(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 745: Cung khai
Ngụy Nhàn Vân vô cùng khó hiểu: "An Quế tại sao lại làm như vậy?"
Lô Tiểu Nhàn trầm tư một lát, rồi hỏi Hải thúc: "Giờ Liễu Ngọc Long đang ở đâu?"
Hải thúc đáp: "Hắn đang ở nhà mình, Đảo Chủ đang canh gác ngay cửa rồi!"
Lô Tiểu Nhàn căn dặn: "Việc này không thể chậm trễ, mau chóng đưa Liễu Ngọc Long ra khỏi đó, kẻo lại bị diệt khẩu!"
Bạch Nhị mua vài con heo giống từ chỗ Trương Đường, nhưng món chân giò heo do đầu bếp của mình chế biến vẫn không thể sánh bằng một phần mười hương vị của Trương Đường. Hẳn nhiên, Bạch Nhị không tránh khỏi bị Bạch Tông Viễn mắng một trận.
Hắn nghĩ đi nghĩ lại, cảm thấy Trương Đường chắc chắn còn giấu giếm điều gì.
Bất đắc dĩ, Bạch Nhị đành mang theo hậu lễ, lần nữa đến cầu cạnh Trương Đường chỉ giáo.
Trương Đường thì sảng khoái, đắc ý nói: "Để làm ra món chân giò heo thượng hạng, không chỉ phải dùng heo tôi nuôi, mà còn phải dùng phương pháp mổ của tôi nữa. Cậu hãy đến xem tôi mổ heo thế nào."
Dứt lời, Trương Đường lùa một con heo riêng vào chuồng, tay cầm cây gậy đuổi heo chạy vòng tròn.
Heo dừng lại, hắn lại quất một gậy vào mông nó, heo đau đớn lại chạy tiếp. Cứ thế vòng đi vòng lại, cho đến khi con heo mệt lả, sùi bọt mép nằm bệt xuống đất, không động đậy nữa.
Lúc này, Trương Đường mới vứt bỏ gậy, kết thúc sinh mạng nó, rồi sai đồ đệ làm lông, mổ bụng.
Sau khi mọi thứ đã thu xếp thỏa đáng, Trương Đường phủi tay nói: "Mổ heo như vậy, toàn bộ tinh huyết sẽ dồn về chân, thịt sẽ ngon nhất."
Bạch Nhị không ngừng gật đầu, ghi nhớ trong lòng.
Trong mấy ngày qua, Lô Tiểu Nhàn vẫn luôn ở tại Mã Trường Đại Đầm Cỏ, bận rộn với công việc tái thiết nơi đây.
Vài ngày trước, Mã Trường Đại Đầm Cỏ gặp hỏa hoạn, Tô Ba đã cưỡi "Mây Trắng" cứu đàn ngựa.
"Mây Trắng" là con ngựa hoang Tô Ba đặc biệt bắt về cho Lô Tiểu Nhàn. Căn cứ vào cuốn sách về ngựa mà Khâu Đạt cho mượn, Tô Ba đã nhanh chóng thuần phục được nó.
Đây là một tuấn mã hiếm có, toàn thân trắng tinh như tuyết, không một sợi lông tạp, phi nước đại tựa như mũi tên rời cung, bốn vó nhanh nhẹn, mạnh mẽ, tạo nên những luồng gió rít, khiến người ta hoa cả mắt.
Tô Ba đã đặt cho con ngựa này một cái tên thật đẹp: Mây Trắng.
Tô Ba vốn định đợi lần sau Lô Tiểu Nhàn trở về thì sẽ đem Mây Trắng dâng tặng chủ nhân.
Ai ngờ, Tô Ba chưa kịp đợi Lô Tiểu Nhàn đến, lại phải đối mặt với một trận hỏa hoạn lớn hiếm thấy.
Lúc lửa cháy khủng khiếp, Tô Ba cưỡi "Mây Trắng" thúc giục đàn ngựa chạy ngược chiều gió lửa. Nếu chạy xuôi theo lửa, chắc chắn tất cả sẽ bị thiêu chết.
Mặc dù sợ lửa, nhưng ngựa đều biết phải chạy ngược. Ban đầu chúng còn không dám, nhưng dưới sự thúc giục của Tô Ba và Khâu Đạt cùng những người khác, những con ngựa bị mắc kẹt cũng dũng cảm chạy ra.
Một số con ngựa bị cháy trụi cả bờm, nhưng không một con nào bị thiêu chết, ngay cả ngựa con cũng đều thoát nạn.
Khi Lô Tiểu Nhàn nghe tin và chạy đến nơi, Tô Ba quỳ rạp xuống đất khóc nức nở: "Chủ nhân, là do ta vô dụng, xin người cứ trừng phạt ta!"
Nhìn Mã Trường hoang tàn đổ nát, Lô Tiểu Nhàn lại chẳng hề tức giận, thản nhiên nói: "Cháy hết cũng tốt. Ta vốn đang muốn mở rộng Mã Trường Đại Đầm Cỏ. Lần này đỡ phiền phức, chúng ta hãy xây dựng lại Mã Trường!"
Tô Ba biết Lô Tiểu Nhàn nói vậy là để an ủi mình, điều này càng khiến hắn thêm áy náy và cảm kích.
Lô Tiểu Nhàn nói lời này không chỉ để an ủi Tô Ba, mà hắn thật sự muốn mở rộng Mã Trường.
Nói là làm ngay, việc mở rộng Mã Trường không phải là công trình nhỏ, nhưng Lô Tiểu Nhàn có tiền trong tay thì chẳng đáng là gì.
Lô Tiểu Nhàn không biết phải làm thế nào, nhưng Tô Ba và Khâu Đạt thì biết. Vì vậy, Lô Tiểu Nhàn đã giao toàn bộ việc mở rộng Mã Trường cho hai người họ.
Mã Trường đang được xây dựng lại, nhưng các đồng nô không hề nhàn rỗi.
Dưới sự sắp xếp của Lô Tiểu Nhàn, Trương Mãnh và Lô Tiểu Dật hằng ngày đều mang nặng chạy đường dài.
Mặc dù không hiểu tại sao Lô Tiểu Nhàn lại muốn làm như vậy, nhưng hễ là sự sắp xếp của Lô Tiểu Nhàn thì hắn vô điều kiện chấp hành.
"Thế nào rồi?" Lô Tiểu Nhàn nhìn Trương Mãnh mồ hôi đầm đìa hỏi.
Trương Mãnh đáp: "Chạy hơn mười dặm đường không thành vấn đề!"
"Mang nặng bao nhiêu?"
"Ước chừng hai mươi cân!"
Lô Tiểu Nhàn gật đầu: "So với ta tưởng tượng thì tốt hơn một chút, nhưng vẫn còn kém xa lắm!"
"À? Còn kém xa lắm ư?" Trương Mãnh kinh ngạc hỏi, "Vậy thì thế nào mới đủ?"
"Ít nhất phải mang nặng năm mươi cân, chạy trăm dặm đường mới được!"
"Trời ơi, điều này sao có thể?" Trương Mãnh trợn tròn mắt.
"Sao lại không thể? Ta đâu có bắt các ngươi phải đạt được trình độ này ngay bây giờ, chỉ cần kiên trì huấn luyện, nhất định sẽ làm được!"
Trương Mãnh gật đầu, như nhớ ra điều gì: "Tiểu Nhàn, người mà cậu đã bắt về thì sao rồi?"
Trương Mãnh đang nói đến Liễu Ngọc Long.
Để tránh Liễu Ngọc Long bị An Quế diệt khẩu, Lô Tiểu Nhàn đã sai Hải thúc và Giang Vũ Tiều bắt hắn đến Mã Trường, dù sao nơi đây cũng an toàn hơn nhiều.
"Không nói thì tôi quên mất hắn rồi!" Lô Tiểu Nhàn vỗ trán một cái.
Suy nghĩ một lát, Lô Tiểu Nhàn nói với Hải thúc: "Hải thúc, xin ngài chịu khó một chuyến, mời Cát Ôn đại ca đến Mã Trường!"
"Được, tôi đi ngay!" Hải thúc đáp lời, rồi xoay người định rời đi.
"Chờ một chút, Hải thúc!" Lô Tiểu Nhàn vội vàng gọi ông lại, "Nhớ kỹ, dùng xe ngựa kéo hắn đến thật kín đáo, đừng để người ngoài nhìn thấy!"
Sau khi Hải thúc đi, Trương Mãnh hiếu kỳ hỏi: "Cậu tìm Cát đại ca đến làm gì vậy?"
"Liễu Ngọc Long không phải người lương thiện. Tôi không thạo việc thẩm vấn, nhưng Cát đại ca đã làm ở huyện nha rất lâu, chắc chắn ông ấy sẽ lo liệu được!"
Trương Mãnh gãi đầu nói: "Cũng đúng..."
Trương Mãnh còn chưa dứt lời, đã thấy mười mấy kỵ sĩ từ xa phóng nhanh về phía họ. Lô Tiểu Nhàn nheo mắt nhìn nhưng không thấy rõ.
Trương Mãnh có thị lực tốt, vừa liếc đã nhận ra người dẫn đầu là Ngô Ích Tà, liền cười nói: "Ngô trưởng lão và mọi người đã trở về!"
Quả nhiên, những người đang phóng đến chính là Ngô Ích Tà cùng thuộc hạ của hắn.
Thấy Lô Tiểu Nhàn, Ngô Ích Tà ghìm ngựa dừng lại, nhanh nhẹn nhảy xuống ngựa, chắp tay hành lễ với Lô Tiểu Nhàn: "Bái kiến cô gia!"
Lúc này, Ngô Ích Tà đã không còn thô lỗ như ban đầu, trở nên trầm ổn hơn nhiều, đặc biệt là đối với Lô Tiểu Nhàn thì càng tâm phục khẩu phục, nên lễ nghi cũng chu đáo hơn rất nhiều.
Lô Tiểu Nhàn hài lòng gật đầu nói: "Không ngờ Ngô trưởng lão cưỡi ngựa đã tinh xảo như vậy rồi, xem ra mấy ngày nay giả làm Mã Phi không uổng công!"
Ngô Ích Tà nghe vậy chỉ cười hắc hắc, không nói gì.
Con đường làm ăn của các thương nhân khác ở Lộ Châu không thông suốt. Ngoài việc Bạch Tông Viễn lợi dụng toàn bộ thế lực của Lương Đức để chèn ép, điều quan trọng nhất là hàng hóa của các thương gia còn lại, dù muốn vận ra hay vận vào Lộ Châu, đều không ngoại lệ bị Mã Phi cướp sạch.
Đương nhiên, đây đều là "kiệt tác" ban đầu của Trường Nhạc môn.
Sau khi Trường Nhạc môn bị tiêu diệt, những Mã Phi cướp bóc hàng hóa tự nhiên cũng biến mất.
Lô Tiểu Nhàn "gậy ông đập lưng ông", phái Ngô Ích Tà cùng thuộc hạ của hắn tiếp tục giả làm Mã Phi, chuyên cướp bóc hàng hóa của Bạch Tông Viễn.
Giờ đây, hàng hóa của Bạch Tông Viễn vừa không thể ra khỏi Lộ Châu, cũng không thể vào được Lộ Châu.
"Thế nào rồi? Hôm nay vẫn thuận lợi chứ?" Lô Tiểu Nhàn cười hỏi Ngô Ích Tà.
Ngô Ích Tà vẻ mặt hưng phấn: "Vô cùng thuận lợi! Mười chiếc xe lớn, ngoại trừ bạc và những thứ có thể mang đi, số hàng hóa còn lại đều bị đốt sạch, không chừa lại thứ gì!"
"Không làm hại ai chứ?" Lô Tiểu Nhàn lại hỏi.
"Không có, tôi đã bịt mắt và trói chặt bọn phế vật đó ở ven đường!"
"Làm tốt lắm, Ngô trưởng lão, các ngươi vất vả rồi, xuống nghỉ ngơi đi!" Lô Tiểu Nhàn rất hài lòng.
Nhìn Ngô Ích Tà dẫn thuộc hạ rời đi, Trương Mãnh có chút lo lắng nói: "Tiểu Nhàn, cậu có phải đã dồn Bạch Tông Viễn vào đường cùng quá rồi không? Nhỡ hắn muốn làm càn..."
Lô Tiểu Nhàn thản nhiên nói: "Ta cố ý ép hắn như vậy đó, Tam thúc, đừng lo lắng, ta đã tính toán kỹ càng rồi!"
Trương Mãnh ngạc nhiên: "Tại sao vậy?"
Lô Tiểu Nhàn điềm nhiên nói: "Bạch Tông Viễn có thể sừng sững ở Lộ Châu nhiều năm như vậy, chắc chắn hắn có chỗ hơn người, là một nhân vật khó đối phó. Chỉ khi ta ép hắn vào thế bí, khiến hắn rối loạn phương tấc, hắn mới có thể dùng những chiêu thức bất ngờ, như vậy chúng ta mới có cơ hội."
Trương Mãnh nhìn Lô Tiểu Nhàn với vẻ mặt khâm phục.
Chạng vạng, Hải thúc đưa Cát Ôn đến Mã Trường.
"Cô gia, có một tin xấu!" Hải thúc do dự nói.
"Thế nào?" Lô Tiểu Nhàn hỏi.
"An Quế đã xử tử Liễu Kim thị bằng chém đầu. Sau khi nghe tin, Liễu Kim thị đã tự vẫn trong tù. Hơn nữa, toàn bộ Liễu phủ đã bị quan phủ tiếp quản."
Lô Tiểu Nhàn nghe xong, trầm mặc hồi lâu không nói gì.
Cát Ôn tiến lên phía trước nói: "Tiểu Nhàn, cậu cứ nói đi, cần tôi làm gì?"
Lô Tiểu Nhàn nhìn Cát Ôn nói: "Cát đại ca, mong anh có thể cạy miệng Liễu Ngọc Long. Tôi cần phải biết rõ chân tướng sự việc!"
"Không thành vấn đề, cứ giao cho tôi!" Cát Ôn đáp lời đầy tự tin.
Cát Ôn quả nhiên không hề khoác lác. Chẳng biết ông dùng cách nào, chỉ trong một giờ, Cát Ôn đã nắm rõ toàn bộ sự tình từ đầu đến cuối qua lời Liễu Ngọc Long.
Thì ra, từ khi huynh trưởng Liễu Cử Nhân phân gia, Liễu Ngọc Long suốt ngày ăn chơi trác táng, cờ bạc, rất nhanh đã tiêu tán hết tài sản. Vì vậy, hắn tìm đến Liễu Cử Nhân để vay tiền.
Ban đầu Liễu Cử Nhân còn cho hắn mượn, nhưng sau nhiều lần, Liễu Cử Nhân dần dần không để ý tới hắn nữa.
Liễu Ngọc Long ôm hận trong lòng, liền muốn mưu đoạt tài sản của Liễu Cử Nhân. Một bàn tay vỗ không thành tiếng, vậy có thể nhờ ai giúp đỡ đây?
Liễu Ngọc Long đã nghĩ đến An Quế.
Vì sao lại nghĩ đến An Quế?
Bởi vì Liễu Ngọc Long biết, Liễu Cử Nhân và An Quế có tư thù. Nguyên nhân kết oán là do một người phụ nữ tên là Thải Vân. Thải Vân cô nương là người đẹp nhất Lộ Châu, cầm kỳ thi họa đều tinh thông. Cả Liễu Cử Nhân và An Quế đều muốn nạp Thải Vân cô nương làm thiếp.
Nhưng cuối cùng, Thải Vân cô nương lại đồng ý với Liễu Cử Nhân mà từ chối An Quế, điều này khiến An Quế mất mặt.
An Quế vốn không phải người rộng lượng, hắn vẫn luôn canh cánh trong lòng về chuyện này.
Liễu Ngọc Long đã âm thầm bàn bạc với An Quế, An Quế không chút do dự đồng ý. Vì vậy, hai người đã bố trí mọi việc một cách vô cùng chu đáo.
An Quế là người có võ nghệ cao cường, bình thường luôn giấu mình, không ai hay biết.
Đêm khuya ngày mười một tháng tám, hắn đội mưa lẻn vào hậu viện nhà Liễu Cử Nhân.
Thấy Liễu Cử Nhân đang học bài dưới ánh đèn, hắn liền phá cửa sổ xông vào, đánh một chưởng vào ngực Liễu Cử Nhân.
Cú chưởng này được đánh có chừng mực, chỉ khiến Liễu Cử Nhân bất tỉnh nhân sự nhưng chưa chết. Sau đó, hắn lột quần áo dưới của Liễu Cử Nhân, dùng đinh sắt ghim chặt Liễu Cử Nhân, rồi lại mặc lại quần áo cho hắn, và nhảy ra ngoài qua cửa sổ.
Vào lúc Liễu Cử Nhân được đưa tang, trùng hợp Lô Tiểu Nhàn đã bắt gặp.
Lô Tiểu Nhàn nghi ngờ nguyên nhân cái chết của Liễu Cử Nhân, ngay đêm đó liền đến An Phúc Tự để nghiệm thi.
Việc Lô Tiểu Nhàn đến An Phúc Tự nghiệm thi không giấu được An Quế. Hắn biết nếu Lô Tiểu Nhàn tiếp tục điều tra, chuyện này nhất định sẽ bại lộ.
Vì vậy, hắn "tương kế tựu kế", bịa đặt câu chuyện thông dâm giữa A Quý và Liễu Kim thị, rồi cho người cố ý tung tin đồn này tại Vĩnh Phúc lầu để Trần Tùng nghe được, cốt là để tin tức giả này truyền đến tai Lô Tiểu Nhàn.
Bản dịch này là tài sản sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.