(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 746: Dương Kha ở tù
Ngoài ra, Liễu Ngọc Long và An Quế còn bỏ ra nhiều tiền mua chuộc Nhị Côn, dạy hắn nói vài điều, cố ý tìm một cơ hội để hắn tố cáo trước mặt Lô Tiểu Nhàn.
Để tránh lời khai của A Quý và Liễu Kim Thị không khớp khiến Lô Tiểu Nhàn sinh nghi, An Quế dứt khoát ngay trong đêm đó lẻn vào nhà Liễu Cử Nhân một lần nữa, dùng đao đe dọa A Quý uống độc dược, tạo hiện trường giả A Quý "sợ tội tự sát".
Khi Lô Tiểu Nhàn mang theo Nhị Côn đến phủ Liễu Cử Nhân, An Quế thực ra đã đợi sẵn.
An Quế hoàn toàn không ngờ rằng Lô Tiểu Nhàn đã sớm nghi ngờ Nhị Côn và Liễu Ngọc Long. Hắn đã thông qua mối quan hệ của Yến Cốc bí mật điều tra Nhị Côn, vạch trần lời nói dối của hắn.
An Quế vẫn không hề hay biết, cho rằng chỉ cần trừ khử Nhị Côn, chuyện này coi như đã hoàn toàn xong xuôi và sẽ không bao giờ bị vạch trần nữa.
Sau khi một chưởng đánh gục Nhị Côn, An Quế thấy có người đuổi theo liền vội vàng bỏ chạy.
Hắn tưởng đã thoát khỏi những kẻ đuổi theo, nào ngờ Hải thúc khinh công rất giỏi, cứ thế theo sát phía sau hắn về đến phủ!
Nghe xong lời khai của Liễu Ngọc Long, Lô Tiểu Nhàn im lặng một lúc lâu.
Hải thúc tức giận nói: "Cô gia, hay là chúng ta giao Liễu Ngọc Long cho quan phủ, xử An Quế tội chết, tránh để hắn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật!"
Lô Tiểu Nhàn lắc đầu nói: "Vô ích!"
"Sao lại vô ích được? Chẳng phải chuyện này có nhân chứng sao?" Hải thúc cãi lại.
"Hải thúc, Tiểu Nhàn nói không sai!" Cát Ôn tiếp lời, "Điều mấu chốt là nhân chứng đã chết hết rồi, chỉ còn mỗi Liễu Ngọc Long làm chứng thì An Quế hoàn toàn có thể không thừa nhận. Hơn nữa, nếu thật sự giao Liễu Ngọc Long cho quan phủ, biết đâu vài ngày sau lại "sợ tội tự sát" trong tù, đến lúc đó ngay cả nhân chứng này cũng không còn, An Quế sẽ càng không sao cả!"
Nói tới đây, Cát Ôn cười lạnh một tiếng: "Loại chuyện này ta đã thấy quá nhiều rồi. Nói trắng ra là, chỉ cần An Quế còn thế lực, Đại Đường luật cũng không thể làm gì được hắn!"
"Chẳng lẽ cứ thế trơ mắt nhìn tên này ngông cuồng mãi sao?" Hải thúc trợn tròn mắt.
"Đương nhiên sẽ không để hắn ngông cuồng mãi!" Lô Tiểu Nhàn nhẹ nhàng nói, "Đại Đường luật có lẽ không làm gì được hắn, nhưng ta có cách đối phó hắn!"
"Cô gia, người tính làm gì bây giờ?" Hải thúc nhìn chằm chằm Lô Tiểu Nhàn hỏi.
"Bây giờ vẫn chưa thể nói, cách này phải đợi đến ngày đó mới có thể dùng!" Không biết vì sao, trên mặt Lô Tiểu Nhàn đột nhiên ánh lên nét cô đơn.
"Vì sao?" Hải thúc không hiểu.
"Bởi vì bây giờ chúng ta phải toàn lực đối phó Bạch Tông Viễn, kh��ng thể phân tâm. Đợi trừ khử Bạch Tông Viễn, ta tự nhiên sẽ đối phó An Quế! Cứ để hắn sống thêm vài ngày nữa đi!"
Ánh tà dương chiếu lên người Lô Tiểu Nhàn, tỏa ra thứ ánh sáng kỳ dị.
Bạch Tông Viễn đi đi lại lại trong phòng, giống như một con sư tử bị thương.
Hoành hành ở Lộ Châu nhiều năm như vậy, hắn còn chưa từng chật vật đến thế này bao giờ.
"Nói cho ta biết, đây đã là đợt thứ mấy rồi?" Bạch Tông Viễn hung tợn nhìn chằm chằm Bạch Nhị.
Nhìn ánh mắt muốn giết người của Bạch Tông Viễn, bắp chân Bạch Nhị bắt đầu run rẩy, hắn ấp úng nói: "Đại thiện nhân, đây, đây đã là đợt thứ bảy rồi!"
Trước kia là Bạch Tông Viễn đốt hàng của người khác, nhưng bây giờ lại đến lượt người khác đốt hàng của mình, điều này sao có thể không khiến Bạch Tông Viễn phát điên được.
Giá mà Trường Nhạc môn còn tồn tại vào lúc này thì tốt biết mấy, đáng tiếc là, Trường Nhạc môn đã sụp đổ rồi.
"Đợt bảy, đợt bảy!" Bạch Tông Viễn hung hăng ném chén trà trên bàn xuống đất, dùng đầu ngón tay nhanh chóng chọc vào mặt Bạch Nhị, "Bảy đợt hàng đều bị đốt, mười mấy vạn lạng bạc trôi sông đổ biển, rốt cuộc là ai làm, là ai làm? Các ngươi làm ăn cái gì thế, chẳng lẽ ngay cả một chút manh mối cũng không điều tra ra được sao?"
Trong lòng Bạch Nhị thầm nghĩ: Ngay cả quan phủ cũng không tra ra được, làm sao ta có thể tra ra manh mối đây?
Trong lòng tuy nghĩ vậy, nhưng Bạch Nhị ngoài miệng không dám nói ra, chỉ đành vẻ mặt đau khổ xin tha: "Đại thiện nhân nói phải, tiểu nhân vô năng!"
Bạch Tông Viễn biết trách cứ Bạch Nhị cũng vô dụng, liền giảm giọng hỏi: "Còn nữa, những khách thương kia rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Cũng đã điều tra xong chưa?"
"Đã điều tra xong!" Bạch Nhị vội vàng bẩm báo, "Những khách thương hợp tác với chúng ta, vì muốn mua được phấn thượng hạng từ Hương Bảo Trai, đã giảm một nửa số hàng giao cho chúng ta, chuyển sang cung cấp cho Sầm Thiếu Bạch!"
"Không cần hỏi, lại là Lô Tiểu Nhàn giở trò trong đó!" Bạch Tông Viễn cười lạnh nói, "Muốn đấu với ta, ngươi còn non lắm!"
Dứt lời, Bạch Tông Viễn ra lệnh cho Bạch Nhị: "Mau đi chuẩn bị kiệu, ta muốn đến An Tố Quận Phủ trình báo!"
Thời gian thanh tĩnh của Lô Tiểu Nhàn ở đại thảo nguyên cũng không kéo dài được bao lâu, liền bị Sầm Thiếu Bạch đến cắt ngang.
Khi Lô Tiểu Nhàn nhìn thấy Sầm Thiếu Bạch mồ hôi đầm đìa, hắn lấy làm lạ hỏi: "Sầm đại ca, huynh làm sao vậy? Chuyện gì mà gấp gáp đến thế?"
Sầm Thiếu Bạch thở hổn hển: "Tiểu Nhàn, xảy ra chuyện lớn rồi, Dương Kha bị quan phủ bắt rồi!"
"Chuyện xảy ra khi nào, rốt cuộc là chuyện gì vậy?" Sắc mặt Lô Tiểu Nhàn lập tức trầm xuống.
"Là chuyện tối hôm qua, nghe nói một người tên là Tần Hổ ở thành Lộ Châu đột nhiên mất tích, có người tố cáo Dương Kha lên nha môn, nói Dương Kha cùng Trịnh thị, vợ của Tần Hổ, tư thông, hai người họ cùng nhau sát hại Tần Hổ rồi vứt xác xuống sông!"
"Điều này sao có thể?" Lô Tiểu Nhàn không kìm được mà trợn tròn mắt.
Sầm Thiếu Bạch oán hận nói: "Đương nhiên là không thể nào rồi, vợ Tần Hổ cũng đã hơn bốn mươi tuổi rồi, Dương Kha làm sao có thể tư thông với nàng được? Nhưng đã có người tố cáo, quan phủ đương nhiên phải thụ lý. Dương Kha đã bị tống vào đại lao, Hương Bảo Trai cũng đã bị quan phủ niêm phong!"
Lô Tiểu Nhàn sau khi nghe xong, biết chuyện này nhất định có uẩn khúc.
Hắn trấn tĩnh l��i, suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Chuyện này Ngụy tiên sinh có biết không?"
"Tối qua vừa nhận được tin tức là ta đã báo cho Ngụy tiên sinh rồi!"
"Ngụy tiên sinh nói thế nào?" Lô Tiểu Nhàn gặng hỏi.
"Ngụy tiên sinh cũng không nói gì, chỉ nói ông ấy đã biết. Trong lòng ta nóng như lửa đốt, cho nên sáng sớm ta liền tới tìm huynh!"
Lô Tiểu Nhàn gật đầu, nói với Hải thúc bên cạnh: "Hải thúc, thúc hãy cùng Sầm đại ca trở về, nói với Ngụy tiên sinh cứ làm những gì cần làm. Mấy ngày này ta vẫn sẽ ở lại Mã Tràng, nếu Ngụy tiên sinh cần ta về, cứ phái người đến báo một tiếng!"
"Cái gì? Huynh còn phải ở lại Mã Tràng sao? Huynh không lo cho Dương Kha sao?" Sầm Thiếu Bạch nghe vậy liền vội vàng hỏi.
"Sầm đại ca, ta đã có tính toán riêng, cứ làm theo lời ta sẽ không sai đâu!" Lô Tiểu Nhàn trầm giọng nói.
"Vậy... được rồi!" Sầm Thiếu Bạch không biết Lô Tiểu Nhàn trong hồ lô bán thuốc gì, không còn cách nào khác đành đáp lời rồi cùng Hải thúc rời đi.
Sau ba ngày, theo ý của Ngụy Nhàn Vân, Hải thúc đến đón Lô Tiểu Nhàn về Lộ Châu.
Trở lại chỗ ở, Ngụy Nhàn Vân, Giang Vũ Tiều, Sầm Thiếu Bạch, Cát Ôn, Yến Cốc và mọi người đã đợi sẵn Lô Tiểu Nhàn trong phòng khách.
Lô Tiểu Nhàn không ngờ Cát Ôn lại cũng có mặt ở đây, hắn lấy làm lạ hỏi: "Ơ! Cát đại ca, huynh cũng đến rồi!"
Ngụy Nhàn Vân thay Cát Ôn trả lời: "Trong nha môn rắc rối phức tạp, người ngoài rất khó mà hiểu rõ, Cát Ôn lại am hiểu từng ngóc ngách của nơi này như lòng bàn tay, nên ta đã mời hắn đến."
Lô Tiểu Nhàn gật đầu, sau khi ngồi vào chỗ của mình thì hỏi Ngụy Nhàn Vân: "Tiên sinh, đã làm rõ chưa?"
"Nếu không làm rõ, làm sao dám mời huynh về chứ!" Ngụy Nhàn Vân cười nhạt.
Thật ra, thái độ của Lô Tiểu Nhàn đối với chuyện Dương Kha khiến Ngụy Nhàn Vân vô cùng bội phục.
Lô Tiểu Nhàn có mối giao tình khá sâu sắc với vợ chồng Dương Kha, con trai của Dương Kha là Dương Độc Ân lại còn là con nuôi của Lô Tiểu Nhàn.
Dương Kha bị giam vào đại lao, trong lòng Lô Tiểu Nhàn làm sao có thể không sốt ruột.
Có câu nói, quan tâm sẽ bị loạn.
Lô Tiểu Nhàn sở dĩ không vội vàng trở về Lộ Châu, giao việc này cho Ngụy Nhàn Vân, chính là để tránh tâm trạng dao động mà mắc phải những sai lầm không đáng có.
Đương nhiên, trong lòng Ngụy Nhàn Vân cũng rất rõ ràng, ông ấy có thể làm rõ ngọn ngành câu chuyện, nhưng cuối cùng phải làm gì, vẫn cần Lô Tiểu Nhàn quay về quyết định.
Đây cũng là ý tứ trong lời nhắn nhủ ban đầu của Lô Tiểu Nhàn: "Nếu Ngụy tiên sinh cần ta về, cứ phái người đến báo một tiếng".
Nghe Ngụy Nhàn Vân kể lại, Lô Tiểu Nhàn lúc này mới biết toàn bộ ngọn ngành câu chuyện này.
Thì ra, ở thành Lộ Châu có một tên ác ôn tên Tần Hạ, đã từng mượn cớ đi tố cáo, lừa gạt rất nhiều người. Mỗi lần hắn thu được bạc trắng không ít hơn mười lạng, có khi lên đến trăm lạng.
Cách đây một thời gian, chú Tần Hổ của Tần Hạ đột nhiên mất tích.
Sau đó, mọi người vớt lên một cỗ thi thể từ trong sông. Dù trên thi thể có vết thương, nhưng do ngâm nước lâu thi thể trương phềnh, khó nhận ra diện mạo, không thể nào xác nhận có phải là Tần Hổ hay không.
Treo thưởng điều tra nhưng cũng không có tiến triển nào.
Vì vậy, Tần Hạ, kẻ chuyên lợi dụng việc kiện tụng để kiếm tiền, liền muốn mượn cớ thi thể vô danh này mà giở trò.
Thủ đoạn của Tần Hạ là trước tiên dùng "giấy tố cáo vô danh" dưới tên giả, tố cáo lên quan phủ rằng Dương Kha và Trịnh thị đã sát hại Tần Hổ rồi vứt xác xuống sông.
Sau khi gửi giấy tố cáo, Tần Hạ sau đó tìm gặp riêng Dương Kha, đề nghị hắn "bồi thường".
Dương Kha lương tâm trong sạch, không sợ quỷ gõ cửa, làm sao có thể đồng ý bồi thường, liền thẳng thừng cự tuyệt.
Quan phủ nhận được loại đơn kiện tố cáo án mạng này, đương nhiên không thể không rầm rộ điều tra xác minh.
Tiếp đó, Tần Hạ thuận tiện lấy thân phận thân thuộc của người bị hại ra mặt, hắn trên công đường giả vờ bi phẫn tột cùng, thỉnh cầu Đại lão gia minh oan cho dân, quan phủ liền bắt Dương Kha, giam vào đại lao.
Lô Tiểu Nhàn sau khi nghe xong, dở khóc dở cười nói: "Tên Tần Hạ này làm như vậy thì có ích lợi gì chứ?"
"Đương nhiên là có chỗ tốt!" Cát Ôn tiếp lời, "Vì sao vụ án này lại mở đầu bằng "giấy tố cáo vô danh"? Đây chính là chỗ xảo trá của tên xúi giục như Tần Hạ. Căn cứ Đại Đường luật, tố cáo người khác tư thông, dan díu, mưu sát đều phải có chứng cứ, hắn là kẻ vu khống. Đương nhiên không thể dùng tên thật mà tố cáo. Sau khi quan phủ thụ lý, lập án điều tra nghi phạm, Tần Hạ liền trở thành "khổ chủ". Theo kinh nghiệm trước đây, loại vụ kiện tố cáo vô danh này, hoặc là nếu Dương Kha bị vu oan giá họa, bị kết án vu khống, thì Tần Hạ có thể làm "khổ chủ" và nhận được một khoản bồi thường kha khá; hoặc là nếu vụ án cứ kéo dài mãi, trở thành án treo, Tần Hạ lại có thể chuyển thành nguyên cáo, dùng "giấy tố cáo vô danh" làm "chứng cứ". Liên tục kiện tụng, yêu cầu điều tra kỹ lưỡng, khiến Dương Kha không chịu nổi bị liên lụy, cũng chỉ có thể chọn con đường hối lộ để cầu xin tha thứ."
"Tên này quả thực là đáng ghét, chẳng lẽ lại không có cách nào sao?" Lô Tiểu Nhàn sau khi nghe xong tức giận đến tím mặt.
"Nếu không phải Cát Ôn ra chủ ý, chuyện này e rằng còn không biết sẽ kéo dài bao lâu!" Ngụy Nhàn Vân cảm khái nói.
"Ồ? Cát đại ca có chủ ý gì?" Lô Tiểu Nhàn hỏi.
Ngụy Nhàn Vân cười nói: "Nhắc tới tên Tần Hạ này, đúng là kẻ hám lợi đến mù mắt rồi. Khi hắn đến thương lượng cùng Sầm chưởng quỹ về chuyện bồi thường Dương Kha, Cát Ôn liền cho người lục soát người hắn. Lúc đó hắn còn mang theo bản thảo của "giấy tố cáo vô danh" trên người, kết quả bị lục soát ra ngay tại chỗ."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.