(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 738: Lộ Châu đệ nhất lâu
Lô Tiểu Nhàn quả thực nói thật.
Lúc trước, khi Lô Tiểu Nhàn rời Trường An, Dương Tư Úc quả thực đã gửi tặng ông một bức mặc bảo của Lý Hiển.
Lô Tiểu Nhàn không coi đó là chuyện lớn, liền giao cho Giang Tiểu Đồng cất giữ, nên quả thật không biết trên đó viết gì.
Nghe Lô Tiểu Nhàn nói vậy, mọi người không khỏi ngớ người nhìn nhau. Lý Hiển rất ít khi ban tặng chữ viết cho thần tử, họ thật không ngờ Hoàng đế bệ hạ lại ban cho Lô Tiểu Nhàn một bức mặc bảo.
Lương Đức Toàn thầm nghĩ: Lô Tiểu Nhàn lại có giao tình với bệ hạ, xem ra người này không hề đơn giản, sau này phải cẩn thận đối phó mới được.
Lý Long Cơ thầm nghĩ trong lòng: Thảo nào Lô Tiểu Nhàn đến Lộ Châu lại không chút kiêng dè, hóa ra là có Hoàng đế bệ hạ chống lưng. Xem ra sau này phải kết giao thật tốt với hắn một phen.
Thấy mọi người đều kinh ngạc nhìn mình, Lô Tiểu Nhàn cười khổ lắc đầu, rồi nói với Sầm Thiếu Bạch: "Sầm chưởng quỹ, nếu Thôi đại ca cố ý muốn xem, vậy phiền ngươi một chuyến, đến chỗ Tiểu Đồng mang bức mặc bảo của bệ hạ tới đây!"
Sầm Thiếu Bạch dạ một tiếng rồi đi ngay.
Thấy mọi người vẫn còn ngẩn ngơ, Lô Tiểu Nhàn vội nói với Thôi Thực: "Thôi đại ca, huynh cứ nếm thử món ăn Vĩnh Hòa Lâu trước xem mùi vị thế nào đã. Đợi Sầm đại ca quay lại, huynh tự nhiên sẽ được xem!"
Trong lúc nói chuyện, tiểu nhị lại mang lên một món ăn, rồi giới thiệu với mọi người: "Đây là món đặc sản của quán chúng tôi: Thịt kho tàu chân giò heo!"
Thôi Thực cũng không khách khí, kẹp một miếng cho vào miệng, chép miệng khen: "Không tệ, quả thật rất ngon!"
Dứt lời, ánh mắt Thôi Thực lấp lánh nhìn Lương Đức Toàn rồi nói: "Quả đúng là đặc sắc, mùi vị ngon thật đấy, Lương đại nhân không nếm thử một miếng sao?"
Lương Đức Toàn có một niềm đam mê, đó chính là ăn uống.
Trên trời dưới đất, trên cạn dưới nước, món gì hắn cũng chỉ mong được nếm thử. Trong phủ thứ sử của ông ta, riêng đầu bếp đã có tới hai mươi người.
Hôm nay đến Vĩnh Hòa Lâu, Lương Đức Toàn cơ bản vẫn chưa động đũa.
Giờ phút này, tuy hắn không mấy coi trọng món chân giò heo bình thường này, nhưng Thôi Thực đã nói vậy, vì giữ thể diện, ông ta cũng đành gắp một miếng cho vào miệng.
Miếng chân giò heo vừa vào miệng, Lương Đức Toàn lập tức sững sờ. Kế đó, ông ta nhắm mắt lại, từ tốn thưởng thức, vẻ mặt đầy say mê, liên tục khen ngon.
Cả một mâm chân giò heo ấy, Lương Đức Toàn ước chừng ăn hết trong nửa giờ.
"Thế nào?" Thôi Thực đắc ý hỏi.
"Không tệ, ngon thật!" Lương Đức Toàn từ tận đáy lòng khen ngợi.
Thôi Thực nhân cơ hội nói: "Hai ngày trước, ta có viết một bài phú về rượu quý Thượng Cổ. Tối nay, không biết Lương đại nhân có thể vui lòng lưu lại một bức mặc bảo cho Vĩnh Hòa Lâu được không?"
Lương Đức Toàn vui vẻ đáp lời: "Đã vậy thì Lương mỗ xin múa rìu qua mắt thợ vậy!"
Giấy bút mực được mang lên, Lương Đức Toàn không khỏi có chút chần chừ, không biết nên viết gì.
Thôi Thực biết rõ Lương Đức Toàn đang nghĩ gì, bèn cười nói: "Lương đại nhân, ta thấy cứ viết 'Lộ Châu đệ nhất lầu' đi!"
"Cái này..."
Lương Đức Toàn tỏ vẻ rất khó xử. Nếu thật sự đề chữ "Lộ Châu đệ nhất lầu" cho Vĩnh Hòa Lâu, chẳng phải sẽ vô tình chèn ép Bạch Tông Viễn sao? Làm sao ông ta có thể giải thích với Bạch Tông Viễn đây?
Thôi Thực nhàn nhạt nói: "Không cần nói đâu xa, chỉ riêng món thịt kho tàu chân giò heo này thôi, e rằng ở Lộ Châu chẳng có quán thứ hai nào làm được. Vĩnh Hòa Lâu xứng đáng là 'Lộ Châu đệ nhất lầu' đúng như danh tiếng, Lương đại nhân còn chần chừ gì nữa?"
"Thôi đại nhân nói không sai!" Lương Đức Toàn dường như lại chìm đắm trong dư vị món thịt kho tàu chân giò heo, hớn hở nói: "Đúng vậy, Vĩnh Hòa Lâu quả thật là 'Lộ Châu đệ nhất lầu'!"
Nói xong, Lương Đức Toàn liền bút pháp như rồng bay phượng múa, viết một mạch năm chữ lớn "Lộ Châu đệ nhất lầu" sống động trên giấy.
Lương Đức Toàn cũng là cử nhân xuất thân, từng nét chữ toát lên vẻ nặng nề, hùng hồn, khí phách thoát tục. Thôi Thực đứng một bên nhìn cũng không khỏi âm thầm gật đầu.
Ngay lúc này, Sầm Thiếu Bạch quay lại.
Thôi Thực sốt ruột nói: "Sầm chưởng quỹ, mau mang ra đây cho ta xem!"
Sầm Thiếu Bạch đưa hộp gấm lên, Thôi Thực lấy bức điều phúc đã được trang hoàng cẩn thận ra và mở ra.
Chỉ thấy trên đó là hai chữ lớn được viết với nét bút rồng bay phượng múa. Thôi Thực xem xong không khỏi ngây người.
Lý Hiển tuy làm Hoàng đế chẳng mấy thành tựu, nhưng tài thư họa lại có phong cách riêng. Hai chữ này quả thật mang căn cơ thâm hậu.
Điều khiến Thôi Thực ngẩn người không phải là thư pháp của Lý Hiển, mà bởi ý nghĩa phi phàm của hai chữ đó.
Không chỉ Thôi Thực, mấy người Lương Đức Toàn cũng ngớ người nhìn nhau. Ánh mắt họ nhìn Lô Tiểu Nhàn đều đã thay đổi.
Lô Tiểu Nhàn thấy lạ, không nhịn được cũng nhìn theo, chỉ thấy trên đó viết hai chữ lớn "Cổ Quăng".
Lô Tiểu Nhàn cố ý giả vờ không hiểu, hỏi Thôi Thực: "Thôi đại ca, 'Cổ Quăng' là ý gì vậy?"
Nghe Lô Tiểu Nhàn nói vậy, mọi người không khỏi lắc đầu. Họ quả thật không tài nào nghĩ ra, Hoàng đế bệ hạ làm sao lại ban tặng hai chữ này cho một người bất học vô thuật như vậy.
Thôi Thực dĩ nhiên biết Lô Tiểu Nhàn đang diễn trò, hắn rất kiên nhẫn giải thích: "'Cổ' có nghĩa là bắp đùi, 'Quăng' là phần cánh tay từ khuỷu đến vai. Ý của bệ hạ là, ngươi là người cực kỳ thân cận và làm việc đắc lực."
"Ồ! Thì ra là ý này!" Lô Tiểu Nhàn bừng tỉnh đại ngộ, rồi thản nhiên nói: "Thôi đại ca, chữ của bệ hạ ta cũng xem không hiểu. Huynh nếu thích thì tặng huynh luôn cũng được!"
Nghe vậy, mọi người suýt nữa thì ngã ngửa. Cái này mà cũng có thể tùy tiện đem tặng sao?
Thôi Thực vội vàng xua tay nói: "Không được, không được đâu Tiểu Nhàn, huynh mau cất đi!"
Dứt lời, Thôi Thực nhìn Lương Đức Toàn, nghiêm mặt nói: "Lương Thứ Sử, ta có một chuyện muốn nhờ, không biết có được không?"
"Thôi đại nhân, có chuyện ngài cứ nói thẳng, chỉ cần là chuyện ta có thể làm được, nhất định ta sẽ dốc toàn lực!" Thôi Thực hiếm khi đưa ra yêu cầu, Lương Đức Toàn làm sao có thể từ chối?
"Ta có một vài phần hùn trong mấy cơ sở kinh doanh ở Lộ Châu. Hi vọng Lương Thứ Sử nương tay, đừng gây khó dễ cho mấy cơ sở này, được không?"
Lương Đức Toàn không biết lời Thôi Thực nói là thật hay giả, nhưng ông ta đã đề nghị, thì thể diện này vẫn phải giữ. Hơn nữa, đối với Lương Đức Toàn mà nói, đây cũng chẳng phải chuyện gì khó khăn.
Lương Đức Toàn cười nói: "Thôi Thị Lang khách khí quá rồi, đây là việc tôi nên làm. Chỉ là không biết đó là những cơ sở kinh doanh nào?"
Thôi Thực từ trong ngực móc ra một tờ giấy đưa cho Lương Đức Toàn: "Lương đại nhân, tự ngài xem đi, cũng đã viết trên đó cả rồi!"
Lương Đức Toàn tiếp nhận và xem xong, vỗ ngực nói: "Thôi đại nhân, việc này cứ giao cho ta! Toàn bộ Lộ Châu này, dưới quyền ta, sẽ không có ai dám gây khó dễ cho những cơ sở kinh doanh này!"
Ngoài cửa phủ Lâm Truy Vương, Lý Long Cơ đang sốt ruột chờ đợi. Khi rời Vĩnh Hòa Lâu, Lý Long Cơ đã lén hẹn Thôi Thực đến phủ. Lúc ấy đông người, Thôi Thực cũng không tiện nói nhiều.
Giờ phút này, trong lòng Lý Long Cơ rối bời, hắn không biết Thôi Thực có đến hay không. Mặc dù Lý Long Cơ là Quận Vương, nhưng so với Thôi Thực, ngoài tước vị ra, ông ta chẳng có gì bằng.
Cho dù Thôi Thực không đến, cũng là hợp tình hợp lý.
Chỉ chốc lát sau, Thôi Thực chậm rãi bước đến, Lý Long Cơ lúc này mới yên lòng.
Hắn vội vàng bước ra đón, nhiệt tình nói: "Thôi đại nhân, ngài đã đến rồi!"
"Lâm Truy Vương có việc gì cứ việc phân phó, cớ gì lại phải đích thân ra đón làm chi?" Thôi Thực khẽ thi lễ nói.
"Phải rồi, phải rồi! Mời Thôi đại nhân vào trong!" Lý Long Cơ mặt mày rạng rỡ.
Bước vào thư phòng, đã có một người chờ sẵn.
Thôi Thực thấy người này, sắc mặt không khỏi biến đổi.
Người kia cười hì hì với Thôi Thực: "Tiểu Thôi à, hiếm khi ngươi tới Lộ Châu, ta đã đợi lâu lắm rồi!"
Thôi Thực cung kính thi lễ nói: "Vãn bối bái kiến Diêu Các Lão!"
Người chờ đợi trong thư phòng chính là Diêu Sùng.
Năm đó, khi Diêu Sùng còn giữ chức Tể tướng, Thôi Thực vẫn chỉ là Lại Bộ Viên Ngoại Lang. Bất luận về quan chức hay phẩm cấp, Diêu Sùng đều cao hơn Thôi Thực rất nhiều.
Diêu Sùng rất coi trọng tài năng và học vấn của Thôi Thực, nhiều lần dìu dắt ông ta. Bởi vậy, Thôi Thực rất tôn trọng Diêu Sùng.
Diêu Sùng cũng không cậy già lên mặt, nói với Thôi Thực: "Tiểu Thôi, đừng khách khí, mau ngồi đi!"
Sau khi ba người an tọa, Thôi Thực nhấp một ngụm trà xanh rồi nói với Lý Long Cơ: "Thứ cho ta nói thẳng, Lâm Truy Vương đến Lộ Châu mấy ngày nay chắc bực bội lắm phải không?"
"Còn gì để nói nữa! Nghĩ đến việc phải cùng những 'điểu nhân' này cộng sự là ta lại thấy tức giận!" Lý Long Cơ oán hận nói.
"Chắc Lâm Truy Vương bị Lương Đức Toàn chèn ép nặng lắm?"
"Chèn ép thì không đến nỗi, dù sao ta cũng là một Quận Vương, thể diện vẫn phải giữ! Chẳng qua là ta ở Lộ Châu nửa bước khó đi, chẳng làm được gì. Ta vốn là người không chịu ngồi yên, thời gian cứ trôi đi thật sự uất ức vô cùng!" Lý Long Cơ than thở với Thôi Thực.
Thôi Thực gật đầu: "Không biết ta có thể giúp Lâm Truy Vương được gì, cứ nói thẳng!"
Lý Long Cơ liếc nhìn Diêu Sùng, rồi nói với Thôi Thực: "Nghe nói Thôi đại nhân là bạn tốt của Lô công tử? Có thể nào giúp ta dắt mối, ta muốn cùng hắn thâm giao một phen!"
"Ngươi nói Tiểu Nhàn sao?" Thôi Thực trừng lớn mắt.
"Đúng vậy!" Lý Long Cơ gật đầu nói.
"Để ta làm người giới thiệu giữa ngươi và Tiểu Nhàn ư?" Khóe miệng Thôi Thực khẽ nhếch lên.
"Đúng vậy!"
Thôi Thực không nhịn được bật cười ha hả, suýt chút nữa bật cả nước mắt.
Lý Long Cơ và Diêu Sùng ngơ ngác nhìn Thôi Thực, không hiểu vì sao hắn lại bật cười.
Mãi một lúc, Thôi Thực mới ngừng cười, hắn thở hổn hển nói: "Lâm Truy Vương, không phải ta nói ngươi đâu, các ngươi vốn dĩ là người một nhà, cần gì phải để ta làm người giới thiệu trung gian?"
"À? Chúng ta là người một nhà ư?" Lý Long Cơ cảm thấy khó hiểu, hắn nhìn chằm chằm Thôi Thực hỏi: "Thôi đại nhân, huynh làm ta hồ đồ quá, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Thôi Thực kể cặn kẽ cho Lý Long Cơ nghe về quá trình Lô Tiểu Nhàn và Lý Trì Doanh quen biết từ đầu đến cuối.
Cuối cùng, Thôi Thực lại nói: "Đúng rồi, khi Tiểu Nhàn rời Trường An, Ngọc Chân Quận Chúa còn đặc biệt xin từ chỗ Tương Vương một bức thư, để Tiểu Nhàn mang thư đến gặp ngươi! Thế nào? Tiểu Nhàn không nhắc đến chuyện này sao?"
Lý Long Cơ và Diêu Sùng liếc nhìn nhau, cả hai đều lộ vẻ mặt phức tạp.
Sau khi Thôi Thực rời Lộ Châu, Lô Tiểu Nhàn liền sai người làm một tấm biển, trên đó chính là năm chữ "Lộ Châu đệ nhất lầu" mà Lương Đức Toàn đã đề.
Vào ngày Vĩnh Hòa Lâu treo biển, Lô Tiểu Nhàn đặc biệt mở tiệc tại Vĩnh Hòa Lâu mời Lương Đức Toàn.
Vì đã đích thân đề chữ, Lương Đức Toàn cũng không tiện đổi ý. Hơn nữa, nhớ đến món thịt kho tàu chân giò heo của Vĩnh Hòa Lâu, ông ta liền vui vẻ nhận lời mà không chút đắn đo.
Câu chuyện trà nước vừa dứt, rượu và thức ăn liền được bày lên.
Lương Đức Toàn nhìn một lượt, ồ! Quả đúng là một bàn đầy ắp chân giò heo: Nào là cùi chỏ thịt giã tỏi, cùi chỏ chua cay, cùi chỏ hoa tương, cùi chỏ sốt, chân giò heo túy hương, cùi chỏ hồng muộn, cùi chỏ hầm tổ yến, ngay cả món canh cũng là súp cùi chỏ nhân sâm.
Lương Đức Toàn không khỏi hớn hở ra mặt, vỗ tay cười lớn nói: "Đúng là một bữa tiệc 'cùi chỏ' thịnh soạn! Lương mỗ đây phải cởi mở uống cho thỏa thích, ăn cho đã đời thôi!"
Vừa nói, Lương Đức Toàn liền gắp một miếng chân giò heo cho vào miệng. Ông ta không khỏi nhướng mày, rồi đặt đũa xuống bàn một cách dứt khoát, chắp hai tay lại, thở dài nói: "Món cùi chỏ heo này làm không hề ngán mà lại béo ngậy, hương vị thuần hậu tươi ngon, khiến người ta nhai mà thơm lừng cả khoang miệng. Đúng là mỹ vị chỉ có trên trời, làm sao nhân gian này được mấy lần nếm thử!"
Toàn bộ bản dịch này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.