(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 699: Xem tướng
Cuộc đối thoại giữa Hoa Thần Tiên và Ngụy Nhàn Vân vô cùng thâm sâu, Lô Tiểu Nhàn sao có thể hiểu thấu đáo được? Hắn đành cắt ngang lời hai người: "Bất kể là Tiềm Long Vật Dụng hay Lặn Xà Vật Dụng! Hoa Thần Tiên, ngài phải về Trường An!"
"Ta đã đến rồi, chắc chắn sẽ không trở về!" Hoa Thần Tiên nói với vẻ mặt thách thức, khiến Giang Tiểu Đồng đứng c���nh bật cười.
Lô Tiểu Nhàn giận quá hóa cười, đáp: "Hoa Thần Tiên, theo ta được biết, ngài và Hoa Lang Trung đều không biết võ công!"
Hoa Thần Tiên không hề yếu thế đáp: "Vậy thì sao? Ngươi còn định đánh ta à?"
"Ta đương nhiên sẽ không đánh ngài!" Lô Tiểu Nhàn nở nụ cười gian xảo, "Ngày mai, ta sẽ thuê một chiếc xe lớn, nhờ Hải thúc điểm huyệt các ngài, sau đó tống khứ các ngài về Trường An!"
Nghe vậy, Hoa Thần Tiên lập tức choáng váng, nếu Lô Tiểu Nhàn thật sự làm như thế, ông ta sẽ không có chút biện pháp nào.
Hoa Thần Tiên tức giận không thôi, còn Lô Tiểu Nhàn thì lộ ra vẻ mặt đắc ý, như muốn nói "ngươi vô lại, ta còn vô lại hơn".
Trong lúc hai người đang giằng co, Ngụy Nhàn Vân ở một bên bỗng lên tiếng hỏi: "Hoa Thần Tiên, ngài có thể xem tướng cho ta được không?"
"Không có thời gian, cũng chẳng có tâm tình!" Hoa Thần Tiên lạnh lùng hừ một tiếng.
"Nếu Hoa Thần Tiên có thể xem chuẩn, ta sẽ tìm cách giữ ngài ở lại Lộ Châu!"
Lời nói của Ngụy Nhàn Vân lập tức khiến Hoa Thần Tiên thay đổi ý định. Ông ta nửa tin nửa ngờ hỏi: "Ngươi nói thật ư?"
"Lời ta nói ra là giữ lời, hỏi Tiểu Nhàn thì biết!" Ngụy Nhàn Vân khẽ mỉm cười.
Hoa Thần Tiên không hỏi thêm, ông ta đã nhìn ra từ nét mặt của Lô Tiểu Nhàn rằng Ngụy Nhàn Vân là người có thể làm chủ.
Hoa Thần Tiên cúi đầu, trên mặt hiện rõ vẻ do dự, dường như đang gặp chuyện khó mà quyết định.
Cuối cùng, Hoa Thần Tiên hạ quyết tâm, ngẩng đầu nhìn Lô Tiểu Nhàn rồi nói với Ngụy Nhàn Vân: "Được thôi, ta giúp ngươi xem một chút!"
Một lát sau, Hoa Thần Tiên bắt đầu phán: "Ngươi thông minh vô cùng, từ nhỏ đã đọc rất nhiều sách."
Lô Tiểu Nhàn cười thầm, chuyện này mà cũng cần Hoa Thần Tiên xem sao, ai nhìn cũng biết.
Ngụy Nhàn Vân vẫn bất động thanh sắc, giữ nguyên vẻ mặt lạnh nhạt.
"Mười năm trước, ngươi tâm khí rất cao, chí hướng là dùng sở học của mình để phò tá Đế Vương thống trị thiên hạ!" Hoa Thần Tiên vừa dứt câu thứ hai.
Lúc nói chuyện, sắc mặt Hoa Thần Tiên có chút tái nhợt.
Lô Tiểu Nhàn nhìn về phía Ngụy Nhàn Vân, chỉ thấy y khẽ nhướng mày một cách lơ đãng, sắc mặt vẫn như thường.
Hoa Thần Tiên lau vầng trán lấm tấm mồ hôi, nói tiếp: "Năm năm trước, ngươi trải qua một tai họa lớn. Không sai, một tai họa vô cùng lớn, có liên quan đến một người phụ nữ, và vì người phụ nữ ấy, cả con người ngươi đều thay đổi."
Câu nói thứ ba của Hoa Thần Tiên cuối cùng đã khiến Ngụy Nhàn Vân động lòng. Thần sắc đau khổ hiện rõ trên gương mặt y, ai nấy đều thấy được, Hoa Thần Tiên đã nói đúng.
Sắc mặt Hoa Thần Tiên càng lúc càng tái nhợt, ông ta nói tiếp: "Bây giờ, lòng ngươi đã bị thù hận và oán khí chiếm cứ, báo thù trở thành lý do duy nhất để ngươi tiếp tục sống."
Nghe câu thứ tư của Hoa Thần Tiên, trên mặt Ngụy Nhàn Vân hiện lên vẻ dữ tợn, sát khí tỏa ra.
Lô Tiểu Nhàn nhìn gương mặt Ngụy Nhàn Vân lúc này, y đột nhiên như biến thành một người khác, trở nên thật xa lạ.
Hoa Thần Tiên nói năng đã có chút khó khăn: "Một năm trước, ngươi đã quyết định muốn đi theo Lô công tử, vì ngươi cảm thấy chỉ có hắn mới có thể giúp ngươi báo thù!"
"Ngài nói không đúng! Hoa Th���n Tiên!" Câu thứ năm của Hoa Thần Tiên vừa dứt, Lô Tiểu Nhàn liền phản bác: "Nếu ngài nói là hai ba tháng trước thì còn có lý! Chứ một năm trước ta và Ngụy tiên sinh còn chưa quen, y làm sao có thể quyết định đi theo ta vào lúc đó được?"
Lô Tiểu Nhàn đương nhiên cảm thấy Hoa Thần Tiên nói không đúng, một năm trước hắn và Ngụy Nhàn Vân thậm chí còn ít cơ hội gặp mặt, huống chi là việc đi theo hay không.
Hoa Thần Tiên thở hổn hển nói: "Ta nói có đúng hay không, ngươi hỏi y thì biết ngay!"
Lô Tiểu Nhàn nhìn về phía Ngụy Nhàn Vân. Y vẻ mặt nghiêm túc, nhưng lại không nói một lời nào.
"Cả đời này ta chưa từng xem tướng cho người khác!" Hoa Thần Tiên đứng lên, có chút lảo đảo.
Hoa Lang Trung thấy vậy không ổn, vội vàng đỡ lấy cha mình.
Hoa Thần Tiên trừng mắt nhìn Ngụy Nhàn Vân, nói: "Xem tướng cho ngươi lần này, ta muốn tổn thọ mười năm, vậy mà ngươi vẫn không nói gì sao?"
Lô Tiểu Nhàn thất kinh, Hoa Thần Tiên vì muốn ở lại Lộ Châu mà cái giá phải trả có lẽ quá lớn.
Ngụy Nhàn Vân khom người thật sâu về phía Hoa Thần Tiên, nói: "Hoa Thần Tiên thật là thần nhân, vãn sinh xin thọ giáo."
Dứt lời, Ngụy Nhàn Vân nhàn nhạt nói với Lô Tiểu Nhàn: "Cứ để bọn họ ở lại đi!"
Lô Tiểu Nhàn nhìn Ngụy Nhàn Vân, không nói gì mà chỉ gật đầu.
Sau khi sắp xếp ổn thỏa chỗ ăn ở cho cha con Hoa Thần Tiên, Lô Tiểu Nhàn bảo Trương Mãnh đi mời Sầm Thiểu Bạch. Hắn ngồi trong phòng khách, cúi đầu suy nghĩ miên man.
Trong lòng Lô Tiểu Nhàn có vô số câu hỏi, hắn không biết Ngụy Nhàn Vân còn giấu bao nhiêu chuyện ly kỳ phía sau. Lô Tiểu Nhàn cũng đã quyết định, nếu Ngụy Nhàn Vân không chủ động nói, hắn sẽ không hỏi.
Ngụy Nhàn Vân ngồi ở một bên, hiển nhiên cũng đang có tâm sự.
Giang Tiểu Đồng kỳ lạ nhìn hai người, không biết nên đi hay ở lại, không khí trong phòng khách tràn ngập sự quỷ dị.
Cuối cùng, Giang Tiểu Đồng không nhịn được lên tiếng trước: "Tiểu Nhàn, có một chuyện ta muốn bàn với ngươi!"
"Ngươi nói đi!" Lô Tiểu Nhàn vẫn không ngẩng đầu lên đáp.
"Ta muốn để Vô Tì và Lâm Hễ ở lại chỗ ta!" Giang Tiểu Đồng do dự nói.
"Tại sao?" Lô Tiểu Nhàn ngẩng đầu lên hỏi.
"Nàng... Ta cảm thấy Lâm Hễ rất đáng thương!"
"Đáng thương?" Lô Tiểu Nhàn trầm mặc một hồi lâu, rồi gật đầu: "Cô ấy thật sự rất đáng thương, hãy chăm sóc cô ấy thật tốt!"
Giang Tiểu Đồng còn muốn nói gì nữa, nhưng lại thấy Sầm Thiểu Bạch bước vào phòng khách.
Ngụy Nhàn Vân ngẩng đầu lên, ánh mắt y và Lô Tiểu Nhàn chạm nhau.
Lô Tiểu Nhàn vẫn như thường ngày, còn Ngụy Nhàn Vân đã khôi phục vẻ vân đạm phong khinh của ngày xưa. Hai người nhìn nhau cười một tiếng, như thể chuyện vừa rồi chưa hề xảy ra.
Sầm Thiểu Bạch không hề hay biết màn vừa rồi diễn ra trong phòng khách. Y kỳ lạ nhìn về phía Lô Tiểu Nhàn hỏi: "Tiểu Nhàn, ngươi vội vàng tìm ta có chuyện gì?"
Lô Tiểu Nhàn kể lại chuyện cha con Tống gia tới Lộ Châu cho Sầm Thiểu Bạch nghe, cuối cùng nói: "Nếu muốn sắp xếp cho họ ổn thỏa, hay là cứ để Hoa Lang Trung tiếp tục nghề cũ. Ngươi xem có thể tìm một chỗ nào đó để Hoa Lang Trung mở Y Quán được không?"
"Sao lại không được chứ? Ở Lộ Châu mua một mặt bằng là chuyện cực kỳ đơn giản, giá cả cũng rẻ đến lạ thường! Nếu không phải ngươi nhiều lần dặn dò, ta đã sớm mua mấy chục cái rồi!" Sầm Thiểu Bạch vỗ ngực nói: "Chuyện này cứ giao cho ta!"
"Cửa hàng ở Lộ Châu rẻ hơn Trường An là chuyện thường tình!" Lô Tiểu Nhàn khuyên giải Sầm Thiểu Bạch: "Ngươi đừng vội, bây giờ thời cơ chưa chín muồi, đến lúc đó, ngươi muốn mua bao nhiêu thì mua bấy nhiêu, ta tuyệt đối không cản ngươi!"
"Không phải đâu, Tiểu Nhàn!" Thấy Lô Tiểu Nhàn hiểu sai ý mình, Sầm Thiểu Bạch vội vàng giải thích: "Ta nói cửa hàng ở đây rẻ, không phải so với Trường An, mà là so với những châu huyện khác cũng rẻ đến lạ thường."
"Ồ? Có chuyện này sao?" Lô Tiểu Nhàn nhíu mày.
Chuyện làm ăn vẫn luôn do Sầm Thiểu Bạch quán xuyến, Lô Tiểu Nhàn rất ít bận tâm nên không để ý đến giá cả cửa hàng. Nghe Sầm Thiểu Bạch nói vậy, hắn không khỏi có chút hiếu kỳ.
"Cứ nói chuyện mua một cửa hàng để mở Y Quán đi! Ở Trường An ít nhất cũng phải năm, sáu ngàn lượng bạc, ở những châu huyện khác có giảm 50% thì cũng phải 2000-3000 lượng bạc." Nói tới đây, Sầm Thiểu Bạch làm bộ bí hiểm hỏi: "Tiểu Nhàn, ngươi có biết �� Lộ Châu cần bao nhiêu tiền không?"
"Chẳng lẽ chỉ đáng một ngàn lượng bạc thôi sao?" Lô Tiểu Nhàn suy đoán.
"Nhiều nhất là 5 trăm lượng bạc ròng, đấy là những cửa hàng ở khu vực rộng rãi. Nếu là cửa hàng tầm thường, hai ba trăm lượng bạc ròng cũng có thể mua được! Thậm chí họ còn phải năn nỉ ta mua!"
"Thật sự rất rẻ!" Lô Tiểu Nhàn không hiểu hỏi: "Tại sao họ lại phải năn nỉ ngươi mua? Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Sầm Thiểu Bạch thở dài nói: "Còn không phải do Bạch Tông Viễn gây họa!"
Thì ra, Bạch Tông Viễn ỷ vào mối quan hệ thân cận với Lương Đức, đã thâu tóm gần một nửa sản nghiệp trong thành Lộ Châu vào tay mình, không tha một đối thủ nào cạnh tranh với sản nghiệp của hắn.
Thủ đoạn của Bạch Tông Viễn cực kỳ tồi tệ: hoặc cấu kết Bang hội đến thu phí bảo kê đắt đỏ; hoặc thông qua quan phủ bày kế, tăng thêm đủ loại thuế; hoặc thuê du côn vô lại, ngày ngày đến quấy phá. Tóm lại, ngoài các sản nghiệp dưới danh nghĩa Bạch Tông Viễn, những nơi còn lại trong thành Lộ Châu hoặc phải đóng cửa, hoặc cố gắng chống đỡ trong cảnh kinh doanh ảm đạm.
Rất nhiều cửa hàng không thể kinh doanh được nữa, đành phải chuyển nhượng nhưng không ai dám nhận. Ai ai cũng biết thủ đoạn của Bạch Tông Viễn, làm sao có thể dám nắm lấy những "củ khoai nóng" này chứ?
Vì vậy, giá cửa hàng liên tục giảm sút, đã rơi vào tình cảnh vô cùng thê thảm.
"Trời làm bậy còn có thể thứ cho, tự mình làm bậy thì không thể sống được." Ngụy Nhàn Vân bình tĩnh nói: "Bạch Tông Viễn làm như vậy e rằng đã khiến người người oán trách, nhân thần cộng phẫn rồi. Ta thấy hắn sắp đến hồi kết, sẽ không sống được lâu nữa!"
"Không nói chuyện này nữa!" Sầm Thiểu Bạch khoát tay, hỏi Lô Tiểu Nhàn: "Bệnh của Trần thúc đỡ hơn chút nào chưa?"
Nghe Sầm Thiểu Bạch hỏi đến chuyện này, lông mày Lô Tiểu Nhàn không khỏi lại nhíu chặt.
Cũng không biết đã xảy ra chuyện gì, trên đường đến Lộ Châu Trần Tùng liền bị bệnh, đến Lộ Châu thì đổ bệnh không dậy nổi. Lô Tiểu Nhàn đã mời nhiều lang trung ở Lộ Châu, cũng uống không ít thuốc, nhưng bệnh tình của Trần Tùng rốt cuộc vẫn không thấy thuyên giảm, khiến Lô Tiểu Nhàn vô cùng nhức đầu.
Lô Tiểu Nhàn cười khổ lắc đầu: "Vừa hay Hoa Thần Tiên đã tới, đợi mai để ông ấy khám lại cho nghĩa phụ, biết đâu sẽ được!"
Ngụy Nhàn Vân ở một bên nói: "Tiểu Nhàn, thực ra ngươi rõ ràng trong lòng, Trần chưởng quỹ không phải là thân thể có bệnh, mà ông ấy đây là tâm bệnh!"
"Ai!" Lô Tiểu Nhàn thở dài: "Làm sao ta lại không biết? Vĩnh Hòa Lâu là cả đời tâm huyết của ông ấy, vì cứu ta mà phải bán đi như vậy, trong lòng ông ấy đau xót biết bao!"
"Nếu không, chúng ta mua thêm một Tửu Lâu ở Lộ Châu thì sao?" Ngụy Nhàn Vân đột nhiên đề nghị.
"Mua một Tửu Lâu ư?" Lô Tiểu Nhàn nghi ngờ nhìn Ngụy Nhàn Vân: "Chúng ta không phải đã nói là phải cứ xem xét thêm sao?"
"Thời thế thay đổi rồi!" Ngụy Nhàn Vân thong thả nói: "Chúng ta mua Tửu Lâu, thứ nhất có thể khiến Trần chưởng quỹ yên tâm, thứ hai cũng có thể thăm dò phản ứng của Bạch Tông Viễn. Hơn nữa, vừa rồi Sầm chưởng quỹ nói cửa hàng ở Lộ Châu cực kỳ rẻ, chắc hẳn Tửu Lâu cũng không đắt hơn bao nhiêu. Nếu lỡ việc không thành, thì cứ để đó tạm thời chưa khai trương cũng được. Dù sao ta cũng không thiếu chút tiền này, sẽ không có tổn thất gì!"
Lô Tiểu Nhàn suy nghĩ chốc lát, gật đầu nói: "Cũng đúng, dù sao sớm muộn gì cũng phải đối đầu với Bạch Tông Viễn. Vậy trước tiên cứ mua một Tửu Lâu để thăm dò hắn một chút!"
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại nguồn chính thức.