Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 8: Hành hạ

Mỗi ngày, sau bữa sáng, Thất Đức Quỷ lại bắt Lô Tiểu Nhàn và Trương Mãnh trèo cây.

Hai đứa trẻ mười tuổi, sức lực chẳng đáng là bao, làm sao có thể trèo lên một cây cổ thụ to lớn, thân cây rắn chắc đến vậy?

Chẳng mấy chốc, cả hai sẽ kiệt sức mà ngã lăn xuống, chổng vó lên trời, đau điếng người.

Mỗi khi như vậy, Bạch công tử lại như muốn thị uy, vui vẻ vẫy vẫy cái đuôi trước mặt Lô Tiểu Nhàn. Rồi sau đó, nó vút một cái, nhanh nhẹn trèo lên cây.

"Ngay cả một con súc sinh lông trắng các ngươi cũng không bằng. Hai đứa mà cầu xin tha thứ, ta sẽ bỏ qua!" Giọng Thất Đức Quỷ ra vẻ đạo mạo nhưng rõ ràng ẩn chứa sự trêu chọc.

Dẫm nát lòng tự trọng của họ là điều Thất Đức Quỷ thích nhất.

Dù có chết ở đây, Lô Tiểu Nhàn cũng sẽ không cầu xin Thất Đức Quỷ tha thứ. Hắn quật cường hết lần này đến lần khác trèo lên cây.

Sau hai canh giờ, Thất Đức Quỷ cuối cùng cũng buông tha cho họ. Khi quay người rời đi, hắn để lại một câu nói: "Mệt mỏi sao? Mệt mỏi là đúng rồi, bởi vì sự thoải mái dành cho người chết."

Lô Tiểu Nhàn và Trương Mãnh nằm bẹp dưới đất như đống bùn nhão, đến một ngón tay cũng chẳng muốn nhúc nhích, mệt mỏi rã rời.

Không, nói đúng hơn, ngay cả chó cũng phải thấy chán nản với sự mệt mỏi của họ.

Lô Tiểu Nhàn than thở trong lòng: Mạnh Tử nói, "Trời trao đại nhậm cho người nào, ắt trước phải làm cho người đó khổ tâm chí, nhọc gân cốt." Thế nhưng trời chẳng trao đại nhiệm cho ta, sao vẫn cứ phải khổ tâm, nhọc sức thế này?

...

Mỗi buổi chiều, Thất Đức Quỷ lại đưa Lô Tiểu Nhàn đến nhà gỗ của hắn để cùng học. Còn Trương Mãnh thì đi theo Diêu Phong luyện tập võ nghệ.

Trên kệ gỗ, sách vở chất chồng như núi, gần như đều là sách sử với đủ mọi loại phiên bản khác nhau.

Lô Tiểu Nhàn rất đỗi ngạc nhiên, không biết Thất Đức Quỷ đã làm cách nào để mang nhiều sách đến tận chốn núi rừng hoang vắng này.

Sau khi tốt nghiệp đại học, Lô Tiểu Nhàn gần như chẳng còn học hành gì nữa. Có lúc, hắn thậm chí hơi hoảng hốt, cứ ngỡ căn nhà gỗ này là thư viện trường học.

Lô Tiểu Nhàn ở hậu thế vì yêu thích triều Đường nên hiểu biết tương đối nhiều về lịch sử nhà Đường. Còn với những giai đoạn lịch sử trước triều Đường, hắn cơ bản chưa từng tìm hiểu. Giờ đây, bị Thất Đức Quỷ ép buộc, hắn đành phải đọc từng quyển từng quyển sách sử tối tăm khó hiểu kia.

Mỗi khi học xong một quyển sách, Thất Đức Quỷ lại đặt câu hỏi để hắn nói ra nhận xét của mình. Lô Tiểu Nhàn không muốn bị Thất Đức Quỷ coi thường, chỉ có thể không ngừng suy nghĩ, thường xuyên đưa ra những ý kiến độc đáo.

"Từ sự được mất, thành bại trong việc làm của người xưa, không ngừng tổng kết kinh nghiệm, rút ra bài học, điều chỉnh hành vi của bản thân, có thể tránh mắc phải những sai lầm tương tự. Chính là bởi vì 'xe trước đổ, xe sau phải rút kinh nghiệm'."

Lô Tiểu Nhàn không thể không thừa nhận, lời Thất Đức Quỷ nói rất có lý. Mà không thừa nhận cũng chẳng được, học thức và nhận xét của Thất Đức Quỷ vượt xa bản thân hắn, một người đến từ hậu thế.

Mặc dù trong lòng không ngừng thán phục, nhưng Lô Tiểu Nhàn lại không nói ra, hắn cần giữ lại chút tôn nghiêm đáng thương cuối cùng của mình.

...

Thất Đức Quỷ thực sự rất biến thái, mỗi ngày đều sắp xếp vô số việc cho hai người họ làm. Thất Đức Quỷ bảo làm gì, Lô Tiểu Nhàn cũng sẽ làm theo, hơn nữa còn khuyến khích Trương Mãnh làm cùng. Hắn cho rằng, đây chính là một kiểu phản kháng thầm lặng, hắn không muốn bị Thất Đức Quỷ coi thường.

Mặc dù họ rất cố gắng, nhưng cũng có lúc lực bất tòng tâm. Mỗi khi như vậy, tất nhiên không thể tránh khỏi bị Thất Đức Quỷ trừng phạt.

Hình phạt của Thất Đức Quỷ rất đơn giản mà cũng rất thô bạo: một là phạt đứng, hai là bị treo ngược trên cây.

Khi mới bắt đầu bị phạt, Lô Tiểu Nhàn sẽ giận dữ trừng mắt nhìn Thất Đức Quỷ, tỏ vẻ bất mãn. Dần dần, khi số lần bị phạt tăng lên, Lô Tiểu Nhàn đã hiểu ra rằng họ đang ở vị thế yếu, không thể phản kháng thì phải học cách hưởng thụ. Vì vậy, hắn không còn so đo với Thất Đức Quỷ nữa, thái độ khi bị phạt ngày càng thanh thản, sắc mặt càng tươi tắn, nụ cười càng rạng rỡ.

Lô Tiểu Nhàn dùng sự quật cường để đối phó với sự hành hạ của Thất Đức Quỷ, dùng bản năng sinh tồn để thích nghi với quy luật cạnh tranh tự nhiên. Thất Đức Quỷ tức đến ngứa răng, chỉ đành phải nghĩ ra những phương pháp hành hạ tốt hơn nữa.

Mặc dù đã chọn cách thuận theo, nhưng thực sự có vài chuyện không thể làm theo ý mình. Chẳng hạn như với việc chơi xúc xắc này, trong lòng Lô Tiểu Nhàn rất bài xích.

Hắn không hiểu, tại sao Thất Đức Quỷ chỉ bắt hắn luyện tập đổ xúc xắc, mà Trương Mãnh thì lại không cần luyện.

Lần đầu luyện tập đổ xúc xắc, thấy Lô Tiểu Nhàn lòng không yên, Thất Đức Quỷ không khỏi nhíu mày, hất xúc xắc trong tay hắn rơi xuống đất.

"Lòng không tịnh thì luyện làm gì? Chẳng thà đừng luyện! Vẫn câu nói ấy, nếu ngươi cầu xin tha thứ, ta sẽ không bắt ngươi luyện nữa!"

Thất Đức Quỷ nắm rất rõ tính cách Lô Tiểu Nhàn, biết hắn chắc chắn sẽ không cúi đầu, nên dùng cách khích tướng này thì bách phát bách trúng.

Lô Tiểu Nhàn lần đầu thấy Thất Đức Quỷ nổi giận đến vậy, có chút ngạc nhiên. Nhưng để hắn nói "Không" thì lại không sao mở miệng được.

"Đổ xúc xắc là một loại cờ bạc, cũng là một học vấn đấu trí trong một tấc vuông. Người thường cho rằng đổ xúc xắc chỉ là kỹ thuật và vận khí, nhưng thực ra cái đấu thật sự là mưu lược!"

Nói tới đây, Thất Đức Quỷ dùng ánh mắt khinh miệt nhìn Lô Tiểu Nhàn: "Ta biết, trong lòng ngươi vẫn luôn không phục. Bây giờ chính là cơ hội ta tự cho ngươi, để ngươi luyện xúc xắc đến mức tinh thông thành thạo, xem liệu có thể đánh bại ta trong cùng một hoàn cảnh hay không. Nếu ngay cả điều nhỏ này cũng không làm được, thì nói gì đến việc chiến thắng những đối thủ mạnh hơn ở các lĩnh vực khác?"

Lời Thất Đức Quỷ nói khiến Lô Tiểu Nhàn vô cùng kinh ngạc. Hắn không ngờ, việc đổ xúc xắc đơn giản lại ẩn chứa ý nghĩa sâu xa đến vậy.

"Đổ xúc xắc là một canh bạc, nhưng cũng là một loại trí tuệ. Một đời người, giây phút nào cũng phải đối mặt với lựa chọn, mỗi một lần lựa chọn đều là một lần đánh cược. Nếu muốn kiểm soát vận mệnh của mình, thì nhất định phải không ngừng nâng cao trí tuệ của bản thân!"

Từ đó về sau, Lô Tiểu Nhàn bắt đầu nghiêm túc và cẩn thận luyện tập đổ xúc xắc.

Học cờ vây cũng vậy, Lô Tiểu Nhàn không dám lười biếng chút nào.

...

Ngày qua ngày, Lô Tiểu Nhàn và Trương Mãnh không một phút giây rảnh rỗi. Khó khăn lắm mới chịu đựng đến tối, cả hai đã sớm sức cùng lực kiệt, chỉ hận không thể ngã đầu xuống ngủ ngay lập tức, nhưng Thất Đức Quỷ vẫn chưa buông tha cho họ.

Cho đến tận bây giờ, Lô Tiểu Nhàn vẫn còn nhớ rõ tình cảnh đêm hôm đó.

Vào giờ Tý, Thất Đức Quỷ giơ cao một cây đuốc, dẫn hắn và Trương Mãnh ra khỏi cửa. Ánh lửa chập chờn vụt sáng, chỉ có thể chiếu rõ khoảng hai ba bước.

Lô Tiểu Nhàn và Trương Mãnh theo sau lưng Thất Đức Quỷ, tâm trạng họ chập chờn như ánh lửa, hoàn toàn không thể yên ổn được.

Đi theo con đường nhỏ hoang vu, họ đến trước một cửa hang. Thất Đức Quỷ dừng lại. Trong ánh sáng mờ ảo, lờ mờ có thể thấy cửa hang mọc đầy rêu xanh, cỏ dại và cỏ tranh.

Đang lúc chần chừ, Thất Đức Quỷ đã giơ cây đuốc bước vào hang đá. Trước mắt hai người nhất thời tối om, họ nào dám ở lại một mình bên ngoài, vội vàng đi theo vào.

Bên trong hang, gió quỷ dị gào thét thổi qua, lạnh đến thấu xương. Khe nứt trên vách đá lúc này ken đặc rêu phong, không lọt chút ánh sáng nào. Mượn ánh lửa yếu ớt, Lô Tiểu Nhàn ngẩng đầu quan sát, không khỏi hít vào một hơi khí lạnh: Trên tảng đá đỉnh đầu treo ngược dày đặc dơi.

Những con dơi này toàn thân đen nhánh, lông nhung mềm mại, đầu tròn nhỏ, tai lớn, lộ ra chiếc răng nanh tựa răng hổ, phía dưới răng nanh còn có một hàng răng nhỏ, nhọn hoắt, hệt như ma cà rồng vậy.

Vào ban đêm như vậy, chứng kiến cảnh tượng đó, cả hai không khỏi lạnh toát sống lưng.

"Các ngươi ở trong hang, khi nào ta gọi thì mới được ra!" Thất Đức Quỷ phân phó hai người.

Để hai người họ ở lại một mình trong hang sao?

Lô Tiểu Nhàn vừa nghĩ đến nhiều dơi như vậy, chợt thấy tê cả da đầu, hàm răng va vào nhau lập cập, hoảng loạn hỏi: "Ở lại đây làm gì?"

"Đếm dơi!"

"Tối như vậy sao có thể thấy dơi được?" Lô Tiểu Nhàn buột miệng nói.

"Ai bảo trời tối thì không nhìn thấy được? Đếm dơi đâu nhất thiết phải dùng mắt!" Thất Đức Quỷ ra vẻ tinh tường nói.

Lô Tiểu Nhàn há hốc miệng, Thất Đức Quỷ rõ ràng là đang cố tình nói càn.

"Thị lực và thính lực của con người, sau khi trải qua huấn luyện sẽ trở nên cực kỳ nhạy bén. Đến đây, chính là để huấn luyện thị lực và thính lực của các ngươi!"

Không biết cái đầu của Thất Đức Quỷ nghĩ ra cách luyện công này bằng cách nào.

Lô Tiểu Nhàn đến từ hậu thế, biết loài dơi có hệ thống định hướng thính giác cực kỳ nhạy bén, có thể phát ra sóng siêu âm qua cổ họng, sau đó dựa vào sự phản hồi của sóng siêu âm để phân biệt phương hướng và dò tìm mục tiêu.

Thất Đức Quỷ dùng cách này để luyện tập thính lực và thị lực, quả thực rất có trí tưởng tượng.

"Hai đứa không được phép nói chuyện, chỉ cần nhắm mắt lại, dùng tai mà nghe!"

Nói rồi, Thất Đức Quỷ giơ cao cây đuốc đi ra ngoài, bên trong hang động lập tức chìm vào bóng tối.

Sợ hãi bóng tối là bản năng của con người, đặc biệt là Trương Mãnh, thậm chí có thể nghe thấy tiếng răng hắn va vào nhau lập cập. Trước khi xuyên việt, mặc dù Lô Tiểu Nhàn đã là người trưởng thành, nhưng đây cũng là lần đầu tiên hắn lâm vào cảnh tối đen như vậy, nỗi sợ hãi trong lòng hắn không cần nói cũng biết.

Khó khăn lắm mới chịu đựng được hai giờ, Thất Đức Quỷ mới cho họ ra ngoài. Về đến nhà gỗ đã lâu, Lô Tiểu Nhàn vẫn cảm thấy ngực như bị ai đó đè nén, siết chặt, giữ chặt, vô cùng chặt, đến nỗi thở cũng không đều.

Nhưng cũng chẳng còn sức nghĩ nhiều, cả hai ngã đầu xuống là ngủ thiếp đi. Lúc này, thời gian ngủ dành cho họ chỉ còn vỏn vẹn hai giờ.

Bản quyền dịch thuật và đăng tải chương truyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free