(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 807: Quan mới nhậm chức ba cây hỏa
Vi Diệu Huy có kết cục ngày hôm nay, cũng là vì đã mắc mưu ly gián của Lô Tiểu Nhàn.
Lô Tiểu Nhàn bước đến bên Vi Diệu Huy, nhìn đôi tình nhân nằm trong vũng máu, không kìm được thở dài, trong lòng dấy lên một thoáng áy náy. Nhìn Lô Tiểu Nhàn, Vi Diệu Huy thều thào nói: "Vị anh hùng này, ta sắp c.hết rồi, mong người chôn cất ta và Tiểu Mẫn chung một chỗ dưới gốc liễu cao nhất trên hậu sơn. Tốt nhất là chôn ở hướng đông, Tiểu Mẫn bảo nàng thích ngắm mặt trời mọc. Ta không cần báo đáp, xin tặng người kho báu của Thanh Long Trại, nó được giấu ở..." Chưa dứt lời, Vi Diệu Huy ho kịch liệt vài tiếng, thân thể giật giật rồi tắt thở.
Dưới gốc liễu, Lô Tiểu Nhàn và Hải thúc lặng lẽ đào huyệt. Dù Vi Diệu Huy cuối cùng không thể nói ra tung tích kho báu, Lô Tiểu Nhàn vẫn quyết định thực hiện di nguyện của y. Đột nhiên, cái cuốc trong tay chạm mạnh một cái, dường như vướng phải đá. Lô Tiểu Nhàn nhìn kỹ, hóa ra đó là một chiếc rương sắt. Rương sắt không khóa, Lô Tiểu Nhàn mở nắp ra, lập tức bị ánh châu báu lấp lánh làm chói mắt. Vi Diệu Huy đã chôn kho báu của Thanh Long Trại ở đây từ trước, nếu mình không chôn cất hai người họ chung một chỗ, e rằng cũng sẽ không tìm thấy kho báu này.
Công văn từ Giáng Châu phủ đã tới, bổ nhiệm Lô Tiểu Nhàn làm Khúc Thành Huyện úy. Trưởng sử Giáng Châu, Cao Văn, đích thân đến Khúc Thành để công bố quyết định. Không ai ngờ, Lô Tiểu Nhàn, người có thời gian làm việc tại huyện nha Khúc Thành ngắn nhất, lại bất ngờ được bổ nhiệm làm Huyện úy Khúc Thành.
Từng Mục Dã không nghĩ tới. Theo Từng Mục Dã, bất kỳ ai được bổ nhiệm làm Huyện úy Khúc Thành, Giáng Châu phủ cũng đều phải nghe theo ý kiến của hắn, dù sao hắn là Huyện lệnh Khúc Thành, lời nói có trọng lượng nhất định. Từng Mục Dã đang tính toán làm sao để kiếm lợi từ chuyện này, ai ngờ một tờ bổ nhiệm đã đến, khiến mọi tính toán của hắn đổ bể.
Sa Thanh Tuyền không nghĩ tới. Sa Thanh Tuyền không bận tâm ai sẽ làm chức Huyện úy này, điều hắn cần làm chỉ là tìm mọi cách ngăn Quản Nghị lên làm Huyện úy. Giờ đây, quyết định bổ nhiệm đã có, Sa Thanh Tuyền đã đạt được mục đích. Nhưng việc Lô Tiểu Nhàn được bổ nhiệm làm Huyện úy thì lại nằm ngoài dự liệu của Sa Thanh Tuyền.
Vương Cầu không nghĩ tới. Lần này, Vương Cầu đã dốc không ít công sức cho chuyện của Quản Nghị. Năm trăm lượng ngân phiếu Quản Nghị đưa đến, hắn không lấy một đồng nào, đích thân đến Giáng Châu, dâng tất cả cho Cao Văn. Ngoài ra, Vương Cầu còn biếu thêm một đôi Ngọc Như Ý. Cao Văn miệng lưỡi niềm nở đồng ý, bảo rằng chức Huyện úy Khúc Thành ngoài Quản Nghị ra thì không thể là ai khác. Từ Giáng Châu trở về, Vương Cầu báo tin vui này cho Quản Nghị, dặn hắn kiên nhẫn đợi tin tức. Nào ngờ, chưa đầy mấy ngày sau khi trở về từ Giáng Châu, quyết định bổ nhiệm Huyện úy đã tới, người được bổ nhiệm không phải Quản Nghị mà là Lô Tiểu Nhàn, thậm chí Cao Văn còn đích thân đến công bố. Nghe được tin tức này, Vương Cầu không dám tin vào tai mình. Có lẽ cảm thấy có chút áy náy với Vương Cầu, sau khi công bố quyết định, Cao Văn không đợi Vương Cầu tìm đến mình mà chủ động tới tận nhà. "Cao Trưởng sử, kết quả này là chuyện gì xảy ra?" Vì trong lòng đầy oán khí, Vương Cầu nói chuyện cũng chẳng giữ kẽ. "Mấy năm nay ta ở Giáng Châu, đây là lần đầu ta gặp chuyện lạ lùng đến vậy!" Cao Văn thở dài, "Cả Thứ sử đại nhân và Biệt giá đại nhân đều đề xuất Lô Tiểu Nhàn làm Huyện úy Khúc Thành. Dù ta đã ra sức tiến cử Quản Nghị, nhưng cuối cùng lại bị hai người họ bác bỏ!" "Chẳng lẽ Lô Tiểu Nhàn có thủ đoạn thông thiên, đã mua chuộc được cả hai vị đại nhân?" Vương Cầu nghe xong cũng thấy kỳ lạ. "Ta thấy không giống!" Cao Văn lắc đầu, "Trước đây cũng có người từng làm như thế, nhưng chưa bao giờ thành công. Dù có thể mua chuộc được một người trong đó, nhưng tuyệt đối không thể nào mua chuộc được cả hai. Lần này không hiểu sao, hai vị đại nhân vốn thường bất hòa, không những cùng đồng ý Lô Tiểu Nhàn làm Huyện úy Khúc Thành, mà còn nhất quyết buộc ta phải tới công bố quyết định bổ nhiệm. Trước đây, những quyết định bổ nhiệm như vậy chỉ cần phát công văn là đủ, căn bản không cần phái người tới tận nơi công bố. Chuyện này thực sự có vẻ kỳ lạ." "Ngay cả Trưởng sử đại nhân cũng không nhìn thấu sao?" Vương Cầu vẻ mặt đau khổ nói. Sự thật đã không thể thay đổi, lần này Vương Cầu đã thất bại thảm hại, hắn rất muốn biết mình đã sai lầm ở điểm nào. Cứ phải chấp nhận thất bại một cách không rõ ràng như vậy, Vương Cầu thực sự không nuốt trôi cục tức này.
Cao Văn bất đắc dĩ nói: "Ta đã hỏi riêng hai vị đại nhân. Về những chuyện như thế này, họ thường không giấu ta điều gì, nào ngờ lần này, cả hai lại như đã bàn bạc trước, nói năng hết sức thận trọng, không để lộ dù chỉ một chút phong thanh nào. Ta cũng không biết nguyên do nữa!" Tiễn Cao Văn đi, Vương Cầu lại tìm đến Vương thư lại. Nghe Vương Cầu kể xong, Vương thư lại khẽ mỉm cười: "Vậy thì đúng rồi, người đứng sau chuyện này không ai khác, chính là Lô Tiểu Nhàn, chúng ta đã quá coi thường hắn." "Đường thúc, chất nhi xin lắng tai nghe!" Vương Cầu cung kính nói. Vương thư lại phân tích: "Lô Tiểu Nhàn vừa tới Khúc Thành, ta đã cảm giác người này không đơn giản! Hắn đã sắp đặt để bắt Ngũ Tiên trong mây, mục đích là để vào huyện nha. Từng Mục Dã và Sa Thanh Tuyền đều tìm cách lấy lòng hắn, nhưng hắn lại không làm phật ý ai. Hắn không chỉ trở thành Bộ khoái chính thức, mà còn nhanh chóng tạo dựng được uy tín trong hàng ngũ Bộ khoái." Những điều Vương thư lại nói, Vương Cầu đều biết, hắn gật đầu lia lịa. Vương thư lại tiếp tục: "Nghe nói Lô Tiểu Nhàn và Triệu Lãng qua lại rất thân thiết. Cái c.hết của Sa Quý và việc Triệu Lãng lên làm Bộ đầu, chắc chắn là do một tay hắn sắp đặt! Nếu ta không lầm, việc Lô Tiểu Nhàn làm Huyện úy đã nằm trong tính toán của hắn từ lâu. Quản Nghị dù có ý tưởng hay ho đến mấy, thực ra căn bản không phải đối th��� của Lô Tiểu Nhàn!" "Điều này sao có thể?" Vương Cầu cảm thấy khó tin, "Ông nói cái c.hết của Sa Quý và việc Triệu Lãng lên làm Bộ đầu là do hắn sắp đặt, thì còn tạm chấp nhận được. Nhưng hắn làm Huyện úy cũng là dự mưu, cái này không thể nào, ngay cả Cao Trưởng sử còn nói không ai có thể cùng lúc tác động đến cả Thứ sử và Biệt giá của Giáng Châu!" "Cao Trưởng sử?" Vương thư lại khinh thường nói, "Cao Văn chỉ biết luồn cúi cơ hội, hắn thì hiểu được gì? Thứ sử đại nhân và Biệt giá đại nhân xưa nay vốn không hợp nhau, nếu Lô Tiểu Nhàn không thuyết phục được họ, làm sao hai người họ có thể ăn ý đến thế? Làm sao có thể cùng lúc thuyết phục được cả hai!" Vương Cầu yên lặng không nói. Vương thư lại liếc nhìn Vương Cầu, nói đầy ẩn ý: "Ta đã sớm khuyên con nên đứng ngoài quan sát, đừng dính vào chuyện của Quản Nghị, nhưng con lại không nghe ta. Giờ thì con đã thấy rõ vấn đề rồi chứ!" Vương Cầu há miệng định nói, nhưng rồi lại thôi. "Nghe ta khuyên một câu!" Vương thư lại khuyên nhủ, "Lô Tiểu Nhàn không phải đối tượng con có thể đối phó. Người như vậy dù không thể làm bạn, cũng tuyệt đối đừng biến hắn thành kẻ thù. Nếu ta không đoán sai, Huyện úy chẳng qua chỉ là bước đệm của hắn mà thôi, chẳng bao lâu nữa, chức Huyện lệnh cũng sẽ nằm gọn trong tay hắn!" Nghe Vương thư lại phân tích, Vương Cầu lộ vẻ kinh hãi trên mặt. Nhìn bóng lưng Vương Cầu rời đi, Vương thư lại không kìm được thở dài. Rõ ràng Vương Cầu không nghe lọt tai lời mình nói, sau này chắc chắn sẽ phải chịu nhiều thiệt thòi.
Triệu Lãng sớm đã nhận được tin tức, việc Lô Tiểu Nhàn làm Huyện úy hắn không hề cảm thấy kỳ quái chút nào. Ngưu Toàn sau khi biết Lô Tiểu Nhàn làm Huyện úy, còn vui mừng hơn bất cứ ai khác. Hắn là người sớm nhất nhìn đúng Lô Tiểu Nhàn, nay Lô Tiểu Nhàn đã làm Huyện úy, chứng tỏ nhãn quan của hắn không sai. Việc Lô Tiểu Nhàn làm Huyện úy, người bị đả kích lớn nhất không ai khác chính là Quản Nghị. Đầu tiên là chức Bộ đầu, tiếp theo là chức Huyện úy, hai cơ hội lớn ấy đều vụt qua khỏi tay hắn. Điều này khiến Quản Nghị suy sụp không gượng dậy nổi, dường như già đi cả mấy tuổi. Quan mới nhậm chức thường có ba ngọn lửa, dù Lô Tiểu Nhàn chỉ là Huyện úy Cửu phẩm của huyện nha, nhưng cũng không ngoại lệ. Ngọn lửa đầu tiên, Lô Tiểu Nhàn nhắm vào ba lớp nha dịch của huyện nha. Tổng cộng nha dịch huyện nha chia thành ba lớp thuộc sáu phòng. Ba lớp này thuộc quyền quản hạt của Huyện úy, gồm lớp tạo, tráng và nhanh. Nha dịch phụ trách công việc nội bộ, còn tráng ban và nhanh ban cùng nhau chịu trách nhiệm truy bắt và cảnh vệ. Ngay ngày đầu nhậm chức, Lô Tiểu Nhàn đã triệu tập hơn bốn mươi nha dịch thuộc quyền quản lý của mình, gồm nha dịch ba lớp, cấm tốt, người sai vặt, Ngỗ Tác, bà mụ... đến cùng một chỗ. Hắn tuyên bố rõ ràng: từ nay về sau, bất cứ ai cũng không được phép vơ vét của dân, không được thu hối lộ dưới bất kỳ danh nghĩa nào. Nếu không, sẽ bị xóa tên khỏi huyện nha. Lô Tiểu Nhàn vừa dứt lời, đám nha dịch lập tức xôn xao. Trên đời này làm gì có nha dịch nào làm việc mà không nhận tiền? Chỉ dựa vào chút bổng lộc ít ỏi đó, nếu không kiếm thêm thu nhập ngoài luồng, thì ai còn muốn làm nha dịch nữa? Thế nhưng, câu nói tiếp theo của Lô Tiểu Nhàn đã khiến mọi người không thể không im lặng: "Nếu có thể công bằng chấp pháp, không hà hiếp bách tính, mỗi tháng khi phát bổng lộc, mỗi người sẽ được thêm mười lượng bạc!" Trong bụng đám nha dịch bắt đầu tính toán. Khúc Thành là một nơi nghèo khó, đâu phải ngày nào cũng có hối lộ để thu? Dù mọi người có ra sức "hiển thần thông", tính ra mỗi tháng cũng khó mà được mười lượng bạc, lại còn mang tiếng xấu. Nếu làm theo yêu cầu của Lô Tiểu Nhàn, một năm có thể dễ dàng kiếm thêm hơn một trăm lượng bạc, cớ gì mà không làm chuyện tốt như vậy? Yêu cầu của Lô Tiểu Nhàn về việc nha dịch không hà hiếp bách tính, Bộ đầu Triệu Lãng hoàn toàn tán thành. Nhưng chuyện mỗi người mỗi tháng được thêm mười lượng bạc thì hắn lại khá băn khoăn. Lô Tiểu Nhàn đành kiên nhẫn giải thích với hắn: "Triệu đại ca, quản lý đám nha dịch ở huyện nha khác hẳn với quản lý binh lính trong quân đội năm xưa của huynh. Trong quân có quân lệnh, ràng buộc binh lính chặt chẽ, ngoài ra còn có tình đồng đội chiến hữu gắn bó. Nhưng nha dịch thì khác, từ xưa đến nay họ vẫn làm như vậy, họ coi trọng lợi ích thực tế. Nếu cắt đứt đường làm ăn của họ mà không bồi thường, thì ai còn muốn gắn bó? Dù sao họ cũng phải nuôi sống gia đình!" Lời Lô Tiểu Nhàn nói câu nào cũng có lý, khiến Triệu Lãng không cách nào cãi lại, hắn thở dài nói: "Nhưng cứ thế này, mỗi năm sẽ cần đến 4000-5000 lượng bạc, huynh lấy đâu ra nhiều tiền như vậy?" "Chuyện gì có thể dùng tiền giải quyết, đối với ta thì không phải là chuyện." Nói tới đây, Lô Tiểu Nhàn cười hắc hắc: "Không giấu gì huynh, số tiền này đối với ta căn bản chẳng đáng là gì!" Lô Tiểu Nhàn không phải khoác lác. Từ Lộ Châu đến Khúc Thành, hắn đã mang theo đủ loại ngân phiếu. Đến Khúc Thành, tiền bạc còn chưa kịp tiêu, số châu báu Từng Mục Dã bị trộm đã rơi vào tay Lô Tiểu Nhàn. Khi mai táng Vi Diệu Huy, Lô Tiểu Nhàn lại vô tình có được tài sản mà Thanh Long Trại đã tích góp bao năm. Hiện giờ hắn có thừa tiền, làm sao phải bận tâm số bạc 4000-5000 lượng mỗi tháng này?
Ngọn lửa thứ hai của Lô Tiểu Nhàn chính là chấn chỉnh trị an huyện thành Khúc Thành. Tối ngày đầu nhậm chức, Lô Tiểu Nhàn mời Mai Tiểu Sơn đến chỗ mình ở, hai người bí mật bàn bạc đến rất khuya. Lúc Mai Tiểu Sơn sắp ra về, Lô Tiểu Nhàn phá lệ đưa hắn ra tận cửa. Lô Tiểu Nhàn vỗ vai Mai Tiểu Sơn: "Khổ nhục kế đã diễn xong rồi, ta sẽ không bạc đãi ngươi và bằng hữu của ngươi!" Mai Tiểu Sơn vỗ ngực cam đoan: "Ta và bằng hữu kia là huynh đệ kết nghĩa sống c.hết có nhau, bị ăn đòn một chút thì thấm vào đâu, hắn chịu được!" Lô Tiểu Nhàn từ trong ngực lấy ra một xấp ngân phiếu, đưa cho Mai Tiểu Sơn: "Đây có năm trăm lượng bạc ròng, ngươi cứ cầm lấy trước!"
Phiên bản dịch này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.