(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 77: Cai tù
Nhà giam vốn là nơi kín cổng cao tường, gió thổi không lọt. Ngục giam Nam Ba huyện được xây ở phía tây nha môn, vừa vào đại môn rẽ trái là đến cổng ngục. Nhà giam là một khoảng sân độc lập, tường rào được xây dày hơn bất cứ kiến trúc nào trong nha môn, trên đầu tường còn trồng đầy cây gai nhọn hoắt.
Trước đại môn tăm tối của ngục giam huyện nha, La Lâm gõ nhẹ vài tiếng lên cánh cửa. Người ngục tốt đang canh giữ mở một lỗ nhỏ hình vuông trên cánh cửa lớn.
"Ai đó? Chẳng lẽ không biết sao? Ngục giam là nơi trọng địa, cấm vào ban đêm!" Ngục tốt lớn tiếng quát hỏi.
"Lưu huynh đệ, là ngươi đang trực gác ở đây sao? Ta là La Lâm!" La Lâm vội vàng đáp lại.
"À, là La Bộ Khoái. Đã trễ thế này rồi, có chuyện gì sao?" Ngục tốt dường như nhận ra La Lâm, giọng nói khách khí hơn nhiều.
"Lưu huynh đệ, ta muốn hỏi một chút, tối nay ai là người trực đêm trong ngục?" La Lâm hỏi.
"À, tối nay là Triệu đầu trực đêm!"
"Triệu đầu?" La Lâm nghe xong gật đầu rồi nói: "Lưu huynh đệ, làm phiền ngươi đi thông báo cho Triệu đầu một tiếng, nói La mỗ có chuyện quan trọng cần gặp!"
Ngục tốt đáp một tiếng, đóng lỗ nhỏ lại, chắc là đi thông báo.
...
Trong phòng khách của nhà lao, Triệu cai tù ngồi ở một chiếc bàn cũ kỹ, trước mặt đặt một bầu rượu hâm nóng, tự rót tự uống.
Hắn khoảng chừng bốn mươi tuổi, một bình rượu mạnh, một đĩa đậu phộng. Mỗi đêm cô độc, trong căn phòng giam lạnh lẽo, vắng tanh.
Đó chính là toàn bộ công việc của Triệu cai tù lúc này.
Loại công việc này không những chẳng thú vị chút nào, mà còn có thể khiến người ta phát điên!
Bởi vì công việc này thực sự quá cô độc.
"Triệu đầu!" La Lâm khẽ gọi.
Cùng Lô Tiểu Nhàn đặt rượu ngon và đồ nhắm mang đến lên bàn. Chàng biết rõ, "tay không không đánh người mặt tươi cười" – không ai từ chối thiện chí.
"Triệu đầu, ta đặc biệt đến tìm ngươi uống rượu." Lô Tiểu Nhàn mỉm cười nói.
"Đa tạ." Triệu cai tù ra hiệu cho La Lâm và Lô Tiểu Nhàn ngồi xuống.
"Ta biết ngươi, ban đầu vì ngươi mà ta cũng nhận được năm mươi lạng bạc tiền thưởng, ta phải cảm ơn ngươi đấy chứ!" Triệu cai tù nheo mắt nói.
"Không cần khách sáo!" Lô Tiểu Nhàn lạnh nhạt nói.
Triệu cai tù nhìn Lô Tiểu Nhàn một cái, rồi rút ánh mắt về, khẽ mỉm cười với La Lâm nói: "Nói đi, ngươi tìm ta có chuyện gì?"
La Lâm đưa mắt nhìn về phía Lô Tiểu Nhàn, hắn rất muốn biết Lô Tiểu Nhàn sẽ đề cập đến chuyện Trần Chính Nghiệp với Triệu cai tù thế nào. Ai ngờ Lô Tiểu Nhàn lại căn bản không nhắc tới chuyện này, mà chỉ nói vài câu chuyện phiếm.
Đến cuối cùng, Lô Tiểu Nhàn mới hỏi đến chuyện Trần Chính Nghiệp. Triệu cai tù cam đoan chắc nịch rằng Trần Chính Nghiệp chưa từng rời khỏi đại lao.
Khi cáo từ, Lô Tiểu Nhàn nói một câu dằn mặt: "Triệu cai tù, muốn người không biết, trừ phi mình đừng làm. Chuyện này của ngươi không phải nhỏ đâu, hy vọng ngươi đừng để người khác biến mình thành vật tế thần!"
Dứt lời, Lô Tiểu Nhàn xoay người đứng dậy: "Ta đã nói rõ mọi chuyện rồi, làm thế nào thì ngươi tự mà cân nhắc đi. Nghĩ kỹ rồi có thể tìm ta!"
"Cáo từ!" Lô Tiểu Nhàn chắp tay chào Triệu cai tù, rồi xoay người ra khỏi phòng khách nhà lao.
"Ta cũng đi! Triệu đầu!" La Lâm lên tiếng chào, rồi cũng vội vàng rời đi.
Phòng khách nhà lao bỗng chốc trở nên tĩnh lặng, chỉ có ngọn đèn dầu trên bàn chập chờn lập lòe. Sắc mặt Triệu cai tù biến đổi khôn lường, hắn ngồi bất động như một pho tượng.
Một lúc lâu sau, Triệu cai tù thở dài, bưng chén rượu lên dốc rượu mạnh vào bụng.
Trên đường về, La Lâm vẫn còn như người trên mây.
Thấy sắp đến chỗ ở của Lô Tiểu Nhàn, La Lâm không nhịn được hỏi: "Công tử, ngươi hoài nghi Triệu cai tù tự ý thả Trần Chính Nghiệp đi gây án?"
Lô Tiểu Nhàn ngừng lại, nhìn La Lâm nói: "Không phải ta hoài nghi, mà là chính hắn đã làm!"
"Ngươi làm sao lại khẳng định như vậy?"
"Trước đó ta không hề đề cập đến chuyện này, trò chuyện với hắn chỉ là để hắn yên tâm, thả lỏng cảnh giác. Khi ta đột nhiên nhắc đến Trần Chính Nghiệp, lời nói của hắn lắp bắp, ánh mắt lấm lét, láo liên. Nhìn là biết trong lòng có tật, nên chuyện này chắc chắn có liên quan mật thiết đến hắn."
...
Ngày thứ hai vừa rạng đông, Dương Tư liền đến tìm Lô Tiểu Nhàn.
"Lô huynh đệ, theo như ngươi phân phó, ta đã phái người theo dõi Triệu cai tù. Sau khi hết ca trực đêm, sáng sớm hắn liền đi đến nhà Quách Huyện Úy!"
"Quách Chấn?" Lô Tiểu Nhàn hơi kinh ngạc.
Lô Tiểu Nhàn kết luận Triệu cai tù không có can đảm làm chuyện như vậy, nhất định là có kẻ giật dây đứng sau, nên mới sai Dương Tư ngầm theo dõi Triệu cai tù.
Quả nhiên, Triệu cai tù không nén nổi sự lo lắng, sáng sớm đã đi tìm kẻ giật dây để thương lượng. Chỉ là Lô Tiểu Nhàn không nghĩ tới, kẻ giật dây đó lại chính là Quách Chấn.
Trong khoảng thời gian ở Nam Ba huyện, trong số vài quan chức chủ chốt của huyện nha, duy nhất Quách Chấn là chưa từng quen biết Lô Tiểu Nhàn. Chàng cũng nghe nói Quách Chấn chẳng màng đến chuyện gì, mỗi ngày chỉ lo ăn nhậu, chẳng thiết tha công việc, nên Lô Tiểu Nhàn cũng không để ý đến hắn lắm.
Bây giờ nhìn lại, Quách Chấn này thâm tàng bất lộ, chắc hẳn là một người khó đối phó.
...
Trong một sân nhỏ ở phía nam Nam Ba huyện, một lão thái thái chừng sáu bảy mươi tuổi đang ngồi trên ghế xếp nhỏ phơi nắng.
Cổng sân mở ra, vài người bước vào sân.
Lão thái thái lắng tai nghe tiếng bước chân đi vào, liền mở miệng hỏi: "Ai đó?"
Lão thái thái hỏi khi đó, cũng không quay đầu lại, dường như bà là một người mù.
Một người cầm đầu nói: "A Bà, cháu tên là Lô Tiểu Nhàn, là Bộ Khoái ở huyện nha, cũng là bạn của Triệu đầu!"
"À, là đồng liêu của Chấn Nhi sao? Mau vào nhà ngồi đi!" Lão thái thái đứng lên nói.
"Không cần!" Lô Tiểu Nhàn ngắt lời nói: "A Bà, Triệu đầu nhờ cháu tìm một vị Lang Trung giỏi cho bà, vừa hay cháu cũng đã mời được người rồi. Cứ để Lang Trung xem bệnh mắt cho bà đi!"
Dứt lời, Lô Tiểu Nhàn nói với người bên cạnh: "Tống Lang Trung, nhờ cả vào ông đấy!"
Tống Lang Trung gật đầu, liền đi đến bên cạnh lão thái thái.
Lão thái thái nghe lời Lô Tiểu Nhàn, vội vàng xua tay nói: "Bệnh mắt của ta đã nhiều năm rồi, Chấn Nhi đã tốn không ít tiền nhưng cũng chẳng chữa được, không cần làm phiền đâu, kẻo lại tốn tiền vô ích!"
Lô Tiểu Nhàn nói: "Không cần xài bao nhiêu tiền đâu, A Bà, bà xem, người đã đến rồi, cứ để Lang Trung xem cho bà đi!"
"Vậy thì cám ơn các ngươi!" Lão thái thái thở dài nói.
Tống Lang Trung nhìn mắt lão thái thái, lại bắt mạch cho bà, trong lòng đã có kết luận về bệnh mắt của bà.
"A Bà, lúc trước ngài đã uống thuốc gì chưa?" Tống Lang Trung hỏi thăm.
Lão thái thái nói: "Đã uống rất nhiều loại thuốc rồi, mà chẳng thấy khá hơn chút nào!"
Tống Lang Trung nói với lão thái thái: "A Bà, bệnh mắt của bà gọi là bạch ế, có thể chữa khỏi được. Ta lát nữa sẽ kê vài thang thuốc, lát nữa sẽ mang đến cho bà. Bà sắc uống đúng giờ, chẳng mấy ngày mắt bà sẽ nhìn rõ trở lại!"
"Đây là thật sao?" Trong đôi mắt đục ngầu của lão thái thái tựa hồ lấp lánh ánh sáng.
"Là thật đó ạ!"
"Cám ơn các ngươi, cám ơn các ngươi!" Lão thái thái lau nước mắt nói.
Ra khỏi nhà Triệu cai tù, Lô Tiểu Nhàn không nói câu nào.
...
Chạng vạng, Lô Tiểu Nhàn đang suy tư trong phòng, lại nghe thấy tiếng gõ cửa.
Mở cửa, Triệu cai tù đang đứng đợi ở ngoài cửa.
"Vào đi!" Lô Tiểu Nhàn không hề cảm thấy bất ngờ về việc Triệu cai tù đến.
Triệu cai tù vào nhà, cúi người thi lễ sâu sắc với Lô Tiểu Nhàn: "Cảm tạ công tử đã tìm người chữa bệnh cho A Nương của ta!"
"Không cần khách sáo!" Lô Tiểu Nhàn nhàn nhạt nói.
"Lô Công Tử, chuyện Vô Ảnh Đại Đạo Tặc..." Triệu cai tù ngập ngừng không biết nói sao cho phải.
Lô Tiểu Nhàn tiếp lời: "Ta biết, chuyện này ngươi không phải là chủ mưu, chắc chắn là do Quách Chấn đứng sau!"
Triệu cai tù há to miệng: "Ngươi, ngươi, ngươi đều biết?"
Nghe Triệu cai tù nói như vậy, Lô Tiểu Nhàn coi như là xác nhận suy đoán của mình.
Hắn ra vẻ đã sớm hiểu rõ mọi chuyện: "Ta đã sớm nói rồi, muốn người không biết, trừ phi mình đừng làm. Cõi đời này không có bức tường nào không lọt gió, ngươi nghĩ đây là chuyện gì bí mật lắm sao?"
Triệu cai tù sắc mặt buồn bã nói: "Ta cũng biết, chuyện này để lâu, nhất định sẽ bại lộ. Nhưng Quách Huyện Úy từng cứu mạng ta, ta không thể nào từ chối hắn được!"
"Bất quá! Hắn là người tốt!" Triệu cai tù lên tiếng cầu xin cho Quách Chấn: "Hắn bảo Vô Ảnh Đại Đạo Tặc chỉ trộm nhà phú hộ, số bạc kiếm được hắn không giữ lại một lượng nào, toàn bộ đều dùng để cứu giúp những người nghèo khổ. Lô Công Tử, mong công tử hãy tha cho Quách Huyện Úy một lần, Triệu mỗ nguyện ý gánh vác mọi trách nhiệm!"
"Ngươi nói một chút, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?"
Triệu cai tù cũng không giấu giếm, lần lượt kể lại những gì mình biết cho Lô Tiểu Nhàn.
Lô Tiểu Nhàn sau khi nghe xong, phải mất một lúc lâu mới lên tiếng: "Chuyện này để ta suy nghĩ thêm một chút đã, bất quá ngươi yên tâm, ta sẽ không làm gì bất lợi cho Quách Huyện Úy đâu!"
Truyện này và nhiều tác phẩm hấp dẫn khác chỉ có thể t��m thấy tại truyen.free, nơi mọi ý tưởng được chắp cánh.