(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 793: Kỳ hoặc tử vong
Gã ăn mày nằm trên đất, híp đôi mắt sưng húp vì bị đánh, liếc Lưu Hoa bằng ánh mắt thù hằn, rồi xoa xoa cái chân bị cắt đứt, khó nhọc bò dậy.
Gã ăn mày không lập tức rời đi mà đặt Đả Cẩu Côn cùng chén vỡ xuống đất. Tiện tay bốc một nắm cát từ dưới đất lên, gã thổi phù rồi vung trước ngực, lẩm bẩm trong miệng. Sau đó, "vèo" một cái, nắm cát được vung thẳng về phía cửa nhà họ Lưu. Lúc này, gã mới nhặt lại đồ nghề ăn xin, giữa tiếng cười nhạo của mọi người, khập khiễng khuất dạng.
Khi khách khứa đã về hết, trời cũng đã tối. Sau bữa cơm, Lưu viên ngoại cùng các con trai và gia quyến đang trò chuyện như thường lệ trong phòng khách.
Đúng vào lúc này, quản gia Lưu Trung với vẻ mặt sợ hãi, cung kính đứng ở ngoài cửa: "Lão gia, nô tài có chuyện muốn bẩm báo với lão gia."
Bị quấy rầy không khí gia đình đầm ấm, Lưu viên ngoại trong lòng không vui, nói: "Chuyện gì, vào nói đi!"
Lưu Trung sau khi vào cửa, có chút do dự.
"Bảo ngươi nói thì cứ nói, ở đây không có người ngoài!" Lưu viên ngoại có chút tức giận, lớn tiếng.
"Dạ! Lão gia, nô tài muốn nói là chuyện sáng nay!" Lưu Trung cuối cùng mở miệng.
"Sáng nay? Chuyện gì?" Lưu viên ngoại không hiểu.
"Chính là chuyện của... gã ăn mày đó!" Lưu Trung thận trọng nhắc nhở.
Lưu viên ngoại biết Lưu Trung lúc trẻ từng lăn lộn giang hồ vài ngày, kiến thức rộng rãi. Nghe vậy, ông lờ mờ nhận ra rằng gã ăn mày sáng nay không hề đơn giản, nhưng chưa đoán ra được ngọn ngành, liền đưa ánh mắt hỏi ý về phía Lưu Trung.
"Lão gia, chuyện là thế này ạ." Lưu Trung giải thích với Lưu viên ngoại.
Thuở trẻ, Lưu Trung từng làm người hầu cho một gia đình quyền quý. Tình cờ, gia đình đó cũng từng đắc tội với một lão ăn mày.
Sau khi lão ăn mày rời đi, những gì lão ta làm giống hệt gã ăn mày sáng nay.
Ban đầu, lão ăn mày cũng bị người đời coi như thằng ngốc mà chế giễu một trận.
Nhưng chẳng bao lâu sau, mấy người con trai của gia đình đó lần lượt qua đời một cách bí ẩn, không rõ nguyên nhân.
Sau đó, khi mời đạo sĩ đến tìm hiểu, họ mới biết được loại ăn mày này trên giang hồ nổi tiếng tàn độc. Họ tự xưng là "Kêu Hoa Tử" và biết dùng một loại Vu thuật. Ai trúng chiêu nhất định sẽ bị tuyệt tự, cả nhà chết sạch!
Nghe Lưu Trung nói thế, Lưu viên ngoại bất giác rùng mình.
Tuy nói những chuyện tà môn ngoại đạo như thế ông cũng từng nghe không ít, nhưng rốt cuộc chưa từng tận mắt chứng kiến.
Có câu "trăm nghe không bằng một thấy", Lưu viên ngoại bình tĩnh lại, nhíu mày, vẫn còn chút không tin lắm.
Dù sao ông cũng là người có học, suy nghĩ một lát rồi nói: "Thôi được, Lưu Trung ngươi đi mời mấy vị đạo sĩ đến để khu trừ tà khí đi!"
Lưu Trung nghe nói muốn mời đạo sĩ, lắc đầu lia lịa, nói: "Lão gia! Không được, không được! Loại Vu thuật này chỉ có chính gã ăn mày đó mới có thể hóa giải. Nếu mời đạo sĩ đến, ngược lại chỉ khiến mọi chuyện thêm tệ mà thôi!"
Thấy Lưu Trung bị một gã ăn mày hôi hám hù dọa đến mức đó, Lưu viên ngoại bất giác cảm thấy buồn cười: "Hừ! Chỉ là một tên ăn mày, hắn cũng chẳng làm nên trò trống gì đâu!"
Dù sao Lưu Trung cũng có ý tốt, Lưu viên ngoại liền qua loa đáp lại: "Vậy cũng được, ngày mai ngươi cứ phái người đi tìm gã ăn mày đó đi!"
Nói xong, Lưu viên ngoại không để ý đến Lưu Trung nữa, tiếp tục trò chuyện cùng người nhà.
Nhưng những lời Lưu Trung vừa rồi khiến mọi người trong nhà cảm thấy nặng trĩu trong lòng, chẳng còn sự vui vẻ như trước nữa.
Lưu viên ngoại thấy vậy, đành hậm hực nói: "Một ngày mệt mỏi rồi, mọi người về nghỉ ngơi đi!"
Ngày thứ hai vừa rạng sáng, Lưu viên ngoại đang đọc sách trong thư phòng thì một tên gia đinh đột nhiên lảo đảo chạy vào, sắc mặt tái nhợt, tựa hồ bị một nỗi kinh sợ tột độ.
Gia đinh thấy Lưu viên ngoại, quỵ gối ngồi bệt xuống đất, thở hổn hển, chưa hoàn hồn, nói năng lộn xộn: "Lão... lão gia, đại... đại thiếu gia hắn... hắn..."
"Chuyện gì mà gấp gáp vậy? Đứng dậy từ từ nói." Lưu viên ngoại khép sách lại.
"Đại... đại thiếu gia... chết rồi!"
Trải qua một phen giày vò, mấy chữ cuối cùng bật ra khỏi cổ họng tên gia đinh, rót thẳng vào tai Lưu viên ngoại.
"Cái... cái gì..."
Lưu viên ngoại nghe vậy mà sợ ngây người.
Hỏi xong tình huống, Từng Mục Dã cho phép người nhà họ Lưu rời đi, sau đó cùng những người đi cùng bắt đầu phân tích vụ án.
Từng Mục Dã hỏi Ngỗ Tác: "Tình hình thế nào?"
Ngỗ Tác cẩn thận báo cáo: "Miệng và mắt của thi thể Lưu đại công tử mở to, đầu tóc rối bời, hai tay nắm chặt. Thông qua vết thương ghê rợn, với hai mép sắc nhọn, cùng dấu vết lực ra vào của nhát chém, có thể thấy đây chính là vết đao. Hơn nữa, đây là một đòn chí mạng, một nhát dao đã đâm trúng tim."
Lô Tiểu Nhàn cùng Cát Ôn đứng ở góc phòng, nghe lời Ngỗ Tác nói, hai người không ngừng rỉ tai nhau.
Từng Mục Dã nhìn về phía Quản Bộ Khoái: "Quản Bộ Khoái, ngươi thấy sao về chuyện này?"
Có thể thấy, Từng Mục Dã khá nể trọng Quản Bộ Khoái.
Quản Bộ Khoái cẩn thận nói: "Đại nhân, căn cứ tình hình, thuộc hạ cho rằng Lưu đại công tử là bị giết. Còn về hung thủ thì cần phải điều tra kỹ lưỡng thêm!"
Lô Tiểu Nhàn cùng Cát Ôn lại bắt đầu nói thầm với nhau.
Từng Mục Dã tinh ý, thấy Lô Tiểu Nhàn cùng Cát Ôn thỉnh thoảng lại nói gì đó, không nhịn được hỏi: "Lô Bộ Khoái, ngươi có suy nghĩ gì về vụ án này không?"
"Ý tưởng thì chưa có, nhưng ngược lại đã nhận ra chút điều kỳ lạ!" Lô Tiểu Nhàn chậm rãi nói.
"Ồ?" Quản Bộ Khoái bất ngờ nhìn Lô Tiểu Nhàn: "Lô Bộ Khoái, ngươi nhìn ra được gì? Mau nói đi!"
"Đầu tiên, có thể kết luận Lưu đại công tử là bị người quen giết hại!" Lô Tiểu Nhàn trầm tư nói.
"Người quen?" Quản Bộ Khoái kinh ngạc.
"Ngươi biết bằng cách nào?" Từng Mục Dã kỳ quái hỏi.
"Gia đình Lưu viên ngoại gia đại nghiệp đại, từ trên xuống dưới có hơn mười ngư���i. Mới vào ta đã thấy người nhà họ Lưu đông đúc. Nếu là người ngoài ra tay, không thể nào dễ dàng tìm được đại công tử trong nhà, rồi sau khi giết người lại lặng lẽ rời đi mà không bị phát hiện. Chuyện này chỉ có người quen mới làm được?"
Từng Mục Dã cùng Quản Bộ Khoái sau khi nghe xong, không kìm được gật đầu.
"Thứ hai, hung thủ có võ công hoặc khí lực khá lớn. Đại công tử đang tuổi tráng niên, khi bị hành hung sao lại không phản kháng hay kêu cứu? Trừ phi bị hung thủ khống chế chỉ bằng một cái vẫy tay, không cách nào phản kháng hay kêu cứu."
Nói tới đây, Lô Tiểu Nhàn nói với Từng Mục Dã: "Vừa là người quen lại biết võ công, đại nhân có thể điều tra xem trong số người nhà họ Lưu từ trên xuống dưới, có ai biết võ công không?"
Từng Mục Dã vui vẻ đáp ứng: "Chuyện này đơn giản thôi, ta gọi Lưu viên ngoại đến hỏi một chút là biết!"
Lô Tiểu Nhàn liền vội vàng khoát tay nói: "Huyện Lệnh đại nhân, tuyệt đối đừng hỏi!"
"Vì sao vậy?" Từng Mục Dã không hiểu.
"Đây chỉ là suy đoán của ta, chưa có chứng cứ. Nếu Lưu viên ngoại hỏi thẳng, tất nhiên sẽ khiến lòng người nhà họ Lưu từ trên xuống dưới hoang mang, lo sợ, chưa chắc đã bắt được hung thủ. Huống chi, ta có một loại trực giác, mục đích cuối cùng của hung thủ là chính Lưu viên ngoại!"
"Cái gì? Lưu viên ngoại?" Nghe lời Lô Tiểu Nhàn nói, mọi người cảm giác toàn thân toát ra khí lạnh.
"Lời ta vừa nói vẫn chưa dứt. Hung thủ sát hại đại thiếu gia không phải vì hành hung, mà là để chứng minh điều gì đó mới làm vậy. Nếu không, tại sao sau khi giết người, hắn còn cố ý tạo ra những cảnh tượng thảm khốc này trên thi thể?"
"Ồ?" Từng Mục Dã hỏi: "Lô Bộ Khoái, ngươi nói kỹ hơn một chút!"
"Lục phủ ngũ tạng của Lưu đại công tử bị phơi bày ra ngoài, nhưng mép vết cắt trên bụng lại gọn gàng, màu da trắng bệch, không hề có máu bắn tung tóe. Điều này cho thấy điều gì? Nghĩa là, thi thể bị hung thủ mổ bụng sau khi đã chết."
Từng Mục Dã nghiêng đầu nhìn về phía Ngỗ Tác: "Hắn nói là sự thật sao?"
Ngỗ Tác gật đầu nói: "Người chết sau khi huyết mạch ngưng trệ, máu không còn lưu thông khắp cơ thể, nên da thịt sẽ trắng bệch. Lô Bộ Khoái nói không sai!"
"Còn những vết cắn trên thi thể, mục đích của hung thủ là để người sống nhìn thấy!" Lô Tiểu Nhàn nói tiếp.
Nhắc tới, Lưu đại công tử cũng thật là đáng thương, chẳng những bị người giết, sau khi chết thi thể còn bị hành hạ tàn nhẫn như vậy.
"Lô Bộ Khoái! Phải chăng là Vu thuật của gã ăn mày kia hiển linh?" Từng Mục Dã đột nhiên nghĩ tới lời Lưu viên ngoại nói khi vừa thẩm vấn xong.
Lô Tiểu Nhàn tự tin nói: "Đại nhân, nếu đại nhân nghĩ vậy, thì mục đích của hung thủ đã đạt được rồi. Hắn chính là muốn mọi người tin vào Vu thuật! Nếu không tin, đại nhân cứ đợi mà xem, hung thủ nhất định sẽ còn có những thủ đoạn tiếp theo!"
Từng Mục Dã gật đầu lia lịa, nhìn Lô Tiểu Nhàn từ đầu đến chân, không khỏi cảm khái nói: "Không ngờ Lô Bộ Khoái lại rất có kinh nghiệm phá án, quả là nhân tài! Vậy thì, vụ án nhà Lưu viên ngoại này, ta giao cho ngươi! Ngươi hãy phá án trong vòng mười ngày, thế nào?"
Lô Tiểu Nhàn không chút nghĩ ngợi liền đáp ứng: "Thuộc hạ tuân lệnh!"
Thấy Lô Tiểu Nhàn nhận nhiệm vụ, Từng Mục Dã liền vội vã rời khỏi Lưu gia trang.
Sau khi Từng Mục Dã rời đi, Quản Bộ Khoái kéo Lô Tiểu Nhàn lại: "Lô Bộ Khoái, không phải ta nói ngươi đâu, nhưng ngươi không nên cậy mạnh mà nhận vụ án này!"
"Vì sao vậy?" Lô Tiểu Nhàn kỳ quái nói.
"Ngươi đừng nhìn Huyện Lệnh bây giờ vẻ mặt ôn hòa. Nếu thật sự không phá được vụ án, khi hắn truy cứu trách nhiệm, thì lòng dạ hắn độc ác lắm!"
"Hắn dám!" Lô Tiểu Nhàn khinh thường nói: "Ta còn chẳng sợ, ngươi sợ cái gì chứ?"
Lô Tiểu Nhàn lại nói những lời này, Quản Bộ Khoái không khỏi ngây người.
Lô Tiểu Nhàn cười trấn an Quản Bộ Khoái: "Quản Bộ Khoái cứ yên tâm, ta nếu đã nhận vụ án này, nhất định sẽ có câu trả lời cho Huyện Lệnh đại nhân. Làm sao hắn có thể truy cứu trách nhiệm ta được?"
Quản Bộ Khoái đảo mắt liên hồi, suy nghĩ một hồi lâu mới nói: "Lô Bộ Khoái, Quản mỗ có một chuyện muốn nhờ, không biết có được không?"
Lô Tiểu Nhàn cười nói: "Quản Bộ Khoái khách khí quá. Có chuyện gì cứ nói thẳng, chỉ cần ta có thể làm được, thì không có vấn đề gì!"
Quản Bộ Khoái nhìn quanh một lượt rồi nói: "Nơi đây không phải chỗ nói chuyện, đi thôi, ta mời ngươi uống rượu, chúng ta vừa ăn vừa nói chuyện!"
Quản Bộ Khoái mang theo Lô Tiểu Nhàn đến một quán cơm nhỏ. Hai người tìm một góc khuất, vừa uống chút rượu vừa thì thầm chuyện gì đó.
Hải thúc cùng Cát Ôn ngồi ở một bàn khác, liền gọi thêm vài món ăn để chờ Lô Tiểu Nhàn.
Thấy Quản Bộ Khoái nói năng mặt mày hớn hở, thỉnh thoảng còn khoa tay múa chân, hai người Hải thúc và Cát Ôn cảm thấy vô cùng kinh ngạc.
Vốn tưởng rằng bữa cơm và vài ba câu chuyện tối đa cũng chỉ nửa giờ, ai ngờ Quản Bộ Khoái cùng Lô Tiểu Nhàn lại trò chuyện đến hơn hai canh giờ.
Nhìn bóng lưng say khướt của Quản Bộ Khoái, Hải thúc bất mãn nói: "Ta nói cô gia, với loại tiểu nhân gió chiều nào xoay chiều ấy thì có gì mà phải trò chuyện, lại còn trò chuyện lâu đến thế!"
"Hải thúc nói không sai chút nào, hắn đúng là loại tiểu nhân gió chiều nào xoay chiều ấy. Không, không không, phải nói là một tiểu nhân âm hiểm!" Nói đến đây, Lô Tiểu Nhàn không nhịn được bật cười nói: "Bất quá, trò chuyện lâu với hắn như vậy cũng không phải không có thu hoạch. Cơ hội của chúng ta đã đến!"
"Cơ hội đến ư? Cơ hội gì?" Hải thúc tò mò hỏi.
"Đi, đến chỗ Ngụy tiên sinh rồi nói!" Lô Tiểu Nhàn tựa hồ nhớ ra điều gì đó, phân phó Hải thúc: "Hải thúc, ngươi đi tìm Cốc nhi, bảo hắn cũng đến chỗ Ngụy tiên sinh, ta có việc cần giao phó cho hắn!"
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.