(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 772: Tình thế khó xử
Ba người Thôn Dục Cốc đưa mắt nhìn nhau, vẫn chưa thể nắm bắt được ý tứ trong lời Ngụy Nhàn Vân.
Mặc Cức Liền liền thành thật nói: "Xin tiên sinh thứ lỗi cho sự kém hiểu biết của chúng tôi, ngài có thể giải thích rõ hơn một chút được không?"
Ngụy Nhàn Vân khẽ cười, rồi hỏi Mặc Cức Liền: "Không biết ngài có bận tâm đến hư danh Tả Hiền Vương này không?"
"Đương nhiên là tôi không bận tâm!" Mặc Cức Liền đáp một cách bình thản.
"Vậy ngài có sẵn lòng từ bỏ danh hiệu Tả Hiền Vương này không?" Ngụy Nhàn Vân hỏi lại.
"Có gì mà không nỡ bỏ?" Mặc Cức Liền kiên quyết nói.
"Nếu đã vậy thì!" Ngụy Nhàn Vân ngập ngừng một lát rồi nói tiếp, "Vậy thì tốt nhất ngươi nên thỉnh cầu Khả Hãn cho phép ngươi không còn làm Tả Hiền Vương nữa!"
"Cái gì?" Khuyết Đặc Cần giật mình đứng bật dậy: "Làm sao có thể được chứ?"
"Nếu trong số các ngươi có người hiểu ra, ắt sẽ biết ý tôi. Còn nếu không, thì tôi có nói cũng vô ích!" Ngụy Nhàn Vân ung dung nói.
"Ngụy tiên sinh, ý ngài là, chỉ cần từ bỏ danh hiệu Tả Hiền Vương này, chúng tôi sẽ được an toàn ư?" Thôn Dục Cốc trầm ngâm hỏi.
"Cuối cùng cũng có người hiểu ra rồi, Thôn Dục Cốc đại nhân, tôi chính là có ý đó!" Ngụy Nhàn Vân cười nói.
Lúc này, Mặc Cức Liền mới hiểu ra: "Chiêu 'lấy lui làm tiến' của tiên sinh quả thực cao minh. Chỉ cần tỏ rõ thái độ của chúng ta, có thể xóa tan nghi ngờ của Khả Hãn. Vứt bỏ một danh hiệu Tả Hiền Vương, thật đáng giá!"
Thấy Khuyết Đặc Cần có vẻ hơi phiền muộn, Ngụy Nhàn Vân dứt khoát nói rõ: "Nếu muốn có tư cách, rốt cuộc vẫn là nhờ thực lực, chứ không phải dựa vào hư danh! Đừng nói một danh hiệu Tả Hiền Vương, cho dù có thêm danh hiệu Hữu Hiền Vương nữa, thì việc không có chúng liệu có ảnh hưởng đến thực lực của các ngươi không?"
Khuyết Đặc Cần lắc đầu. Quả thực, không có danh hiệu thì chẳng ảnh hưởng gì đến thực lực của họ.
"Các ngươi không muốn chức hàm này, tự nhiên sẽ có người khác cạnh tranh. Mà một khi đã cạnh tranh, họ sẽ phải dốc sức tranh giành lẫn nhau. Trong tình cảnh đó, thực lực của những vị Vương khác chắc chắn sẽ bị tổn hao, suy yếu. Trong khi đó, các ngươi không bận tâm đến việc này, nhân lúc họ đang bận rộn đấu đá, hãy tranh thủ thời gian tăng cường thực lực của chính mình. Kẻ suy kẻ mạnh, đến cuối cùng kết quả sẽ ra sao, e rằng rất khó nói trước!"
Mặc Cức Liền, Thôn Dục Cốc và Khuyết Đặc Cần ba người đưa mắt nhìn nhau đầy kinh ngạc, không ngờ Ngụy Nhàn Vân lại có lớp thâm ý sâu xa đến vậy.
Ngụy Nhàn Vân với vẻ mặt đầy ẩn ý nói: "Hơn nữa, đây chỉ là để các ngươi thể hiện một thái độ mà thôi. Ngay cả khi các ngươi muốn từ bỏ danh hiệu Tả Hiền Vương, biết đâu Khả Hãn còn chẳng đồng ý thì sao?"
"Hắn làm sao có thể không đồng ý?" Khuyết Đặc Cần gằn giọng, "Hắn đã sớm muốn tước bỏ chức hàm Tả Hiền Vương của đại ca rồi!"
"Các ngươi đã quá khinh thường Mặc Đốt Khả Hãn rồi!" Ngụy Nhàn Vân lắc đầu nói, "Hắn ngồi trên vị trí Khả Hãn lâu như vậy, ắt hẳn phải có những điểm phi phàm. Nói thẳng ra là, hắn không bận tâm ai lên làm Tả Hiền Vương, chỉ quan tâm ngai vàng Khả Hãn sau này có truyền được cho con hắn không! Khi các ngươi tạo ra thái độ này, nếu hắn thật sự yên tâm, thì việc gì phải bận tâm đến hư danh Tả Hiền Vương này? Chắc hẳn hắn cũng sẽ bày ra thái độ tương tự, không đồng ý thỉnh cầu từ bỏ danh hiệu của các ngươi."
Ba người gật đầu lia lịa.
Ánh mắt Ngụy Nhàn Vân lướt qua từng gương mặt của ba người, khẽ mỉm cười nói: "Các ngươi chỉ cần thể hiện một thái độ mà đã có thể nhận được nhiêu lợi ích đến vậy, cớ gì lại không làm?"
Sau khi nghe xong những lời của Ngụy Nhàn Vân, ba người không khỏi xúc động, đồng loạt đứng bật dậy.
Mặc Cức Liền cung kính nói: "Ngụy tiên sinh, Mặc Cức Liền xin được lĩnh giáo!"
Thôn Dục Cốc thở dài: "Nghe lời tiên sinh nói, quả hơn hẳn mười năm đọc sách. Nếu có thể sớm được gặp tiên sinh, chúng tôi đã không đến nông nỗi này!"
Khuyết Đặc Cần thẳng tính nói: "Ngụy tiên sinh, tôi vốn nói chuyện thẳng thắn, trước đây có nhiều lời đắc tội, xin được tạ tội với ngài ở đây. Ngài yên tâm, ngày mai tôi sẽ cùng đại ca đến thỉnh cầu Khả Hãn cho từ bỏ danh hiệu Tả Hiền Vương kia!"
Lô Tiểu Nhàn dường như nghĩ ra điều gì, đột nhiên hỏi: "Theo những gì các ngươi đã nói, mặc dù Đồng Nga luôn bất hòa với Tả Hiền Vương, nhưng cũng chỉ dừng lại ở lời lẽ khiêu khích. Vậy lần này vì sao hắn lại phải liều lĩnh đến vậy, đẩy Tả Hiền Vương vào chỗ c·hết thế này?"
Thôn Dục Cốc lắc đầu: "Đây cũng là điều chúng tôi vẫn chưa thể lý giải!"
Lô Tiểu Nhàn lẩm bẩm: "Chẳng lẽ Đồng Nga đã bị thứ gì đó kích động?"
Nghe lời Lô Tiểu Nhàn, ba người giật mình, đồng thanh nói: "Không sai, nhất định là vì Đại hội Thạch Nhân!"
"Đại hội Thạch Nhân?" Lô Tiểu Nhàn hoang mang, "Đại hội Thạch Nhân là gì vậy?"
"Lô Công Tử, chuyện là thế này." Thôn Dục Cốc giải thích cho Lô Tiểu Nhàn.
Nghe Thôn Dục Cốc kể lại, Lô Tiểu Nhàn lúc này mới hiểu rõ nguồn gốc của Đại hội Thạch Nhân.
Người Đột Quyết là dân du mục, khi người c·hết, họ thường sẽ lập một bức tượng Thạch Nhân ở nơi chôn cất. Theo quan niệm của họ, đá có khả năng thông linh, có thể bảo vệ linh hồn; dù người c·hết, linh hồn cũng sẽ bám vào Thạch Nhân, chỉ cần Thạch Nhân không đổ, linh hồn ấy sẽ không biến mất.
Đồng thời, người Đột Quyết hiếu võ, háo chiến. Kỵ binh Đột Quyết khi chiến đấu g·iết được một kẻ địch, sau khi c·hết, sẽ được khắc một dấu ấn lên bia đá trước mộ. Có những người g·iết được hàng trăm, hàng ngàn kẻ địch, sau khi c·hết sẽ có hàng trăm, hàng ngàn dấu ấn được khắc trên bia đá ấy.
Cách trướng của Khả Hãn Đột Quyết không xa, có một khu quần thể Thạch Nhân. Đây là nơi an nghỉ của những dũng sĩ Đột Quyết; mỗi bức Thạch Nhân phải có ít nhất một trăm dấu ấn trở lên mới được an táng tại khu quần thể này.
Hàng năm vào mùa xuân, Khả Hãn đều tổ chức Đại hội Thạch Nhân. Các dũng sĩ của các bộ lạc tụ tập đến khu quần thể Thạch Nhân để đấu võ, tranh tài. Người thắng cuộc sẽ được chính Khả Hãn phong tặng danh hiệu "Dũng sĩ Đột Quyết".
Khuyết Đặc Cần đã liên tiếp giành được ba lần danh hiệu Dũng sĩ Đột Quyết tại Đại hội Thạch Nhân, vì vậy mà có danh xưng "Đột Quyết Đệ Nhất Dũng Sĩ".
"Đại hội Thạch Nhân có liên quan gì đến việc Tả Hiền Vương bị truy sát?" Lô Tiểu Nhàn hoang mang hỏi.
Mặc Cức Liền cười khổ: "Bởi vì Đại hội Thạch Nhân năm nay có phần đặc biệt!"
"Đặc biệt như thế nào?"
"Đại hội Thạch Nhân năm nay, ngoài việc tranh giành danh hiệu dũng sĩ, còn có cuộc tỷ thí giữa ta và Đồng Nga!" Mặc Cức Liền cuối cùng cũng nói ra nguyên do.
Lô Tiểu Nhàn vẫn chưa hiểu: "Ngươi và Đồng Nga tỷ thí? Tỷ thí cái gì? Tại sao lại phải tỷ thí?"
"Đây là Khả Hãn tự mình ra lệnh. Bộ lạc của ta và bộ lạc của Đồng Nga sẽ tỷ thí các môn cưỡi ngựa, c·hém g·iết và bắn tên, người thắng cuộc sẽ được cưới Sona làm vợ!"
Lô Tiểu Nhàn lúc này mới vỡ lẽ: "À, ra là các ngươi tỷ thí là để tranh giành người trong mộng!"
Mặc Cức Liền nghiêm nghị nói: "Không! Sona không phải người trong mộng của ta. Ta đã có vợ rồi, chính là con gái của Thôn Dục Cốc đại nhân!"
Lô Tiểu Nhàn liếc nhìn Mặc Cức Liền, có chút cười không nổi: "Nếu không phải người trong mộng của ngươi, vậy ngươi và hắn cạnh tranh làm gì?"
Mặc Cức Liền giải thích: "Thật ra ta không muốn tranh giành, nhưng Thôn Dục Cốc đại nhân cố ý muốn ta đi tranh giành!"
Lô Tiểu Nhàn ngạc nhiên nhìn Thôn Dục Cốc: "Làm gì có chuyện bắt con rể mình đi tranh giành phụ nữ với người khác? Huống chi người phụ nữ này lại còn không phải người mà con rể mình thích, ông đây không phải là..."
Vốn dĩ Lô Tiểu Nhàn muốn nói Thôn Dục Cốc là rảnh rỗi sinh nông nổi, nhưng nghĩ lại sau này còn phải hợp tác với ông ta, đành miễn cưỡng nuốt nửa câu sau vào trong bụng.
Thôn Dục Cốc lại chẳng hề so đo, mà giải thích với Lô Tiểu Nhàn: "Lô Công Tử, sở dĩ tôi buộc hắn đi tranh giành là có nguyên nhân cả!"
"Nguyên nhân gì? Ông nói thử xem!"
Thôn Dục Cốc thở dài: "Ngươi không biết rằng, Sona có y thuật cao siêu, chữa khỏi cho vô số người Đột Quyết. Trên thảo nguyên này, không ai không biết, không ai không hay về nàng, các bộ lạc đều xem nàng như sứ giả trời phái xuống. Nếu Sona gả cho Đồng Nga, mượn uy tín của nàng, Đồng Nga sẽ giành được sự ủng hộ của vô số người Đột Quyết, thực lực sẽ tăng lên rất nhiều. Tả Hiền Vương từ nay về sau sẽ chẳng còn sức để chống lại hắn. Một khi Đồng Nga kế vị Hãn Vương, Tả Hiền Vương chắc chắn sẽ c·hết. Đây cũng là một biện pháp bất đắc dĩ."
"Thì ra là vậy, thảo nào, việc ông cân nhắc như vậy cũng là hợp tình hợp lý." Lô Tiểu Nhàn bừng tỉnh.
Một bên, Ngụy Nhàn Vân ánh mắt lóe lên, đột nhiên chen lời: "Thôn Dục Cốc đại nhân, ý tưởng của ngài tuy hợp tình hợp lý, nhưng e rằng sẽ là 'lợi bất cập hại'!"
"Vì sao lại thế?" Thôn Dục Cốc không hiểu hỏi.
"Ngươi quên lời vừa mới nói về chiêu 'lấy lui làm tiến', 'giấu mình' rồi sao? Ngươi thử nghĩ xem, Tả Hiền Vương một mặt thì xin Khả Hãn từ bỏ ngôi vị, mặt khác lại phải cùng Đồng Nga tỷ thí để giành vợ, dùng để tăng cường thực lực của bản thân? Ngươi nghĩ Khả Hãn là kẻ ngu sao? Làm vậy chẳng phải rõ ràng khiến Khả Hãn nghi ngờ dã tâm của các ngươi sao? Việc Đồng Nga kế vị Hãn Vương rồi muốn đẩy Tả Hiền Vương vào chỗ c·hết, đó là chuyện của tương lai. Nhưng nếu Khả Hãn biết rõ tâm tư của các ngươi, e rằng ngay khi Đại hội Thạch Nhân kết thúc, đó chính là lúc các ngươi c·hết không có chỗ chôn rồi!"
Những lời này của Ngụy Nhàn Vân khiến cả ba người kinh hãi, không nói nên lời.
Trán Thôn Dục Cốc đổ đầy mồ hôi hột, hắn hối tiếc nói: "Là do ta sơ suất, nếu không phải Ngụy tiên sinh nhắc nhở, e rằng đã hại Tả Hiền Vương. Lúc đó, tôi có c·hết trăm lần cũng không đủ tạ tội!"
Ngụy Nhàn Vân nói tiếp: "Thế nên, Sona ai cũng có thể đi cạnh tranh, duy chỉ có Tả Hiền Vương là không thể. Nàng không chỉ là một củ khoai nóng bỏng, mà thậm chí có thể là thuốc độc đoạt mạng!"
Thôn Dục Cốc có vẻ không cam lòng thở dài: "Ngụy tiên sinh nói đúng, xem ra chỉ đành vô cớ làm lợi cho Đồng Nga mà thôi!"
Ngụy Nhàn Vân tiếp lời: "Tại sao lại phải để hắn chiếm lợi? Tôi chỉ nói Tả Hiền Vương không thể đi cạnh tranh, chứ đâu có nói phải nhường Sona cho Đồng Nga đâu?"
"Ngụy tiên sinh, chẳng lẽ ngài có kế sách gì hay sao?" Ánh mắt Thôn Dục Cốc sáng lên, vội vàng hỏi.
Ngụy Nhàn Vân nói ra ý nghĩ của mình: "Ngay cả khi Tả Hiền Vương không chiếm được Sona, cũng không thể để Đồng Nga đạt được. Tả Hiền Vương không đi cạnh tranh, không có nghĩa là người khác không thể đi cạnh tranh. Tôi cũng không tin, Đột Quyết Hãn Quốc rộng lớn như vậy, lẽ nào lại không tìm được một người dám cùng Đồng Nga tỷ thí sao? Các ngươi hãy tìm một người thay Tả Hiền Vương đi cạnh tranh. Như vậy, vừa có thể phủi sạch trách nhiệm cho mình, không gây ra nghi ngờ cho Khả Hãn, vừa có thể khiến Đồng Nga chỉ tính theo ý mình rồi lại rơi vào tay trắng, chẳng phải càng tốt hơn sao!"
Nghe lời Ngụy Nhàn Vân, trên mặt ba người lộ ra vẻ mặt kỳ lạ.
Mãi sau, Khuyết Đặc Cần vẫn không nhịn được lên tiếng trước: "Ngụy tiên sinh, ngài nói đúng thật, Đột Quyết Hãn Quốc quả thực không có ai dám so tài với Đồng Nga!"
"Điều này sao có thể?" Ngụy Nhàn Vân tỏ vẻ không tin.
Khuyết Đặc Cần giải thích: "Đồng Nga rất được Khả Hãn sủng ái, dưới trướng hắn có vô số chiến binh tinh nhuệ, có thể nói là một tay che trời. Những vương gia còn lại đều kiêng dè hắn ba phần, ngoại trừ hai huynh đệ chúng tôi, trong Hãn Quốc thật sự không tìm ra ai dám đối đầu với hắn!"
"À?" Ngụy Nhàn Vân nghe vậy nhất thời ngẩn người, lẩm bẩm một mình: "Vậy phải làm sao bây giờ mới ổn đây?"
Thôn Dục Cốc ánh mắt lóe lên, đột nhiên nói: "Ngụy tiên sinh, nếu không để Lô Công Tử đứng ra, đi tỷ thí một trận với Đồng Nga thì sao?"
Những dòng chữ này là sự đóng góp của đội ngũ truyen.free, mong mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.