(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 803: Mượn binh
Vương Hải Tân cười ha ha nói: "Không biết đại ca có cho phép không, đệ muốn cùng đại ca vui đùa với họ một chút. Dù tạm thời họ chưa thể ra chiến trường, cũng phải để họ biết thế nào mới là cường binh đích thực!"
"Vui đùa một chút sao?" Ánh mắt Triệu Lãng lóe lên vẻ khác thường. "Ngươi nghĩ kỹ chưa? Đây không phải chuyện đùa. Nếu đã muốn chơi thật, tổn thất của ngươi có thể sẽ rất lớn đấy!"
Vương Hải Tân kiên quyết nói: "Nếu có thể để họ biết rằng thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân, thì dù toàn bộ đội kỵ binh có bị phế bỏ cũng đáng!"
"Tốt, tốt, tốt!" Triệu Lãng ngửa mặt lên trời cười lớn. "Ngươi đã lọt vào mắt xanh của đại ca rồi. Như ngươi mong muốn, ta sẽ cùng họ vui đùa một chút, và cũng để ngươi thấy, đại ca đây vẫn chưa đến mức già nua vô dụng đâu!"
"Đại ca, xin mời!"
"Huynh đệ, xin mời!"
Trong giáo trường trống trải, hai người đàn ông, mỗi người tay cầm một cây côn gỗ, đứng im lìm tại đó.
Ngoài ba trăm bước, năm mươi kỵ binh sắp hàng chỉnh tề.
Lô Tiểu Nhàn đứng xem trận chiến, có thể cảm nhận được sát khí nồng nặc toát ra từ Triệu Lãng và Vương Hải Tân.
Cả hai đều là những người từng bò ra từ trong đống thây người nơi chiến trường. Cỗ sát khí ấy trên người họ như một áp lực vô hình nhanh chóng lan tỏa, khiến người ta nghẹt thở.
Kỵ binh bắt đầu di chuyển. Năm mươi kỵ binh chia thành hai hàng, lần lượt thúc giục chiến mã. Khoảng cách giữa các chiến mã giãn dần, hàng kỵ binh đầu tiên tăng tốc độ ngựa từng chút một, cho đến khi cả hàng đồng loạt phi nước đại.
Tiếp đó, hàng kỵ binh thứ hai cũng lặp lại động tác tương tự, nhanh chóng tăng tốc độ ngựa, đạt đến mức đủ để có thể phát động tấn công bất cứ lúc nào.
"Trảm Mã! Đoạt mã!" Mặc dù chỉ có hai người, Triệu Lãng vẫn dứt khoát ra lệnh.
Thấy khoảng cách với kỵ binh ngày càng rút ngắn, Triệu Lãng và Vương Hải Tân không nói một lời, thậm chí không hề nhúc nhích, chỉ lạnh lùng nhìn chằm chằm phía trước.
Hàng kỵ binh đầu tiên, thấy đã đến cách năm mươi bước, những con chiến mã dưới yên đã bị kỵ binh thúc giục đạt tốc độ cực hạn.
Trong chớp mắt, kỵ binh đã đến cách hai mươi bước, có thể thấy rõ mặt đối phương.
Trong trận đối đầu, một bên xao động bất an, bên còn lại thì tương đối trầm ổn.
Nét khiếp sợ trên mặt kỵ binh càng lúc càng rõ. Theo suy nghĩ của họ, dưới sức nghiền ép của những con chiến mã đang phi nước đại, hai người đứng im lìm kia ch��� có thể có một kết cục.
Mặt Triệu Lãng và Vương Hải Tân lạnh lùng tột độ, cứ như được phủ một lớp băng sương, nhìn vào là sẽ không rét mà run.
Triệu Lãng cuối cùng cũng di chuyển. Hắn trực tiếp quăng cây côn gỗ trong tay ra. Côn gỗ xoay tròn, hung hăng đánh trúng tên kỵ binh dẫn đầu vào cổ, khiến tên kỵ binh kia ngã ngửa ra sau như một khúc gỗ.
Gần như đồng thời, Vương Hải Tân với thân thủ nhanh nhẹn lao về phía kỵ binh đang xông tới.
Hắn tấn công trực diện và sắc bén hơn. Cây côn gỗ hung hăng đánh vào đầu gối chân trước của con chiến mã.
Con chiến mã đau đớn lập tức ngã nặng xuống đất, kỵ binh trên lưng ngựa bị hất văng ra.
Triệu Lãng lách người sang một bên, ra tay kéo kỵ binh xuống khỏi yên khi con chiến mã tiếp theo lướt qua. Lúc chiến mã xông qua bên cạnh, Triệu Lãng nhanh tay lẹ mắt kéo dây cương lại. Ngay sau đó, toàn bộ cơ bắp anh căng cứng, kèm theo đà lao không giảm của chiến mã, cả người anh bị kéo bay lên.
Sau một khắc, Triệu Lãng nắm chặt dây cương, cánh tay dùng sức một chút, con chiến mã bị ghì lại, hơi ch���m đi. Anh nhẹ nhàng lướt lên lưng ngựa, ngay sau đó liên tục khẽ động dây cương, nhanh chóng trấn an chiến mã. Rồi, hai chân anh kẹp vào bụng ngựa, thúc nó chạy theo đường vòng cung.
Giờ phút này, Vương Hải Tân cũng đã đoạt được một con chiến mã, theo sát sau lưng Triệu Lãng.
Mặc dù kỵ binh phía sau vẫn truy đuổi Triệu Lãng và Vương Hải Tân, nhưng lòng họ đã đầy chấn động, thậm chí ngay cả cánh tay nắm Mã Sóc cũng bắt đầu run rẩy.
Cảnh tượng vừa xảy ra trước mắt hoàn toàn là một cơn ác mộng đối với họ. Họ không phải chưa từng thấy bộ binh đối kháng kỵ binh, nhưng chưa từng thấy bộ binh đối kháng như thế, hoặc có lẽ là, họ chưa từng thấy bộ binh đồ sát kỵ binh đến mức này.
Triệu Lãng đang phi nhanh, đột nhiên quay người, ngồi ngược trên lưng ngựa.
Lô Tiểu Nhàn đứng xem trận chiến, chỉ từng nghe nói về việc cưỡi ngược lừa, nay mới biết chiến mã đang phi nhanh cũng có thể cưỡi ngược được.
Ngay lúc Lô Tiểu Nhàn còn đang sửng sốt, Vương Hải Tân cũng đã cưỡi ngược lại.
"Chưa hạ gục thì chưa nghỉ!" Triệu Lãng hét lớn.
"Chưa hạ gục thì chưa nghỉ!" Vương Hải Tân đáp lại.
Vừa dứt lời, người Triệu Lãng di chuyển, hay nói đúng hơn, chỉ có đôi cánh tay anh ấy di chuyển. Một cây cung sừng, gác ba mũi tên Điêu Linh Vũ, được đưa ngang trước ngực. Sát cơ chợt lóe trong mắt, trong nháy mắt anh đã kéo căng dây cung, ba mũi tên Điêu Linh Vũ đồng loạt bắn đi.
Để giảm bớt sát thương, trước khi tỷ thí, mũi tên Điêu Linh Vũ đã được tháo đầu nhọn. Dù vậy, ba kỵ binh vẫn bị cán tên với lực mạnh mẽ đánh văng khỏi ngựa.
Động tác của Vương Hải Tân cũng không chậm, sau khi tên bắn ra, lại có thêm hai kỵ binh bị bắn ngã khỏi ngựa.
Hành động này của Triệu Lãng và Vương Hải Tân dường như nhắc nhở đám kỵ binh đang truy đuổi, rằng họ cũng có thể bắn tên.
Kỵ binh rối rít nhặt lấy cung sừng từ yên ngựa. Những người vừa nãy còn bách phát bách trúng khi biểu diễn, giờ phút này lại như biến thành người khác, không một ai bắn trúng mục tiêu. Cho dù có vài mũi tên bắn đúng hướng, cũng bị hai người dễ dàng né tránh.
Trước những mũi tên Điêu Linh Vũ bách phát bách trúng của Triệu Lãng và Vương Hải Tân, kỵ binh căn bản không thể tránh né hay phòng ngự một cách hiệu quả, từng người một ngã khỏi lưng ngựa như những mục tiêu sống.
Điều đáng buồn cười là, thậm chí có mấy người căn bản không bị bắn trúng, nhưng nỗi sợ hãi trong lòng đã đẩy họ ngã khỏi lưng ngựa, bỏ lại nh��ng con chiến mã không bị thương vẫn tiếp tục phi nước đại về phía trước.
Đối mặt với càng ngày càng nhiều chiến mã vô chủ, Triệu Lãng treo cung sừng lên yên ngựa, trầm giọng quát lên: "Nhặt binh khí!"
Mệnh lệnh cực kỳ đơn giản của Triệu Lãng, được Vương Hải Tân phối hợp cực kỳ ăn ý. Hai người thúc giục tọa kỵ dưới yên, đột nhiên tách ra.
Việc hai người đột nhiên tách ra khiến đám kỵ binh phía sau hơi chút do dự.
Chỉ lát sau, Triệu Lãng và Vương Hải Tân lại hội hợp, trong tay mỗi người đều có thêm một thanh Mã Sóc.
Hóa ra, Triệu Lãng và Vương Hải Tân tách ra chỉ là để tiện nhặt những thanh Mã Sóc rơi trên đất.
Việc không cần xuống ngựa mà vẫn nhặt nhạnh binh khí, đối với người của Toàn Phong Lữ mà nói, dễ như trở bàn tay vậy.
Đương nhiên, để đảm bảo an toàn, tất cả Mã Sóc đều đã được tháo bỏ phần đầu sóc có tính sát thương cao nhất.
"Phản công!" Triệu Lãng lại một lần nữa ra lệnh.
Hai người ghì cương chuyển đầu ngựa, đón đầu đám kỵ binh đang xông tới. Với Mã Sóc trong tay, Triệu Lãng và Vương Hải Tân cứ như đang quét rác, quét sạch đám kỵ binh phía trước ngã khỏi lưng ngựa.
Cuối cùng, trong giáo trường, chỉ còn lại Triệu Lãng và Vương Hải Tân vẫn còn trên lưng ngựa.
Trận tỷ thí giữa hai bên kết thúc!
Hai người đã đánh bại năm mươi kỵ binh. Lô Tiểu Nhàn nhìn Triệu Lãng trong sân vẫn uy dũng như Thiên Thần, anh ta thật sự không thể hiểu nổi, một người rõ ràng rất khiêm tốn, nhưng khi cưỡi ngựa cầm Mã Sóc lại như biến thành một người khác hoàn toàn.
Trong đại trướng trung quân của Giáng Châu Chiết Trùng Phủ, Vương Hải Tân đã chuẩn bị một bữa tiệc rượu thịnh soạn, cùng Lô Tiểu Nhàn và Triệu Lãng ngồi xếp bằng trước bàn án.
"Hôm nay thật là thoải mái! Đại ca hùng phong vẫn như năm nào!" Vương Hải Tân giơ chén rượu lên. "Đại ca, đệ mời huynh một chén!"
"Quả thực rất thống khoái!" Triệu Lãng lấy lại vẻ trầm ổn thường ngày, hoàn toàn không còn vẻ hung thần ác sát như lúc nãy. "Nào! Chúng ta cạn chén!"
"Đại ca, đệ hỏi huynh một câu!" Vương Hải Tân buông chén rượu, nhìn Triệu Lãng.
"Hải Tân, ��ệ cứ nói đi!" Triệu Lãng trầm ổn nói.
"Việc huynh từ bỏ quân chức, đến Khúc Thành để phụng dưỡng mẹ của tướng soái, có phải thật không?"
Triệu Lãng gật đầu: "Đây là trách nhiệm của ta, phải làm cho bằng được. Nếu không thì lương tâm cả đời sẽ không yên!"
"Đệ biết đại ca là hán tử trọng tình trọng nghĩa!" Vương Hải Tân lại hỏi. "Việc đệ được điều đến Giáng Châu Chiết Trùng Phủ, chắc hẳn đại ca cũng đã nghe nói?"
"Ta có nghe nói!" Triệu Lãng gật đầu.
"Đại ca, vậy đệ hỏi lại huynh!" Vương Hải Tân bất chợt lớn tiếng trách. "Nếu biết đệ đã đến, tại sao huynh không tìm đệ!"
"Ta..." Triệu Lãng hoàn toàn không biết phải đáp lại thế nào.
"Đệ nhớ huynh từng nói, huynh đệ là gì? Huynh đệ là người có thể cùng nhau chịu khổ, cùng nhau hưởng vui; có thể cùng tiến lên chiến trường, cùng mình đương đầu với cái chết; có thể liều chết cứu huynh khi huynh bị thương, dù có phải giành lại một cái xác không hồn; có thể cõng huynh ra khỏi đống thây người, có thể mang tro cốt của huynh về quê hương. Huynh còn nói, từng làm huynh đệ một ngày trên chiến trường, thì đó chính là huynh đệ cả đời!" Vương Hải Tân mắt đỏ hoe. "Thế mà lâu như vậy huynh không tìm đệ, còn coi đệ là huynh đệ nữa không!"
"Sao ta có thể không coi đệ là huynh đệ chứ? Toàn bộ hai trăm ba mươi mốt huynh đệ của Toàn Phong Lữ, sau trận đại chiến đó, chỉ còn sót lại chúng ta hai người. Đệ là huynh đệ duy nhất của ta!" Nói tới đây, Triệu Lãng buồn bã nói: "Ta không tìm đến đệ, là vì..."
Lô Tiểu Nhàn tiếp lời Triệu Lãng: "Triệu đại ca không tìm đến đệ là lỗi của huynh ấy, nhưng chẳng lẽ đệ còn muốn huynh ấy phải bồi tội với đệ sao?"
Lô Tiểu Nhàn lên tiếng, Vương Hải Tân đành phải bỏ qua, anh thở phì phò, dốc cạn chén rượu trong tay.
"Ba năm không gặp mà đã vội vã thế này rồi sao? Với tính nhẫn nại như vậy, đệ có thể làm huynh đệ cả đời được không?" Lô Tiểu Nhàn nói thẳng thừng.
Vương Hải Tân thở hổn hển liên tục, nhưng không nói được lời nào.
Lô Tiểu Nhàn tiếp tục nói: "Hôm nay, ta cùng Triệu đại ca đến đây, chính là để nhờ đệ giúp một việc!"
"Giúp việc gì?" Vương Hải Tân hỏi.
"Mượn binh?"
"Mượn binh gì?" Vương Hải Tân nhìn Lô Tiểu Nhàn hỏi.
Lô Tiểu Nhàn không giấu giếm gì, kể lại đầu đuôi câu chuyện mượn binh dẹp phiến loạn cho Vương Hải Tân nghe.
"Cái này không thể nào!" Vương Hải Tân dứt khoát từ chối. "Nếu muốn điều động Phủ Binh, nhất định phải có Đồng Ngư Phù và sắc thư do Triều Đình ban hành, do Thứ Sử và Chiết Trùng Đô Úy cùng phê duyệt mới có thể phát binh."
Câu trả lời của Vương Hải Tân nằm ngay trong dự liệu của Lô Tiểu Nhàn. Anh cười nói: "Ta cũng biết là không thể nào, cho nên chỉ là nói thử một chút thôi! Nào, chúng ta uống rượu!"
Dứt lời, Lô Tiểu Nhàn giơ chén rượu lên, nói với Triệu Lãng: "Triệu đại ca, đệ nghe nói huynh đệ Toàn Phong Lữ chưa bao giờ vứt bỏ nhau, có phải thật không?"
"Đương nhiên là thật!" Triệu Lãng hơi nhướng mày nói.
"Nào, Triệu Bộ Đầu, vì huynh đệ Toàn Phong Lữ, cạn ly!"
Hai người dốc cạn chén rượu.
Lô Tiểu Nhàn lại nói: "Triệu Bộ Đầu, đệ đã nghe huynh nói, Vương Đô Úy từng cứu mạng huynh trên chiến trường, đây có phải thật không?"
"Đương nhiên là thật!" Triệu Lãng gật đầu.
"Đã cứu mấy lần?"
"Hai lần!" Triệu Lãng nhớ rất rõ.
Lô Tiểu Nhàn lại hỏi: "Vậy huynh có từng cứu mạng Vương Đô Úy chưa?"
Từng dòng chữ trong bản chuyển ngữ này đều mang tâm huyết của truyen.free.