(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 797: Lục đục
Tần Vệ tiến lại xem xét, tên thuộc hạ kia đã tắt thở, không nhìn ra vết thương ở đâu, đoán chừng là trúng ám khí.
Tần Vệ xoay người đứng dậy, giận dữ gầm lên một tiếng: "Bằng hữu phương nào, lại dám dùng ám tiễn làm hại người!"
Vừa dứt lời, lại một tiếng kêu thảm thiết của thuộc hạ chợt tắt.
Bốn phía vẫn trống rỗng, không hề thấy bóng người, vậy mà đã mất đi hai người, Tần Vệ vừa tức vừa gấp.
Đúng lúc này, Tần Vệ nhìn thấy một bóng người lướt qua, đi về phía nam.
Tần Vệ rút trường kiếm, thi triển khinh công Yến Tử Tam Sao Thủy, vòng qua cánh rừng từ phía nam để chặn đường.
Phía nam là một cánh đồng ngô, Tần Vệ truy đuổi đến đây, nhưng bóng dáng đối phương đã biến mất.
Đúng lúc đang do dự, nơi họ vừa nghỉ chân lại vang lên tiếng kêu thảm thiết!
"Không được!" Lúc này Tần Vệ mới nhận ra, mình đã trúng kế "điệu hổ ly sơn" của kẻ đó! Hắn nhanh chóng quay về chỗ cũ, nhưng mọi thứ đã quá muộn. Hai tên thủ hạ khác cũng đã chết, còn những bao bọc họ mang theo thì không thấy đâu nữa.
Có thể thấy, đối phương chính là nhắm vào số châu báu này.
Nghĩ đến đây, Tần Vệ vội vàng siết chặt cái bọc quần áo sau lưng mình.
Trong nháy mắt, một luồng âm phong xẹt qua, cái bọc quần áo trên lưng hắn đã biến mất.
Tần Vệ nhìn quanh bốn phía, vẫn không thấy bóng dáng nào, đầu óc hắn tê dại, không biết đối phương là người hay quỷ.
Tần Vệ không dám nán lại, tức tốc chạy thẳng về Thanh Long Trại.
Tần Vệ thở hồng hộc chạy về đến Thanh Long Trại, không ngừng nghỉ đi tìm Chu Thuần ngay lập tức.
Nhận được tin báo, Chu Thuần dẫn theo một đám người đến đại sảnh nghị sự.
Tam Đầu Lĩnh Vi Diệu Huy thấy Tần Vệ về một mình, trong lòng không khỏi căng thẳng, liền vội hỏi: "Nhị ca, sao huynh lại về một mình? Còn số châu báu kia đâu?"
"Đừng nói nữa, thật sự gặp quỷ rồi!" Tần Vệ còn chưa hết bàng hoàng, kể lại sự việc một lượt, cuối cùng còn có chút sợ sệt: "Lão Tam, nếu không phải ta chạy nhanh, e rằng ngươi đã không còn thấy được ta nữa rồi!"
"Cái gì? Bốn tên thủ hạ của ta cũng bị giết? Ai đã làm vậy?" Chu Thuần giận tím mặt.
"Đại ca, ta cũng không biết. Ta căn bản không thấy rõ đối phương là ai!" Tần Vệ vẻ mặt sầu não.
Ngô Ích Tà vừa nhìn Tần Vệ, vừa nói đầy ẩn ý: "Nhị ca làm sao thế được? Những người huynh mang đi đều là tâm phúc của Đại ca, vậy mà lại chết một cách khó hiểu. Với bản lĩnh của Nhị ca, chẳng lẽ lại không nhìn rõ được bộ dạng của kẻ gian sao? Hơn nữa, cho dù đối phương võ công cao cường, tại sao hắn lại chỉ giết những thủ hạ của Đại ca mà để huynh bình yên vô sự trở về?"
Nghe Ngô Ích Tà nói vậy, Tần Vệ không khỏi tức giận: "Lão Tứ, lời này của ngươi có ý gì?"
Ngô Ích Tà cười lạnh một tiếng: "Ngô Hổ đã trở về bẩm báo, vàng bạc châu báu đã về tay, chứng tỏ sự sắp xếp của ta không có vấn đề gì. Nhưng trong khoảng thời gian này, huynh lại kể ra một chuyện khó tin như vậy, thì làm sao chúng ta có thể tin tưởng được?"
"Tin hay không thì tùy, nhưng những gì ta nói đều là sự thật!" Tần Vệ hổn hển nói.
"Đều là sự thật ư?" Ngô Ích Tà lắc đầu: "Ta e là chưa chắc! Nếu Nhị ca nói không phải lời thật, ta cho rằng có hai khả năng!"
"Lão Tứ, hai khả năng đó là gì?" Chu Thuần vẻ mặt trầm xuống hỏi.
"Thứ nhất, Nhị ca vì không muốn ta lập được công này, cố ý giấu số châu báu đi!" Ngô Ích Tà thận trọng nói.
Lời Ngô Ích Tà nói không phải là không có lý. Tần Vệ vẫn luôn đề phòng Ngô Ích Tà, nên việc không muốn y lập công rồi làm như vậy là hoàn toàn có thể.
Vi Diệu Huy và Tần Vệ luôn giao hảo, nghe Ngô Ích Tà nói vậy, vội vàng phân bua thay cho Tần Vệ: "Huynh đệ chúng ta nhiều năm như vậy, Đại ca ngài không hiểu Nhị ca sao? Huynh ấy trước giờ luôn lấy đại cục làm trọng, sẽ không bao giờ làm ra chuyện như vậy!"
Ngô Ích Tà khẽ mỉm cười với Vi Diệu Huy: "Tam ca, huynh không cần bảo đảm cho hắn, lòng người thì sẽ thay đổi!"
"Được rồi, lão Tam, huynh đừng nói nữa!" Thấy Vi Diệu Huy còn muốn nói gì đó, Chu Thuần ngắt lời y, rồi hỏi Ngô Ích Tà: "Lão Tứ, khả năng thứ hai là gì?"
"Khả năng thứ hai chính là..." Ngô Ích Tà nhìn chằm chằm Tần Vệ: "Nhị ca đã nổi lòng tham với số tài bảo này, muốn nuốt trọn một mình, giết chết mấy tên thủ hạ của Đại ca, rồi bịa ra một câu chuyện như vậy!"
"Ngươi ăn nói bậy bạ!" Tần Vệ quát ầm lên.
"Chuyện này không thể nào!" Vi Diệu Huy cũng kinh hô.
Chu Thuần nhìn về phía Ngô Hổ: "Ngô Hổ, chuyện này ngươi cũng tham dự, ngươi thấy thế nào?"
Ngô Hổ liếc nhìn Tần Vệ, rồi lại nhìn Ngô Ích Tà, cân nhắc rồi nói: "Đại Đầu Lĩnh, hay là trước hết chúng ta cứ tìm thi thể của mấy huynh đệ về, xem liệu có thể tìm ra thêm chút manh mối nào không, rồi hãy đưa ra quyết định sau!"
Chu Thuần gật đầu: "Ngô Hổ, ngươi lập tức xuống núi, dẫn theo nhiều người, phải tìm bằng được thi thể của họ về đây. Ta muốn đích thân xem xét."
Dứt lời, Chu Thuần liếc nhìn Tần Vệ: "Lão Nhị, huynh đừng đi đâu cả, cứ ở đây đợi cùng ta!"
Tần Vệ há miệng định nói gì đó, nhưng rồi lại thôi.
Ngô Hổ rất nhanh đã trở lại.
Bốn thi thể của những tên tâm phúc của Chu Thuần được đặt ở trong phòng khách. Sắc mặt Chu Thuần tái xanh, phân phó Ngô Hổ: "Cẩn thận kiểm tra một chút, xem có phát hiện được gì không."
"Vâng!" Ngô Hổ tuân mệnh, cúi đầu cẩn thận xem xét.
Tần Vệ căng thẳng nhìn về phía mấy cỗ thi thể đó, hắn rất muốn biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Một lúc lâu sau, Ngô Hổ ngẩng đầu lên, bẩm báo Chu Thuần: "Đại Đầu Lĩnh, cả bốn người đều bị ám toán bằng ám khí từ phía sau lưng!"
"Ám khí gì?" Chu Thuần trầm giọng hỏi.
"Đã tìm thấy ám khí, xin Đại Đầu Lĩnh xem qua!" Dứt lời, Ngô Hổ đưa lên mấy thứ.
Chu Thuần nhận lấy xem xét, không kìm được mà thốt lên: "Mai Hoa Châm?"
Hắn tựa hồ nhớ ra điều gì đó, hỏi Tần Vệ: "Nhị đệ, chẳng phải huynh giỏi dùng Mai Hoa Châm sao? Lại đây xem thử!"
Tần Vệ nhận lấy Mai Hoa Châm, hai tay run rẩy, thở dài nói: "Đ���i ca, không cần nhìn nữa, đây chính là Mai Hoa Châm của ta!"
Dứt lời, Tần Vệ đấm ngực nói: "Chắc chắn có kẻ hãm hại ta, xin Đại ca hãy tin tưởng ta!"
"Nhị ca, lời này của huynh là sao? Mai Hoa Châm của huynh làm sao lại rơi vào tay người ngoài? Cho dù có kẻ hãm hại huynh, làm sao chúng có thể lấy được Mai Hoa Châm của huynh chứ?" Ngô Ích Tà lắc đầu: "Đến tận bây giờ, huynh vẫn không chịu nói thật với Đại ca sao? Số châu báu kia huynh đã giấu ở đâu rồi?"
Trong lòng Tần Vệ chợt dấy lên một nỗi bất an: Kẻ này muốn ly gián, thừa cơ giáng đòn sao?
Quả nhiên, Chu Thuần lạnh lùng nói: "Nhị đệ, thật trùng hợp làm sao. Châu báu không cánh mà bay, thủ hạ của ta lại chết một cách oan uổng dưới Mai Hoa Châm của huynh. Huynh bảo ta làm sao có thể tin tưởng được?"
Mặt Tần Vệ đỏ bừng, hung tợn trừng mắt nhìn Ngô Ích Tà, cãi lại: "Đại ca, huynh đừng nghe lời kẻ ngoài mà ly gián tình huynh đệ của chúng ta!"
Ngô Ích Tà thì thầm: "Cứ cho là ta là người ngoài đi, huynh không cần phải giải thích với ta, nhưng ít ra cũng phải cho Đại ca một câu trả lời thỏa đáng chứ!"
Dứt lời, lợi dụng lúc mọi người không chú ý, Ngô Ích Tà khiêu khích cười với Tần Vệ, nụ cười ấy đầy vẻ khinh miệt và khinh thường.
Tần Vệ giận tím mặt, rút trường kiếm đâm thẳng về phía Ngô Ích Tà.
Ngô Ích Tà nhanh nhẹn lướt qua tránh thoát, rồi thoắt cái đã đứng sau lưng Chu Thuần, trong miệng kêu la loạn xạ: "Nhị ca muốn giết người diệt khẩu! Đại ca mau cứu ta!"
Chu Thuần còn chưa kịp phản ứng, Tần Vệ thuận tay phát ra hai quả Mai Hoa Châm, chúng sượt qua tai Chu Thuần mà bay thẳng về phía Ngô Ích Tà.
Lần này Chu Thuần thật sự nổi giận! Hắn rút bảo kiếm đâm về phía Tần Vệ. Tần Vệ không kịp đề phòng, trúng một kiếm ngay trước ngực.
Tần Vệ thấy mắt Chu Thuần đỏ ngầu như muốn lấy mạng mình, trong lòng hoảng loạn tột độ, lùi dần về phía cửa.
"Chặn hắn lại!" Ngô Ích Tà la lớn.
Vi Diệu Huy thấy cảnh tượng này, vội vàng quỳ rạp xuống trước mặt Chu Thuần cầu xin tha thứ cho Tần Vệ. Nhờ Vi Diệu Huy cản trở một chút, Tần Vệ nhân cơ hội chạy thoát.
Tần Vệ mang trọng thương chạy ra khỏi Thanh Long Trại. Sợ Chu Thuần phái người đuổi giết, hắn cứ thế cắm đầu chạy miết.
Không biết đã chạy bao lâu, Tần Vệ hai mắt tối sầm rồi ngã gục xuống đất.
Tối hôm đó, Mai Tiểu Sơn uống hai ly rượu, ngâm nga bài hát, loạng choạng bước vào căn viện xiêu vẹo của mình.
Mới vừa vào phòng, Mai Tiểu Sơn cảm thấy dưới chân vấp phải thứ gì đó, ngã vật xuống đất, miệng lẩm bẩm chửi mấy tiếng. Khi đang định bò dậy, một đốm lửa chợt lóe lên, ngọn nến trên bàn đã được thắp, ánh sáng lạnh lẽo bao trùm cả căn phòng.
Mai Tiểu Sơn sợ hú hồn, vội vàng ngẩng đầu lên, thấy trong căn nhà xập xệ, trên chiếc ghế băng có một người đang ngồi. Hắn mặc y phục xanh, tay chống một thanh đao, đang nhìn mình, khóe miệng nở một nụ cười lạnh lùng.
Là khách quen của nha môn, Mai Tiểu Sơn nhận ra người này. Hắn là Sa Đát, Bộ Đầu huyện Khúc Thành.
Mai Tiểu Sơn hồn bay phách lạc, vừa bò dậy đã muốn chạy trốn, nhưng chỉ thấy ánh đao lóe lên, thứ vũ khí sắc lạnh như tuyết kia đã kề sát cổ hắn.
"Thế nào, không hoan nghênh ta sao?" Sa Đát cười khẩy, cổ tay xoay một cái, thanh đao "sặc" một tiếng đã tra vào vỏ.
"Bắt... Bộ Đầu đại nhân, tiểu nhân gần đây nào có phạm pháp gì đâu ạ!" Mai Tiểu Sơn luống cuống, nheo đôi mắt ti hí, nịnh nọt nói với Sa Đát.
"Ai nói ngươi phạm pháp, ta là tới mời ngươi uống rượu." Sa Đát vừa nói, vừa chỉ tay vào chiếc bàn rách rưới trước mặt.
Lúc này Mai Tiểu Sơn mới chú ý tới, trên bàn bày mấy đĩa thức ăn, còn có một bình rượu nóng, hai chén rượu và hai đôi đũa.
Sa Đát dùng ngón tay chỉ vào chiếc ghế băng, ra hiệu Mai Tiểu Sơn ngồi xuống, rồi bản thân hắn cũng ung dung ngồi xuống, kéo một cái đùi gà ra, đưa cho Mai Tiểu Sơn.
Mai Tiểu Sơn nhận lấy, nhưng nào có tâm trạng mà ăn.
Sa Đát há to miệng cắn thịt gà, sau đó rót hai chén rượu, cầm một chén lên cụng với chén còn lại, rồi uống một hơi cạn sạch.
Mai Tiểu Sơn cầm chén rượu kia lên, rụt cổ, uống cạn một hơi, rồi cười nịnh nọt nói: "Để Huyện Úy đại nhân phải tốn kém như vậy, tiểu nhân thật sự không dám nhận."
"Uống đi!" Sa Đát cầm ấm lên, rót đầy hai chén rượu rồi nói: "Đây là 'rượu đoạn đầu' của ngươi."
Một câu nói này khiến Mai Tiểu Sơn sợ đến mức tay chân run lẩy bẩy, chén rượu rơi xuống đất vỡ tan tành. Hắn há hốc mồm cứng lưỡi nói: "Ta nào có phạm tội chết đâu ạ!"
"Ngươi đúng là không phạm tội chết. Nhưng ta có thể nói ngươi là do 'chống cự bị giết'!" Sa Đát cầm chén rượu lên, uống một hơi cạn. "Sặc" một tiếng, hắn rút đao ra. Một luồng gió lạnh lướt qua, một lọn tóc nhỏ trên đầu Mai Tiểu Sơn bị cắt đứt, nhẹ nhàng rơi xuống đất.
"Bộ Đầu đại nhân, xin tha mạng ạ!" Mai Tiểu Sơn cả người run rẩy, quỳ sụp xuống.
Sa Đát chống đao, ngồi yên đó, liếc nhìn Mai Tiểu Sơn, rồi một lúc lâu sau mới hỏi: "Thật sự muốn sống?"
"Muốn sống!" Mai Tiểu Sơn thấy có cơ hội, vội vàng gật đầu lia lịa.
"Muốn sống, thì phải làm theo yêu cầu của ta!" Sa Đát lạnh lùng nói, Mai Tiểu Sơn vội vàng gật đầu lia lịa.
Yêu cầu của Sa Đát khiến Mai Tiểu Sơn nghe mà trợn mắt há hốc mồm.
Thì ra, Sa Đát muốn Mai Tiểu Sơn đi trộm bạc, trộm số thuế ngân trong kho của huyện nha.
Mai Tiểu Sơn sợ mình nghe lầm, vội vàng hỏi: "Bộ Đầu đại nhân, ngài không phải đang đùa đấy chứ?"
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.