Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 703: Dương liễu đôn

Đến Lộ Châu, Ngụy Nhàn Vân luôn sống ẩn dật, sợ bị người khác nhận ra, làm hỏng kế hoạch tiếp theo. Thấy Lô Tiểu Nhàn có thể tùy ý ra ngoài, trong lòng hắn ít nhiều cũng có chút bực bội.

Lô Tiểu Nhàn tựa hồ như hiểu được ý hắn, chợt xoay người lại, khẽ mỉm cười với Ngụy Nhàn Vân: "Tiên sinh, ngài ráng chịu đựng thêm chút nữa thôi, sẽ không lâu nữa đâu! Tin tưởng ta!"

Sự thân thiện của Lô Tiểu Nhàn khiến Ngụy Nhàn Vân rất cảm động, hắn gật đầu nói: "Làm sao ta lại không tin ngươi được chứ? Đi nhanh lên đi!"

Trên đường, Lô Tiểu Nhàn vừa cùng Giang Tiểu Đồng cười nói, vừa quan sát những cửa tiệm dọc phố.

Chẳng mấy chốc, Ảnh nhi đi theo phía sau, tiến lên một bước, nhẹ giọng nói với Giang Tiểu Đồng: "Tiểu thư, phía sau có hai người đang theo dõi chúng ta, từ lúc chúng ta ra ngoài đến giờ, vẫn luôn đi theo!"

Giang Tiểu Đồng rất có kinh nghiệm, nàng không quay đầu lại mà tiếp tục cùng Lô Tiểu Nhàn cười nói, lơ đãng hỏi Ảnh nhi: "Nhìn ra được không? Thuộc loại người nào?"

Ảnh nhi lắc đầu nói: "Không nhìn ra, bọn họ tựa hồ không biết võ công!"

Lô Tiểu Nhàn cười nói: "Ảnh nhi, không cần để ý tới bọn họ, ngươi đi nói cho Hải thúc biết."

Giọng Lô Tiểu Nhàn càng ngày càng nhỏ.

Nghe Lô Tiểu Nhàn nói vậy, Ảnh nhi hừ một tiếng: "Tại sao ta phải nghe lời ngươi?"

Giang Tiểu Đồng sa sầm nét mặt nói: "Đây có phải lúc để nũng nịu không? Làm theo ý Tiểu Nhàn đi!"

"Được rồi!" Ảnh nhi ấm ức đáp lời.

Thấy Lô Tiểu Nhàn đi vào, Phấn với cái bụng bầu vượt mặt vội vàng muốn cúi lạy, nhưng lại bị Giang Tiểu Đồng ngăn lại.

Giang Tiểu Đồng cau mày oán giận nói: "Phấn, ngươi sao không biết yêu quý thân thể mình, đã lúc này rồi, còn câu nệ lễ nghi làm gì?"

"Tiểu Đồng nói đúng! Phấn, ngươi cũng biết, ta không thèm để ý gì đến lễ tiết hay không lễ tiết!" Lô Tiểu Nhàn gật đầu đồng ý.

"Vậy cũng không được!" Phấn cố chấp lắc đầu nói, "Anh ấy nói, công tử là đại ân nhân của chúng ta, bất kể lúc nào gặp mặt, đều phải hành đại lễ!"

Giang Tiểu Đồng còn định nói gì nữa, Lô Tiểu Nhàn vội vàng chuyển sang chuyện khác: "Phấn, Dương Kha đi đâu rồi, sao không ở trong phòng chăm sóc ngươi?"

"Chàng ấy ở hậu viện đấy, đang bận chế tạo son phấn! Công tử đừng lo, thiếp đã sai nha hoàn đi gọi chàng rồi!"

Nghe lời Phấn nói, Giang Tiểu Đồng hằm hằm trừng mắt nhìn Lô Tiểu Nhàn: "Đều tại ngươi, ngươi nói một câu, kết quả thì hay rồi, Dương Kha đến Phấn cũng chẳng màng nữa!"

Lời trách cứ của Giang Tiểu Đồng khiến Lô Tiểu Nhàn lắc đầu cười khổ, nhưng không cách nào phản bác, sự si mê của Dương Kha đối với việc chế tạo son phấn, quả thực là vì một câu nói đùa của Lô Tiểu Nhàn.

Trên đường đến Lộ Châu, Lô Tiểu Nhàn nặng trĩu tâm tư, khiến Dương Kha, người vẫn luôn muốn báo đáp đại ân của Lô Tiểu Nhàn, nhìn thấy mà sốt ruột trong lòng, hắn hy vọng mình có thể giúp Lô Tiểu Nhàn chia sẻ được chút gì.

Cuối cùng, sau khi Dương Kha bày tỏ tâm ý với Lô Tiểu Nhàn, Lô Tiểu Nhàn nhìn hắn cười, nói bâng quơ: "Ngươi nếu có thể nghiên cứu ra loại son phấn tốt nhất thiên hạ, thì coi như đã giúp ta một ân huệ lớn rồi."

Người nói vô tâm, người nghe hữu ý, câu nói đùa này của Lô Tiểu Nhàn, Dương Kha khắc ghi trong lòng.

Đến Lộ Châu, Lô Tiểu Nhàn cố ý mua riêng một căn nhà có sân vườn cho vợ chồng Dương Kha và Phấn, còn thuê người hầu và nha hoàn cho bọn họ, khiến Dương Kha càng thêm cảm kích Lô Tiểu Nhàn, hắn thề sẽ nghiên cứu ra loại son phấn tốt nhất cho Lô Tiểu Nhàn.

Ngoại trừ ngủ và ăn cơm, Dương Kha cả ngày ru rú trong hậu viện, loay hoay với đủ loại chai lọ.

Nghe Giang Tiểu Đồng quở trách Lô Tiểu Nhàn, Phấn vội vàng giải thích: "Giang tiểu thư, chuyện này không trách công tử được!"

Giang Tiểu Đồng nhìn Phấn đầy xót xa: "Ngươi không oán hận hắn thì thôi, đã vậy còn giúp hắn nói đỡ!"

"Sao thiếp có thể oán hận công tử?" Phấn chân thành nói, "Anh ấy nói, công tử là ân nhân của chúng ta, giúp chúng ta nhiều như vậy, chưa từng đòi hỏi báo đáp. Nếu không chế tạo được loại son phấn tốt nhất Đại Đường, chàng ấy sẽ không còn mặt mũi nào để gặp công tử!"

Đúng lúc đó, Dương Kha từ bên ngoài vào phòng.

Hắn đầu đầy mồ hôi, trên tay còn dính bột phấn hoa màu đỏ, hiển nhiên là tới vội vàng, chẳng kịp rửa tay.

Dương Kha đang định cúi đầu vái lạy Lô Tiểu Nhàn, Lô Tiểu Nhàn vội vàng đỡ hắn: "Van huynh, Dương đại ca, ngàn vạn lần đừng vái lạy, nếu huynh còn vái lạy, sẽ có người nổi giận đó!"

"Nổi giận? Công tử, ai muốn nổi giận?" Dương Kha không hiểu.

"Đừng nghe hắn nói bậy!" Giang Tiểu Đồng nói với Dương Kha, "Dương đại ca, huynh đừng cả ngày chỉ biết loay hoay với son phấn, dành thêm chút thời gian bầu bạn với Phấn, dù sao nàng ấy cũng sắp sinh rồi!"

"Ôi! Ta biết mà." Dương Kha gật đầu nhận lời, "Mấy ngày nữa là xong thôi, sau khi thành công, ta sẽ chẳng làm gì nữa, ngày ngày bầu bạn với Phấn!"

"Thật sự nhanh vậy sao?" Lô Tiểu Nhàn rất kinh ngạc.

Lô Tiểu Nhàn không ngờ, một câu nói đùa của mình, Dương Kha thật sự có thể nghiên cứu chế tạo ra loại son phấn tốt nhất.

"Không sai biệt lắm!" Có thể thấy, Dương Kha cũng rất vui mừng, "Đợi làm xong, ta sẽ mời công tử tới kiểm nghiệm!"

"Được!" Lô Tiểu Nhàn vỗ vai Dương Kha: "Đến lúc đó ta nhất định sẽ tới."

Lô Tiểu Nhàn không hiểu việc kinh doanh, nhưng trong lòng hắn rõ ràng, nếu như Dương Kha thật sự chế tạo thành công, có ý nghĩa như thế nào.

Chạng vạng, Hải thúc đến tìm Lô Tiểu Nhàn.

"Hải thúc, thế nào rồi? Đã điều tra xong chưa?" Lô Tiểu Nhàn tò mò hỏi.

"Đã điều tra xong!" Hải thúc gật đầu nói, "Ban ngày theo dõi chúng ta, là người của Yến Tước Bang!"

"Sao lại là bọn họ?" Lô Tiểu Nhàn ngạc nhiên.

Nếu người của Trường Nhạc môn theo dõi mình, vẫn còn trong dự liệu, không ngờ lại là người của Yến Tước Bang, khiến Lô Tiểu Nhàn ít nhiều cũng có chút bất ngờ.

"Ngươi tin chắc là người của Yến Tước Bang?" Lô Tiểu Nhàn nghi ngờ nói.

Hải thúc gật đầu nói: "Ta đã âm thầm theo dõi bọn chúng, xem bọn chúng vào một nơi. Sau đó ta sai Cốc nhi dẫn theo thủ hạ Cái Bang đi xác nhận, đó là một phân đàn của Yến Tước Bang!"

"Vậy thì không sai vào đâu được! Tống Ninh này, cũng thật thú vị!" Lô Tiểu Nhàn tự nhủ, "Tình hình ở Lộ Châu này xem ra càng ngày càng phức tạp rồi!"

Suy nghĩ một hồi lâu, Lô Tiểu Nhàn phân phó Hải thúc: "Hải thúc, ngươi đi dặn dò Cốc nhi một câu, bảo hắn theo dõi sát sao Yến Tước Bang, có tin tức gì thì kịp thời truyền về!"

"Cốc cốc cốc" sáng sớm ngoài cửa bỗng vang lên tiếng gõ.

Lô Tiểu Nhàn mở cửa nhìn ra, chỉ thấy Tống Địch, Diêu Hoành, Vương Thủ Nhất cùng Lý Lâm Phủ bốn người đều đứng trước mặt hắn.

"Tiểu Nhàn, mấy người chúng ta đã suy đi nghĩ lại, cảm thấy không thể mất đi người bạn như ngươi!" Tống Địch trịnh trọng nói, "Chúng ta quyết định, nghe lời ngươi, từ bỏ cờ bạc!"

"Thật?" Lô Tiểu Nhàn nhướng nhẹ mày.

"Thật!" Bốn người đồng loạt gật đầu.

"Vậy thì đúng rồi!" Lô Tiểu Nhàn cười tủm tỉm nói, "Vậy chúng ta vẫn là bằng hữu, nào nào, mau mau mời vào!"

Mấy người ngồi vào chỗ của mình, Tống Địch từ trong ngực móc ra một xấp ngân phiếu đưa cho Lô Tiểu Nhàn: "Đây là số bạc thắng được hôm đó, tổng cộng 4700 lượng, Tiểu Nhàn, ngươi cầm lấy đi!"

Lô Tiểu Nhàn khoát tay cự tuyệt: "Ta không thiếu bạc, mấy huynh đệ các ngươi cứ chia nhau đi!"

"Làm sao có thể như vậy được?" Tống Địch nghiêm túc nói, "Nếu không có ngươi, chúng ta đừng nói thắng bạc, có lẽ vẫn còn đang bị người ta coi là trò hề mà trêu đùa, nếu ngươi không chịu nhận, ta thà đem số bạc này bố thí cho ăn mày!"

Sự cố chấp của Tống Địch, Lô Tiểu Nhàn đã từng chứng kiến, hắn cười tủm tỉm nhận lấy ngân phiếu, hỏi Tống Địch: "Ở Lộ Châu mua một căn trạch viện tươm tất, đại khái cần bao nhiêu bạc?"

"Cái này ta không hiểu rõ lắm!" Tống Địch lắc đầu, chỉ vào Vương Thủ Nhất mà nói, "Huynh hỏi Thủ Nhất, hắn biết rõ tình hình!"

Vương Thủ Nhất cười nói: "Một căn trạch viện bình thường khoảng một ngàn lượng, loại tốt hơn một chút đại khái khoảng một ngàn năm trăm lượng!"

Lô Tiểu Nhàn gật đầu nói: "Nếu chỉ là ta cùng Trương Mãnh và Tiểu Dật ở đây thì không nói làm gì, nhưng nếu các ngươi thường xuyên đến, thì trông sẽ có vẻ hơi túng thiếu!"

Dứt lời, Lô Tiểu Nhàn đếm ra mấy tờ ngân phiếu, giao cho Vương Thủ Nhất: "Như vậy đi, Vương huynh, đây là một ngàn bảy trăm lượng bạc, huynh cầm lấy, phiền huynh tìm mua một căn nhà rộng rãi chút, lần sau các huynh đệ đến, ta cũng tiện sắp xếp hơn!"

"Không thành vấn đề, chuyện này cứ giao cho ta!" Vương Thủ Nhất nhận lấy ngân phiếu.

Lô Tiểu Nhàn lại lấy ra mấy tờ ngân phiếu: "Chúng ta tổng cộng sáu người, còn lại ba ngàn lượng bạc, ba người chúng ta mỗi người một ngàn lượng, hai ngàn lượng còn lại, bốn người các huynh đệ mỗi người năm trăm lượng mà chia nhau đi!"

Lô Tiểu Nhàn đem số ngân phiếu còn lại đưa cho Tống Địch.

Tống Địch còn định nói gì đó, Lô Tiểu Nhàn sa sầm nét mặt nói: "Nếu cứ cố chấp từ chối, ta sẽ giận đó!"

Tống Địch bất đắc dĩ, đành phải chia ngân phiếu.

Mấy người trò chuyện một hồi, Lô Tiểu Nhàn tiện miệng hỏi: "Tới Lộ Châu cũng đã nhiều ngày rồi, chư vị có biết nơi nào náo nhiệt không, giới thiệu cho ta vài chỗ, ta muốn ra ngoài đi dạo một chút!"

Lý Lâm Phủ cười nói: "Nếu nói là nơi náo nhiệt, thì không đâu bằng Dương Liễu Đồn!"

"Dương Liễu Đồn?" Lô Tiểu Nhàn hỏi, "Dương Liễu Đồn là nơi nào?"

"Dương Liễu Đồn là nơi buôn bán, cũng là khu chợ giao dịch lớn nhất Lộ Châu!"

Lô Tiểu Nhàn hứng thú hỏi: "Mấy vị có rảnh không, ta muốn đến Dương Liễu Đồn dạo một vòng?"

Dương Liễu Đồn nguyên bản không phải chợ, chỉ là một khoảng đất trống lớn bên cạnh quan đạo, lúc ban đầu chỉ là vài ba người bày sạp buôn bán, có quầy hàng.

Năm tháng trôi qua, số quầy hàng ngày càng nhiều lên, xếp thành hàng, có quy mô, dần trở thành khu chợ như bây giờ.

Mấy người xuống xe ngựa, Lô Tiểu Nhàn nhìn quanh một lượt nói: "Thật sự không nhỏ chút nào!"

Chợ Dương Liễu Đồn có lẽ không phồn hoa bằng Tây Thị Trường An, nhưng diện tích thì lại lớn hơn nhiều so với Tây Thị.

"Tiểu Nhàn, nơi này là chợ phiên!" Lý Lâm Ph�� chỉ vào khu chợ phía trước mặt mà nói.

"Chợ phiên? Vì sao lại gọi là chợ phiên?" Lô Tiểu Nhàn kỳ quái nói.

"Ta cũng không quá rõ, chỉ là mọi người đều gọi như thế!"

Lô Tiểu Nhàn gật đầu.

Hàng hóa giao dịch trong chợ phiên chủ yếu là nông sản do chính nông dân trồng trọt, dĩ nhiên còn có muối, rượu cùng đủ loại đồ dùng hàng ngày khác.

Ở chợ phiên dạo một vòng, Lô Tiểu Nhàn theo Lý Lâm Phủ lại đi về phía trước.

"Tiểu Nhàn, nơi này là Mã Thị!" Lý Lâm Phủ tiếp tục giới thiệu.

Mã Thị, đúng như tên gọi, là nơi trao đổi hoặc mua bán ngựa, ngoài ngựa ra, còn có trâu, lừa, la, dê cùng các loại gia súc khác được giao dịch.

Ở chỗ này, có thể dùng bạc để mua, cũng có thể dùng nông cụ, quần áo, trang sức, lương thực, nồi sắt và các vật phẩm khác để trao đổi.

Lô Tiểu Nhàn tựa hồ đối với ngựa cảm thấy rất hứng thú, đến mỗi nơi, đều sẽ tò mò quan sát hồi lâu.

Lý Lâm Phủ cười hỏi: "Tiểu Nhàn, ngươi biết cách xem ngựa sao?"

Lô Tiểu Nhàn lắc đầu nói: "Ta nào biết xem ngựa là gì, trong mắt ta, bọn chúng đều giống nhau, căn bản không phân biệt được tốt xấu!"

Lý Lâm Phủ cố ý khoe khoang mà nói: "Xem ngựa có bốn câu khẩu quyết, không biết Lô Công Tử đã từng nghe qua chưa?"

Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản chuyển ngữ mượt mà và sâu sắc này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free