(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 720: Giao phong
Lúc này, lòng Bạch Tông Viễn rốt cuộc cũng không thể yên tĩnh được nữa.
Mặc dù hắn đã hạ quyết tâm sẽ đi gặp chủ nhân Vĩnh Hòa Lâu, nhưng làm thế nào để đối đầu với đối phương thì trong lòng lại hoàn toàn không có chút ý niệm nào.
Cái cảm giác bất an, không chắc chắn trong lòng này đã lâu lắm rồi hắn không gặp.
Mấy năm trước, Bạch Tông Viễn cùng tỷ tỷ theo Lương Đức Toàn đến Lộ Châu, vốn dĩ chỉ muốn thi lấy công danh tú tài.
Nhưng Lương Đức Toàn lại giao cho Bạch Tông Viễn một mệnh lệnh chết, phải tìm cách khiến Khương gia và Liễu gia trên thương trường hoàn toàn sụp đổ.
Một Thứ Sử của cả châu nếu thực sự bị các thế tộc địa phương cản trở, sẽ khó lòng tiến thêm dù chỉ nửa bước.
Khương gia và Liễu gia là những đại thế gia ở Lộ Châu, dù không có quan chức, nhưng mạng lưới quan hệ và tài lực của họ lại không thể xem thường.
Việc Lương Đức Toàn có thể đứng vững ở Lộ Châu hay không, vai trò của Bạch Tông Viễn trong ván cờ này sẽ đóng một vai trò cực kỳ quan trọng.
Khi ấy, Bạch Tông Viễn cũng đã do dự như bây giờ.
Khương gia và Liễu gia lại là những đại tộc trăm năm ở Lộ Châu, còn hắn chỉ là một thư sinh chưa từng tiếp xúc với việc kinh doanh, làm sao một mình có thể khiến họ sụp đổ?
Mệnh lệnh của Lương Đức Toàn, Bạch Tông Viễn không thể làm trái.
Trong tình thế vạn bất đắc dĩ, hắn đành nhắm mắt tham chiến.
Nào ngờ, hai nhà Khương Liễu vốn nhìn có thế lực lớn mạnh, trước mặt Bạch Tông Viễn lại như bùn nặn.
Chưa đầy một năm, bọn họ đã bị Bạch Tông Viễn đạp dưới chân, không chỉ khiến chính bản thân Bạch Tông Viễn cảm thấy bất ngờ, mà ngay cả Lương Đức Toàn cũng hết lời tán thưởng hắn.
Trong lòng Bạch Tông Viễn rất rõ ràng, không phải bản thân có khả năng lớn đến mức nào mà có thể đánh sụp Khương Liễu hai nhà, chủ yếu là Lương Đức Toàn đã dùng sức ở phía sau, còn hắn chẳng qua chỉ là một con rối bày ra phía trước.
Từ đó về sau, Bạch Tông Viễn hiểu ra một đạo lý: Chỉ cần Lương Đức Toàn còn nắm quyền ở Lộ Châu một ngày, hắn liền có thể ngang nhiên hoạt động ở Lộ Châu.
Rất nhanh, Bạch Tông Viễn đã thành lập được một đế chế kinh doanh hùng mạnh ở Lộ Châu.
Mấy năm qua thuận buồm xuôi gió này đã khiến hắn quên mất cảm giác do dự là gì, chỉ cần Bạch Tông Viễn hắn muốn làm việc gì, thì chẳng có việc gì là không làm được.
Thế nhưng hôm nay, cái thứ gọi là do dự này, lại như tơ nhện giăng mắc trong lòng hắn, càng ngày càng dày đặc.
Theo lý thuyết, việc một Tửu Lâu khai trương cũng không đáng để Bạch Tông Viễn phải ngạc nhiên, bởi lẽ việc kinh doanh Tửu Lâu trong số các hoạt động kinh doanh của hắn, chỉ có thể coi là một phần rất nhỏ.
Nhưng trong lòng Bạch Tông Viễn rất rõ ràng, đối phương ngoài mặt là mở Tửu Lâu, nhưng âm thầm lại đang khiêu chiến hắn, khiêu chiến địa vị bá chủ thương trường Lộ Châu của hắn.
Nếu xử lý không khéo, hôm nay là Tửu Lâu, ngày mai sẽ lấn sang các lĩnh vực khác, xu thế này sẽ nhanh chóng lớn mạnh như măng mọc sau mưa, đây là điều hắn thực sự không muốn thấy.
"Lão gia! Đến nơi rồi ạ!"
Chẳng biết từ lúc nào, xe ngựa đã dừng lại, màn xe vén lên, lộ ra khuôn mặt cung kính nịnh nọt của quản gia Bạch Nhị.
Bạch Tông Viễn thu lại suy nghĩ, gật đầu với Bạch Nhị rồi đứng dậy xuống xe ngựa.
Hắn không lập tức đi vào mà đứng tại chỗ, lặng lẽ đánh giá tòa Tửu Lâu trước mắt.
Cách đây không lâu, nó vẫn còn là Vọng Nguyệt Lâu, sau đó bị "sau đó cư" áp chế đến mức chỉ còn thoi thóp.
Nhưng giờ đây, nó đã lột xác thành Vĩnh Hòa Lâu, từ trong ra ngoài đều toát lên sinh khí bừng bừng.
Mái hiên của Tửu Lâu đã thay đổi, không còn vẻ thô kệch như trước mà hiện lên những đường cong nhã nhặn, tinh tế. Cửa sổ cũng được trang trí bằng những họa tiết chạm khắc tinh xảo, mang vẻ cổ kính, còn các chi tiết chạm khắc trên mái nhà lại càng thêm tinh xảo và đẹp mắt. Bốn mái cong treo những chiếc chuông đồng nhỏ, khi gió nhẹ lướt qua, vang lên âm thanh thanh thúy, dễ nghe.
"Thật sự là quá xa xỉ!" Bạch Tông Viễn thở ra một hơi thật sâu, thậm chí có một loại thôi thúc muốn sớm được gặp chủ nhân Tửu Lâu.
Bước vào Tửu Lâu, Bạch Tông Viễn quan sát xung quanh, khóe miệng không khỏi giật giật hai cái.
Bên trong tửu lầu được trang trí còn tráng lệ lộng lẫy hơn cả bên ngoài. Một người lăn lộn trên thương trường nhiều năm như hắn không thể không thừa nhận rằng, Sau đó cư chắc chắn không thể sánh bằng Vĩnh Hòa Lâu. Nếu là khách, hắn cũng sẽ chọn Vĩnh Hòa Lâu chứ không phải Sau đó cư.
"Hoan nghênh Bạch đại thiện nhân quang lâm Vĩnh Hòa Lâu!" Một giọng nói đột ngột vang lên bên tai Bạch Tông Viễn.
Bạch Tông Viễn ở Lộ Châu nổi danh lẫy lừng, có người gọi hắn là Bạch Chưởng Quỹ, có người gọi hắn là Bạch lão gia, nhưng bản thân hắn lại thích nhất khi người khác gọi mình là Bạch đại thiện nhân.
Vì tiếng xưng hô này, hắn cũng đã làm không ít việc thiện mang tiếng mua danh chuộc lợi, nhưng người thực sự nguyện ý gọi hắn là Đại Thiện nhân lại chẳng được mấy người.
Biểu cảm của Bạch Tông Viễn có chút kinh ngạc, hắn ngơ ngác nhìn người trẻ tuổi đột nhiên xuất hiện trước mặt.
Trên mặt người trẻ tuổi nở nụ cười có vẻ lười nhác, hắn tự giới thiệu với Bạch Tông Viễn: "Ta tên là Lô Tiểu Nhàn, là Đông gia của Tửu Lâu này!"
Bạch Tông Viễn không ngờ rằng chủ nhân Vĩnh Hòa Lâu lại là một người trẻ tuổi không hề thu hút sự chú ý như vậy. Hắn xụ mặt gật đầu với Lô Tiểu Nhàn, coi như là đã chào hỏi.
Lô Tiểu Nhàn cũng không để ý thái độ vô lễ của Bạch Tông Viễn, cười chỉ lên lầu, nói với hắn: "Ta đã pha trà ngon cho Bạch đại thiện nhân, chẳng hay có thể mời ngài lên lầu dùng trà được không?"
Lên lầu?
Hắn có gì ý đồ?
Chẳng lẽ chỉ là vì uống trà?
Trên lầu còn có điều gì khác?
Dù chỉ trong nháy mắt, tâm trí Bạch Tông Viễn đã xoay vần trăm ngàn ý nghĩ.
Rất nhanh, Bạch Tông Viễn liền làm ra quyết định.
Hắn vẫn xụ mặt, chắp tay nói với Lô Tiểu Nhàn: "Nếu đã như vậy, Bạch mỗ xin cảm ơn Lô công tử!"
Hai người lên lầu, ngồi vào một chiếc bàn, đã có tiểu nhị dâng trà ngon lên từ trước.
Lô Tiểu Nhàn chỉ tay vào một chiếc bàn khác bên cạnh, nói với Bạch Nhị: "Bạch quản gia mời ngồi!"
Bạch Nhị, Trần Tùng cùng Giang Vũ Tiều và những người khác ngồi ở một chiếc bàn khác.
"Bạch đại thiện nhân, nói thật, ngài thật sự là một nhân vật truyền kỳ trong lòng ta!" Câu nói đầu tiên của Lô Tiểu Nhàn đã nằm ngoài dự liệu của Bạch Tông Viễn. "Ngài có thể đến Vĩnh Hòa Lâu, ta không biết đã cao hứng đến mức nào!"
Bạch Tông Viễn không biết Lô Tiểu Nhàn nói thật hay giả, cũng không đoán ra ý đồ của lời nói này. Hắn nhìn Lô Tiểu Nhàn, hết sức muốn tìm kiếm manh mối trên gương mặt y, nhưng ngoại trừ biểu cảm khâm phục từ tận đáy lòng, Bạch Tông Viễn chẳng nhìn ra được điều gì.
Nếu không biết ý đồ của đối phương, vậy thì tốt nhất không nên nói gì. Bạch Tông Viễn đã quyết định, liền gật đầu với Lô Tiểu Nhàn, chờ đợi y nói tiếp.
"Bạch đại thiện nhân vốn là một thư sinh, lại có thể trên thương trường tạo ra thành tựu lớn đến vậy, quả thực không hề đơn giản! Ta cũng nghe được một vài lời đồn đại, rằng sở dĩ Bạch đại thiện nhân có được ngày hôm nay, tất cả đều là nhờ thế lực của Lương Thứ Sử!" Nói tới đây, Lô Tiểu Nhàn tỏ vẻ bất bình mà nói, "Những người này chẳng qua là nói bậy nói bạ!"
Lời nói của Lô Tiểu Nhàn càng khiến Bạch Tông Viễn thêm mờ mịt, hắn thực sự không hiểu rốt cuộc Lô Tiểu Nhàn muốn biểu đạt ý gì.
"Người khác không hiểu, nhưng trong lòng ta lại như gương sáng vậy." Lô Tiểu Nhàn thở dài nói, "Họ chỉ biết Lương Thứ Sử đã tạo điều kiện thuận lợi cho Bạch đại thiện nhân, nhưng lại không biết việc kinh doanh không hề đơn giản như tưởng tượng. Trong đó việc vận hành cụ thể liên quan đến mọi mặt, những điều này đều do Bạch đại thiện nhân tự mình hoàn thành. Bạch đại thiện nhân đã hao phí bao nhiêu tâm huyết, bỏ ra bao nhiêu cố gắng, bôn ba vất vả bên ngoài như thế nào, cũng là điều người ngoài không thể nào biết được!"
Bạch Tông Viễn cũng khẽ thở dài một tiếng.
Hắn không thể không thừa nhận, Lô Tiểu Nhàn đã nói trúng vào tâm can của hắn.
Không sai, sự thành công của hắn không thể rời bỏ sự nâng đỡ của Lương Đức Toàn, nhưng nếu chỉ dựa vào sự nâng đỡ mà có thể đạt được thành tựu như ngày hôm nay, vậy là điều không thể.
Huống chi hai đại gia tộc Khương Liễu sừng sững trăm năm không đổ ở Lộ Châu, há dễ đối phó như vậy?
Trong đó, Bạch Tông Viễn đã tốn bao nhiêu tâm tư, có bao nhiêu lần mất ăn mất ngủ, trằn trọc không yên giấc, thì có thể kể lể cùng ai?
Có lẽ là lời nói của Lô Tiểu Nhàn khiến Bạch Tông Viễn có thiện cảm với y, hay là Bạch Tông Viễn muốn dò xét ý đồ thật sự của y.
Tóm lại, trên mặt Bạch Tông Viễn bất chợt xuất hiện một nụ cười, hắn nói với Lô Tiểu Nhàn: "Tấm lòng của Lô công tử Bạch mỗ đã hiểu, không biết Bạch mỗ có thể làm gì cho Lô công tử?"
Lô Tiểu Nhàn vội vàng khoát tay, với vẻ mặt đầy sợ hãi nói: "Bạch đại thiện nhân, ngài đã vì ta làm quá nhiều rồi, nếu lại để ngài phải bỏ công sức vì ta, thì ta sẽ không còn chỗ dung thân!"
"Ta cũng đâu có làm gì cho công tử? Ngài nói lời này là có ý gì?" Bạch Tông Viễn bị lời nói của Lô Tiểu Nhàn làm cho mờ mịt, hắn không kìm được hỏi.
"Theo lý thuyết, ta cũng coi như một người làm kinh doanh, ngài là tiền bối trong giới kinh doanh, đã làm gương cho ta, chẳng phải đây chính là đang giúp đỡ ta sao?" Lô Tiểu Nhàn với vẻ mặt như muốn quỳ lạy mà nói với Bạch Tông Viễn: "Ta quyết định noi theo dấu chân của ngài, ở Lộ Châu tạo dựng một thế giới riêng cho mình, mời Bạch đại thiện nhân cứ yên tâm!"
Bạch Tông Viễn đã hiểu rõ, Lô Tiểu Nhàn quyết tâm muốn cùng mình so tài ở Lộ Châu, nhưng những lời này lại được Lô Tiểu Nhàn đường đường chính chính nói ra từ miệng y, khiến hắn không cách nào lập tức trở mặt.
Bạch Tông Viễn nói với giọng điệu mềm mỏng nhưng ẩn ý sắc bén: "Người trẻ tuổi có tâm tư như vậy thật đáng quý, nhưng có câu 'đồng hành là oan gia', ngươi muốn ở Lộ Châu tạo dựng được cơ nghiệp, chẳng phải chúng ta sẽ trở thành oan gia sao?"
"Ồ? Muốn cùng Bạch đại thiện nhân trở thành oan gia?" Lô Tiểu Nhàn nhíu mày nói, "Ta cũng không muốn cùng ngài trở thành oan gia, vậy phải làm sao mới được đây?"
Bạch Tông Viễn đảo mắt, cười cười nói: "Hay là chúng ta đánh cuộc một lần đi!"
Lô Tiểu Nhàn tò mò hỏi: "Đánh cược thế nào?"
Bạch Tông Viễn nhìn Lô Tiểu Nhàn với vẻ uy hiếp nói: "Ta cho ngươi thời gian một năm, nếu ngươi có thể đứng vững chân ở Lộ Châu, thì coi như ngươi thắng. Còn nếu ngươi không thể đứng vững chân, vậy thì từ đâu đến, về đó đi, thế nào?"
Bạch Tông Viễn rõ ràng là có hàm ý sâu xa, nhưng Lô Tiểu Nhàn lại hồn nhiên không nhận ra, y vỗ tay reo lên: "Được thôi! Có lời cược này của ngài khích lệ, ta sẽ càng cố gắng hơn nữa."
Nói đến đây, Lô Tiểu Nhàn tựa hồ nhớ ra điều gì đó, y có chút do dự nói: "Đã là đổ ước, vậy thì phải viết thành văn bản rõ ràng, còn phải tìm một người làm chứng phù hợp!"
"Chuyện này có gì khó? Muốn viết xuống thì cứ mang giấy bút tới! Về phần người làm chứng thì!" Bạch Tông Viễn chỉ tay vào Bạch Nhị và Trần Tùng cùng những người khác nói, "Bọn họ đều có thể làm người chứng kiến."
Lô Tiểu Nhàn lắc đầu nói: "Bọn họ không thích hợp!"
Nói rồi, Lô Tiểu Nhàn đi tới trước cầu thang, gọi lớn xuống dưới lầu: "Sầm đại ca, huynh về chưa?"
"Về rồi! Về rồi!" Tiếng đáp lại của Sầm Thiếu Bạch truyền lên từ dưới lầu.
"Lên mau nào!" Lô Tiểu Nhàn lại hô.
Trên cầu thang truyền đến tiếng bước chân, Bạch Tông Viễn quay đầu nhìn lên cầu thang. Đầu tiên là Sầm Thiếu Bạch, tiếp theo là Liễu Cử Nhân, và cuối cùng là Khương Kiểu.
Lô Tiểu Nhàn chỉ vào Liễu Cử Nhân và Khương Kiểu nói với Bạch Tông Viễn: "Nếu nói là người chứng kiến, ta nghĩ ở Lộ Châu thành không có ai thích hợp hơn hai người bọn họ đâu! Bạch đại thiện nhân, không biết ngài thấy thế nào?"
Bạch Tông Viễn rốt cuộc cũng ý thức được, suốt từ nãy đến giờ mình đã bị Lô Tiểu Nhàn dắt mũi, và đã rơi vào bẫy của Lô Tiểu Nhàn rồi.
Nếu không thì sao hắn vừa nói ra một câu muốn đánh cược, mà bên kia y đã chuẩn bị sẵn cả người làm chứng rồi?
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.