã không dám giao tài sản và tính mạng của mình vào tay Lý Hiển.

Lô Tiểu Nhàn có chút nghi ngờ nhìn về phía Ngụy Nhàn Vân, trong lòng thầm nghĩ: Chẳng lẽ hắn muốn ta đầu nhập Thái Bình công chúa?

Ngụy Nhàn Vân như đoán được suy nghĩ trong lòng Lô Tiểu Nhàn, khoát tay nói: "Ta cũng không có ý định khuyên ngươi đầu nhập Thái Bình công chúa đâu. Ngươi nếu thực sự đầu phục nàng, e rằng sẽ chết nhanh hơn!"

Lô Tiểu Nhàn không nghĩ tới, Ngụy Nhàn Vân là mưu sĩ hàng đầu của Thái Bình công chúa, vậy mà lại nói với mình những lời như vậy.

Hắn khó hiểu hỏi: "Ngụy tiên sinh vì sao lại nói vậy?"

"Bởi vì ta hiểu rất rõ nàng!" Ngụy Nhàn Vân tự giễu nói: "Trong lòng nàng mãi mãi chỉ có mỗi bản thân nàng, sẽ không thật lòng giúp đỡ bất cứ ai. Cho dù nàng có giúp ngươi, thì đó cũng chỉ là lợi dụng, đợi dùng xong rồi sẽ đá văng ra ngoài. Ngươi cứ thử suy xét kỹ mà xem, sẽ biết mình sẽ có kết cục gì!"

Lô Tiểu Nhàn biết Ngụy Nhàn Vân chắc chắn đã có suy tính riêng của mình, liền dứt khoát hỏi: "Ngụy tiên sinh, ngài cũng đừng vòng vo nữa, nghĩ thế nào cứ nói thẳng ra đi!"

"Ta đề nghị ngươi đi Quân Châu!"

"Quân Châu?" Lô Tiểu Nhàn khó hiểu: "Vì sao phải đi Quân Châu?"

"An Nhạc công chúa kiêu ngạo phách lối được là do bệ hạ sủng ái, nhưng bệ hạ không thể nào cưng chiều nàng cả đời được. Theo ta được biết, thân thể của người từ trước đến giờ không được khỏe, giả như một ngày kia bệ hạ băng hà, thì những ngày tháng tốt đẹp của An Nhạc công chúa sẽ chấm dứt!"

Lô Tiểu Nhàn khó hiểu: "Nhưng điều này có liên quan gì đến việc ta đi Quân Châu?"

"Bệ hạ tổng cộng có bốn con trai. Trưởng tử Lý Trọng Nhuận vì đắc tội Võ Tắc Thiên Hoàng đế mà bị trượng sát. Tam tử Lý Trọng Tuấn vì mưu phản mà bị tru diệt. Tứ tử Lý Trọng Mậu còn quá nhỏ. Nếu bệ hạ có mệnh hệ gì, người duy nhất có khả năng thừa kế Hoàng vị chỉ có nhị hoàng tử Tiếu Vương Lý Trọng Phúc. Vi hoàng hậu vô cùng ghét Tiếu Vương, nên xúi giục bệ hạ cách chức Tiếu Vương, đày đến Quân Châu. Cho nên, ngươi nên phòng ngừa từ sớm, đến Quân Châu đầu nhập Tiếu Vương!"

Ngụy Nhàn Vân một mạch nói ra suy nghĩ của mình, phân tích này không thể nói là không thấu đáo.

Thế nhưng, Lô Tiểu Nhàn làm sao có thể đi Quân Châu được? Chưa nói đến việc hắn rõ ràng biết lịch sử sẽ đi về đâu, rằng Lý Trọng Phúc khẳng định không thể làm Hoàng đế. Hơn nữa, còn vì lời đổ ước giữa hắn và Tạ Vân Hiên, hắn cũng không thể đi Quân Châu. Dù sao Tạ Vân Hiên đã chọn Lý Trọng Phúc, mà hắn lựa chọn chính là Lý Long Cơ.

Lô Tiểu Nhàn không nói thẳng ra ý nghĩ của mình, mà lại hỏi: "Ngụy tiên sinh, hiện giờ trong triều đình là Vi hoàng hậu cùng Thái Bình công chúa đang đấu pháp với nhau, cho dù bệ hạ có thật sự băng hà đi nữa, hai người họ, bất kể ai đấu thắng, nói không chừng đều sẽ lên làm Hoàng đế, dù sao Võ Tắc Thiên Hoàng đế chính là ví dụ. Tại sao ngài lại khẳng định như vậy, rằng Tiếu Vương nhất định sẽ kế vị?"

"Nếu nói là muốn làm Hoàng đế, thì trong hai người đó, Vi hoàng hậu có lẽ có ý niệm này. Lô công tử vừa nói Võ Tắc Thiên Hoàng đế là một ví dụ, chính bởi vì có ví dụ này, nên nàng càng không thể nào làm Hoàng đế được!"

"Đây là vì sao?"

"Có ba nguyên nhân!" Ngụy Nhàn Vân nói một cách dứt khoát: "Thứ nhất, năng lực của nàng kém xa Võ Tắc Thiên Hoàng đế. Võ Tắc Thiên tuy là nữ hoàng nhưng lại mạnh mẽ hơn rất nhiều nam nhân, người như nàng mấy ngàn năm cũng chưa chắc có một, Vi hoàng hậu căn bản không thể sánh bằng! Thứ hai, từ xưa tới nay đàn ông lo việc bên ngoài, phụ nữ lo việc nội trợ. Nếu phụ nữ có tài năng chính trị, cũng chỉ nên làm hiền nội trợ, giống như Trưởng Tôn hoàng hậu của Đường Thái Tông, đó mới là hình mẫu phụ nữ lý tưởng trong lòng mọi người. Vi hoàng hậu muốn làm Hoàng đế, rất nhiều đại thần chính thống sẽ không đồng ý. Thứ ba, Vi hoàng hậu tham chính đến nay, vì thỏa mãn những tư dục cá nhân, đã khiến triều đình trên dưới ô yên chướng khí. Nàng đã mất đi lòng người. Hiện giờ chỉ là vì bệ hạ còn tại vị, nên các đại thần đành phải nhẫn nhịn, nếu bệ hạ qua đời, nàng tuyệt đối sẽ không có kết cục tốt đẹp, chớ nói chi là làm Hoàng đế."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free