(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 722: Mượn lực đả lực
Nghe Diêu Sùng nói vậy, Lý Long Cơ nhất thời im lặng không nói.
Ở Lộ Châu thành, gần như toàn bộ quan chức đều phải nhìn sắc mặt của Lương Đức Toàn mà làm việc, duy chỉ có Diêu Sùng và Lý Long Cơ là ngoại lệ.
Chính tình cảnh và trải nghiệm tương đồng ấy đã khiến Lý Long Cơ và Diêu Sùng cùng chung bước.
Hai người trò chuyện suốt hơn một canh giờ, khi nghe những gì Lô Tiểu Nhàn đã xâu chuỗi về quá trình của họ, cả hai không nhịn được bật cười ha hả.
Diêu Sùng thán phục nói: "Lô Tiểu Nhàn làm việc dù không theo bất cứ khuôn phép nào, nhưng tâm tư hắn kín đáo hiếm thấy trên đời!"
"Tiên sinh, Lô Công Tử và Bạch Tông Viễn đã có một lời giao ước, ngài có nghe nói chưa?" Lý Long Cơ hỏi thẳng vấn đề.
Diêu Sùng gật đầu nói: "Chuyện này ở Lộ Châu thành đã lan truyền khắp nơi, ta đương nhiên có nghe nói rồi!"
"Vậy tiên sinh thấy thế nào?" Lý Long Cơ nhìn chằm chằm Diêu Sùng hỏi.
Diêu Sùng nói lấp lửng: "Mãnh Long không qua sông, hắn đã dám so tài với Bạch Tông Viễn thì chắc chắn đã tính toán kỹ lưỡng rồi!"
"Vậy chúng ta có nên tiếp tục giao hảo với hắn không?" Mắt Lý Long Cơ sáng lên.
"Để cho chắc chắn, cứ quan sát kỹ lưỡng trước đã!" Diêu Sùng cân nhắc nói, "Dù sao Lương Đức Toàn đã gây dựng thế lực ở Lộ Châu nhiều năm, cứ đợi thấy rõ mọi chuyện rồi quyết định, kẻo hành sự đường đột lại không có đường lui!"
Lý Long Cơ có chút bất đắc dĩ, bất mãn đẩy tấm thiệp mời trên bàn sang một bên: "Vậy Vĩnh Hòa Lâu khai trương, ta không đi nữa!"
"Đi chứ! Sao lại không đi?" Diêu Sùng lắc đầu nói.
"Tiên sinh, ngài không phải đã nói..." Lý Long Cơ kỳ quái nói.
"Ta chỉ nói tạm thời không cần vội vàng lấy lòng hắn, chứ đâu nói là không cần tìm hiểu ý đồ của hắn!" Diêu Sùng đứng lên nói, "Ngày mai Vĩnh Hòa Lâu khai trương chính là một cơ hội tốt, ta sẽ cùng Quận Vương đến đó, chỉ mong có thể nhìn ra được thêm chút manh mối!"
Khi Lý Long Cơ và Diêu Sùng đang bàn luận về Lô Tiểu Nhàn, Lô Tiểu Nhàn cũng đang ở nơi ở của Ngụy Nhàn Vân, cùng mọi người thương nghị kế hoạch tiếp theo.
Trong nhà có Lô Tiểu Nhàn, Ngụy Nhàn Vân, Giang Vũ Tiều, Quách Đào, Ngô Ích Tà, Cát Ôn, Sầm Thiếu Bạch và Yến Cốc đang ngồi.
Lô Tiểu Nhàn đảo mắt nhìn quanh một lượt mọi người, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người Ngụy Nhàn Vân: "Tiên sinh, hãy trình bày kế hoạch của chúng ta cho mọi người nghe đi!"
Ngụy Nhàn Vân gật đầu nói: "Lộ Châu đã bị Lương Đức Toàn cai trị chặt chẽ như một thùng sắt. Nếu muốn thực sự đặt chân ở đây, thì nhất định phải trừ khử nhóm người của Lương Đức Toàn. Ta và Tiểu Nhàn đã thương lượng và quyết định lựa chọn phương pháp nội ứng ngoại hợp, mượn lực đánh lực!"
"Nội ứng ngoại hợp, mượn lực đánh lực?" Cát Ôn không hiểu hỏi, "Đây là ý gì? Tiên sinh có thể giải thích rõ ràng hơn một chút được không?"
Ngụy Nhàn Vân giải thích rõ ràng: "Sở dĩ Lương Đức Toàn có thể biến Lộ Châu thành nơi nước chảy không lọt, đơn giản là vì ba nguyên nhân. Một là hắn khống chế quan trường, hai là nắm giữ tài nguyên, ba là có bang phái trợ giúp. Cái gọi là nội ứng ngoại hợp, đó là trước tiên giải quyết bang phái, sau đó cắt đứt nguồn tài nguyên, tiếp đến loại bỏ phe cánh của hắn trong quan trường, cuối cùng là triệt hạ bản thân Lương Đức Toàn. Chúng ta sẽ tiến hành việc này theo thứ tự từ ngoài vào trong!"
Giang Vũ Tiều hưng phấn nói: "Trước tiên phải trừ khử bang phái, xem ra những người ta mang đến đã có thể phát huy tác dụng rồi!"
Lô Tiểu Nhàn vội vàng giải thích: "Cha vợ đại nhân, trước tiên trừ khử Trường Nhạc môn, cái họa ngầm này. Những người ngài mang đến dĩ nhiên sẽ phát huy tác dụng, nhưng không phải là để ngài cùng họ liều mạng đối đầu bằng đao kiếm súng ống!"
"Tiểu Nhàn, lời này là sao?" Giang Vũ Tiều không hiểu.
"Đây chính là ý nghĩa của 'mượn lực đánh lực'!" Ngụy Nhàn Vân ở một bên giải thích, "Để trừ khử Trường Nhạc môn, chúng ta cần mượn lực lượng của Chính Nghĩa Đường và Yến Tước Bang. Để đối phó Bạch Tông Viễn thì mượn lực lượng của Khương gia và Liễu gia, còn để triệt hạ Lương Đức Toàn thì cần mượn lực lượng của Lâm Truy Quận Vương!"
"Mượn lực lượng của Chính Nghĩa Đường thì còn tạm được!" Giang Vũ Tiều khinh thường nói, "Yến Tước Bang toàn là đám côn đồ thô lỗ, cớ sao phải mượn lực lượng của bọn chúng?"
"Cha vợ đại nhân, ngài chớ xem thường Yến Tước Bang, bọn họ sẽ đóng vai trò rất quan trọng trong việc này!" Lô Tiểu Nhàn nói một cách thần bí.
Nói tới đây, Lô Tiểu Nhàn nhìn về phía Ngô Ích Tà, quan tâm hỏi: "Không biết Ngô trưởng lão thương thế đã đỡ hơn chưa?"
Trải qua cuộc chiến giữa Tiêu Cục và Trường Nhạc môn, Ngô Ích Tà đã hiểu chân lý 'thiên ngoại hữu thiên', không còn bướng bỉnh như lúc mới đến nữa.
Thấy Lô Tiểu Nhàn quan tâm mình như vậy, y liền vội vàng đứng dậy thi lễ, nói: "Đa tạ cô gia nhớ mong, thương thế đã không còn đáng ngại!"
"Như vậy cũng tốt!" Lô Tiểu Nhàn gật đầu.
"Trừ Tà!" Giang Vũ Tiều phân phó: "Bắt đầu từ bây giờ, ngươi hãy mang theo mười đệ tử Phù Long Đảo, mọi lúc mọi nơi theo sát Tiểu Nhàn, phải bảo đảm an toàn cho hắn!"
"Vâng! Đảo Chủ!" Ngô Ích Tà tuân lệnh.
Giang Vũ Tiều lần nữa lạnh mặt dặn dò: "Nếu Cô gia có bất kỳ sơ suất nào, các ngươi cứ mang đầu tới gặp ta!"
Ngô Ích Tà từ nhỏ đã lớn lên ở Phù Long Đảo, đây là lần đầu tiên y nghe Giang Vũ Tiều nói những lời độc địa như vậy, tự nhiên không dám thờ ơ. Y dõng dạc nói với Giang Vũ Tiều: "Đảo Chủ yên tâm, nếu Cô gia có bất kỳ sơ suất nào, chúng ta xin nguyện mang đầu tới gặp!"
"Cha vợ đại nhân có phải quá cẩn thận rồi không?" Lô Tiểu Nhàn cảm thấy Giang Vũ Tiều đang làm to chuyện.
Giang Vũ Tiều ra vẻ am tường nói: "Đối phương toàn là những kẻ không từ thủ đoạn, cẩn thận một chút không có gì sai, tránh thiệt thòi. Nếu ngươi có mệnh hệ gì, ta biết ăn nói sao với Đồng Nhi? Ta tuyệt đối không muốn Đồng Nhi chưa kết hôn đã thành quả phụ!"
Nghe những lời Giang Vũ Tiều nói, Lô Tiểu Nhàn nhất thời dở khóc dở cười.
Ngụy Nhàn Vân cũng ở một bên khuyên nhủ: "Tiểu Nhàn, sắp xếp của Giang Đảo Chủ là đúng. Không sợ nhất vạn, chỉ sợ vạn nhất, cứ cẩn thận một chút vẫn hơn!"
Lô Tiểu Nhàn thở dài nói: "Vậy thì đành vậy, đành nghe theo sắp xếp của các vị vậy!"
"Tiểu Nhàn!" Sầm Thiếu Bạch có chút lo lắng nói, "Ngày mai Vĩnh Hòa Lâu sẽ chính thức khai trương, nếu Bạch Tông Viễn ra tay trước, chúng ta nên ứng phó ra sao?"
"Cho nên ta mới muốn ký cái giao ước đó với hắn, chính là để tranh thủ thêm chút thời gian cho chúng ta, đợi sau khi trừ khử Trường Nhạc môn rồi mới đối phó hắn. Nếu hắn không thức thời..." Nói tới đây, sắc mặt Lô Tiểu Nhàn chợt lạnh đi, "Thì đừng trách chúng ta không nương tay ra đòn phủ đầu!"
Nghe những lời Lô Tiểu Nhàn nói, Sầm Thiếu Bạch không khỏi rùng mình, lè lưỡi không nói thêm lời nào nữa.
"Tiểu Nhàn, chẳng lẽ ta cứ tiếp tục bán trà lá thế này, không có việc gì của ta sao?" Cát Ôn rốt cuộc không nhịn được hỏi.
"Sao lại nói không liên quan đến huynh đây? Cát đại ca, việc của huynh mới là quan trọng nhất!" Lô Tiểu Nhàn thở dài nói, "Lương Đức Toàn ở Lộ Châu một tay che trời, đâu phải chỉ dựa vào sức một mình. Sau khi trừ khử Trường Nhạc môn và Bạch Tông Viễn, thì sẽ đến lượt huynh ra tay. Trong quan trường, Lương Đức Toàn chủ yếu dựa vào ba kẻ nanh vuốt là Thi Kính Chi, Tanaka và An Quế. Thi Kính Chi và An Quế đều là những kẻ hữu dũng vô mưu, không cần lo lắng. Điều ta không yên tâm là Tanaka, hắn có biệt danh là 'Giảo Hồ', chắc chắn rất khó đối phó. Muốn loại bỏ kẻ này, phải nhờ vào Cát đại ca ngài!"
Lương Đức Toàn thống trị Lộ Châu, ngoài việc bản thân hắn có mưu kế, chủ yếu vẫn là dựa vào ba thủ hạ đắc lực, theo thứ tự là An Quế, Tanaka và Thi Kính Chi.
An Quế đảm nhiệm chức Pháp Tào Quân, mặc dù chức vị không cao, chỉ là một quan thất phẩm, nhưng hắn trông coi Hình Ngục. Ở Lộ Châu, phàm là những ai bất lợi cho Lương Đức Toàn, đều do An Quế đứng ra giải quyết. Dù là quan chức hay bách tính, đều vừa sợ vừa hận An Quế, trong thầm lặng đều gọi hắn là "Chó dữ".
Thi Kính Chi đảm nhiệm chức Tư Mã, cũng như Lý Long Cơ, đều là tá quan của Thứ Sử Lương Đức Toàn. Lương Đức Toàn bề ngoài thì rất cung kính với Quận Vương Lý Long Cơ, nhưng kẻ đóng vai ác thì ai làm? Đó chính là Thi Kính Chi. Phàm là lúc Lương Đức Toàn không tiện ra mặt, liền do Thi Kính Chi đi đối phó, chèn ép Lý Long Cơ. Dưới sự giáp công của hai người bọn chúng, Lý Long Cơ hoàn toàn không còn sức đánh trả. Vì vậy, Thi Kính Chi được gán cho biệt hiệu "Mãnh hổ".
Tanaka đảm nhiệm chức Trưởng Sử, cũng không có quá nhiều quyền hạn, cả ngày chỉ loanh quanh bên ngoài. Tanaka tự xưng là người có học, tính cách hòa ái, rất dễ nói chuyện, cũng không bất cận nhân tình như Thi Kính Chi, và cũng không tàn độc hung ác như An Quế. Nhưng tất cả những điều đó đều chỉ là bề ngoài. Thực chất, Tanaka chính là kẻ âm hiểm nhất trong ba thủ hạ đắc lực của Lương Đức Toàn, cũng là kẻ nguy hiểm nhất. Về cơ bản, mọi mưu kế xấu xa đều xuất phát từ Tanaka. Vì vậy, Tanaka cũng có biệt danh "Giảo Hồ".
Chính vì biết rõ mức độ nguy hiểm của Tanaka, Lô Tiểu Nhàn mới ��ặc biệt coi trọng hắn.
Tanaka lại có một ham mê là thích sưu tầm đồ cổ và những vật phẩm kỳ quái. Lô Tiểu Nhàn để Cát Ôn làm chưởng quỹ tiệm trà lá, chính là để đào một cái bẫy lớn cho Tanaka, dùng âm dương thạch làm mồi nhử, chờ hắn mắc câu.
Lô Tiểu Nhàn đã nói rõ đến mức này, Cát Ôn cũng không tiện nói thêm gì nữa.
Hắn oán hận nói: "Sớm biết phiền toái như vậy, chi bằng trực tiếp trừ khử Lương Đức Toàn, cây đổ bầy khỉ tan, những kẻ còn lại sẽ không còn đáng ngại nữa!"
"Không thể!" Lô Tiểu Nhàn lắc đầu nói, "Lương Đức Toàn là Thứ Sử một châu, không thể để hắn chết một cách ly kỳ, nếu không sẽ gây ra đại phiền toái cho chúng ta. Chúng ta đành phải từ từ tiến hành. Trừ khử Lương Đức Toàn không phải chuyện một sớm một chiều. Nếu để hắn phát hiện mà chó cùng đường quay lại cắn, dốc toàn lực phản kháng, sẽ không có bất kỳ lợi ích nào cho chúng ta! Nhưng nếu trước tiên loại bỏ phe cánh của Lương Đức Toàn thì lại khác. Khi đó, cho dù hắn có phát giác và muốn tung đòn phản công, thì cũng hữu tâm vô lực thôi!"
"Tiểu Nhàn ca, còn em thì sao?" Yến Cốc ở một bên khép nép nói.
"Cốc Nhi!" Lô Tiểu Nhàn ân cần vuốt đầu Yến Cốc, "Chúng ta nắm rõ tình hình Lộ Châu như lòng bàn tay, đó đều là công lao của ngươi. Sau này, kế hoạch của chúng ta có tiến hành thuận lợi hay không cũng phải trông cậy vào ngươi. Ngươi chỉ cần liên tục cung cấp tin tức cho chúng ta là được!"
"Vâng!" Yến Cốc vui vẻ đáp lời.
Ngày mùng 6 tháng 6, Vĩnh Hòa Lâu ở Lộ Châu thành chính thức khai trương.
Lý Long Cơ, Vương Huệ và Diêu Sùng vừa trò chuyện vừa bước vào đường phố, từ xa đã có thể nhìn thấy cửa lớn Vĩnh Hòa Lâu.
"Ồ?" Vương Huệ ngạc nhiên nói, "Hôm nay không phải ngày khai trương của Vĩnh Hòa Lâu sao? Sao lại vắng vẻ đến vậy?"
Lý Long Cơ đưa mắt nhìn sang, Vĩnh Hòa Lâu bốn phía giăng đèn kết hoa lộng lẫy, tiểu nhị đón khách đứng trước cửa nhìn quanh quất, thế nhưng cửa ra vào lại không một bóng người.
Diêu Sùng cười giải thích: "Vĩnh Hòa Lâu khai trương là để ngầm đối đầu với Bạch Tông Viễn. Mà đằng sau Bạch Tông Viễn là Lương Đức Toàn, hôm nay ai dám đến Vĩnh Hòa Lâu chẳng phải công khai đối đầu với Lương Đức Toàn sao? Ở Lộ Châu, ngoại trừ Quận Vương ngài ra, ai mà không phải nhìn sắc mặt của Lương Đức Toàn mà làm việc?"
Lý Long Cơ khoát tay nói: "Tiên sinh, ngài đừng tâng bốc ta. Ta là bị tên Lương Đức Toàn này sỉ vả, nên lười nhìn sắc mặt hắn. Còn tiên sinh ngài, mới thật sự là không thèm để hắn vào mắt đây!"
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free.