Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 835: Khí thế hung hăng

Lô Tiểu Nhàn nghi ngờ hỏi: "Có phải có người ép buộc ngươi nhận tội không?"

"Không có, giết người đền mạng, giờ đây ta chỉ mong được chết." Mai Tiểu Sơn nói, sắc mặt không đổi.

"Vậy ta hỏi ngươi, tường viện Cao phủ cao hai, ba trượng như vậy, ngươi làm thế nào mà bò vào được?" Lô Tiểu Nhàn vẫn chưa từ bỏ ý định.

Mai Tiểu Sơn đáp: "Ta từ nhỏ đã thích leo cây, trước đây lại từng làm nghề ăn trộm, bức tường Cao phủ đó căn bản chẳng làm khó được ta."

Lô Tiểu Nhàn khẽ nhíu mày, nét mặt đầy suy tư, rồi lại hỏi Mai Tiểu Sơn: "Nếu ngươi đã giết người, hung khí đâu?"

Mai Tiểu Sơn nói rằng hắn không nhớ cây đao của mình đã giấu ở đâu.

Nghe câu này, sự nghi ngờ trong lòng Lô Tiểu Nhàn càng thêm nặng nề.

Vụ án xảy ra đến nay chưa đầy một ngày, nếu thật sự là Mai Tiểu Sơn gây ra, làm sao hắn lại không nhớ nổi hung khí giấu ở đâu chứ?

Đã nhận tội giết người rồi, cớ gì lại còn muốn giấu hung khí đây?

Nhưng Mai Tiểu Sơn lại kiên quyết cho rằng Cao Văn Đỉnh chính là do mình giết. Bất đắc dĩ, Lô Tiểu Nhàn đành phải một lần nữa tống giam Mai Tiểu Sơn trở lại ngục.

Đêm hôm đó, Lô Tiểu Nhàn lại đến Cao phủ khám xét cẩn thận một lượt, khi trở về nha môn thì trời đã sáng.

Dù chẳng ngủ suốt một đêm, trên mặt Lô Tiểu Nhàn không hề lộ ra chút mệt mỏi nào, mà trái lại, hiện rõ một cảm giác như trút được gánh nặng.

Ngay lúc này, một nha dịch báo lại, nói Cao Văn Giơ đã đến.

Lô Tiểu Nhàn thoạt tiên sững sờ, sau đó khẽ mỉm cười, vội vã bước ra nghênh đón.

Lô Tiểu Nhàn vừa đến đại sảnh, còn chưa kịp lên tiếng, Cao Văn Giơ với khí thế hung hăng đã liền hỏi ngay về tình hình tiến triển vụ án Cao Văn Đỉnh bị giết.

Lô Tiểu Nhàn liền tóm tắt những gì đã tra hỏi trong mấy ngày qua, cùng với việc Mai Tiểu Sơn nhận tội, kể lại cặn kẽ.

Nghe xong, Cao Văn Giơ nói với Lô Tiểu Nhàn: "Nếu hắn đã nhận tội, thì mau mau bắt hắn ký tên nhận tội."

Lô Tiểu Nhàn lắc đầu nói: "Mặc dù Mai Tiểu Sơn thừa nhận mình chính là hung thủ, nhưng trong đó có vô vàn điểm đáng ngờ. Hung thủ hẳn là kẻ khác. Vụ án này cần phải được xét xử lại."

Cao Văn Giơ giận dữ nói: "Ăn nói lăng nhăng! Ta thấy ngươi rõ ràng là đang bao che cho Mai Tiểu Sơn. Ta bảo ngươi làm gì thì ngươi cứ thế mà làm!"

Lô Tiểu Nhàn liếc nhìn Cao Văn Giơ, cười nhạt nói: "Mạng người là đại sự, tiểu nhân không dám tự tiện quyết định. Nếu Cao Trưởng Sử cho rằng án này có thể kết thúc, vậy xin hãy ban văn bản chỉ thị, tránh cho ngày sau khiến tiểu nhân gặp khó khăn."

Cao Văn Giơ khinh thường liếc nhìn Lô Tiểu Nhàn: "Đúng là không biết điều!"

Vừa nói, hắn vừa ngồi xuống ghế chủ tọa trong phòng khách, mở giấy mực ra và bắt đầu viết bằng tay phải. Hóa ra vị Cao đại nhân này lại là người thuận tay trái.

Lô Tiểu Nhàn nhìn hắn, khóe môi khẽ nở một nụ cười khó nhận ra.

Rất nhanh, Cao Văn Giơ viết xong, hắn bước xuống đại sảnh ném tờ giấy cho Lô Tiểu Nhàn: "Lần này được rồi chứ? Mau bảo Mai Tiểu Sơn ký tên nhận tội đi!"

Lô Tiểu Nhàn gật đầu, hô "Thăng đường!", truyền lệnh giải Mai Tiểu Sơn lên công đường. Rất nhanh, Mai Tiểu Sơn bị dẫn tới.

Bên ngoài nha môn, dân chúng cũng chen chúc đông nghẹt đến xem náo nhiệt. Lô Tiểu Nhàn lớn tiếng nói: "Mai Tiểu Sơn, ngươi coi thường vương pháp, vì thù riêng mà giết người, ngươi còn gì để nói nữa không?"

"Ta chẳng còn gì để nói, chỉ cầu một cái chết." Mai Tiểu Sơn đáp.

Lô Tiểu Nhàn cười ha hả một tiếng: "Được, vậy bổn huyện lệnh sẽ thành toàn cho ngươi. Nào, bắt Mai Tiểu Sơn ký tên nhận tội, tống giam vào tử lao, chờ ngày xét xử chém đầu!"

Bên ngoài nha môn, dân chúng nghe phán quyết như vậy cũng vô cùng bất mãn, thầm mắng Lô Tiểu Nhàn là tên quan bất nhân, không vì dân làm chủ. Có kẻ còn lớn tiếng mắng nhiếc, nhưng Lô Tiểu Nhàn lại như chẳng nghe thấy gì, rồi quay sang nói với bọn nha dịch: "Sao còn chưa động thủ?"

"Khoan đã!" Lời Lô Tiểu Nhàn còn chưa dứt, từ hành lang liền bước vào một người trẻ tuổi vô cùng cường tráng, hắn lớn tiếng nói: "Cao Văn Đỉnh là ta giết, không liên quan gì đến Mai Tiểu Sơn!"

Nhìn người trẻ tuổi này, Mai Tiểu Sơn lộ rõ vẻ mặt vô cùng kinh ngạc.

Lô Tiểu Nhàn cũng ngẩn người, hóa ra người trước mặt chính là Bộ đầu Ngưu Toàn.

Sau khi Lô Tiểu Nhàn nhậm chức Huyện lệnh, hắn đã thăng Triệu Lãng làm Huyện úy, còn Ngưu Toàn tiếp quản chức Bộ đầu.

Lô Tiểu Nhàn nhìn Ngưu Toàn, cười nhạt nói: "Rất tốt, kẻ cần xuất hiện cuối cùng cũng đã xuất hiện."

Dứt lời, Lô Tiểu Nhàn nói với Cao Văn Giơ: "Cao Trưởng Sử, lại có người đến nhận tội. Chúng ta có nên thẩm tra lại vụ án này một lần nữa không? Bằng không, nếu báo sai thù, lệnh huynh dưới suối vàng cũng sẽ không an nghỉ."

Ai ngờ Cao Văn Giơ vô cùng thiếu kiên nhẫn nói: "Đừng nói nhảm nữa! Chẳng cần xét xử lại làm gì. Nếu hắn cũng đã đến nhận tội, thì cứ cùng Mai Tiểu Sơn mà chém đầu cả hai!"

Lô Tiểu Nhàn cười nói: "Cũng không cần vội vã lúc này. Cứ để thẩm tra kỹ lưỡng rồi tính."

Lô Tiểu Nhàn chẳng thèm để ý đến Cao Văn Giơ nữa, gõ một tiếng kinh đường mộc, hướng Ngưu Toàn hỏi: "Ngươi làm Bộ đầu, biết luật lại phạm luật, tội thêm một bậc! Nói đi, tại sao ngươi phải giết chết Cao Văn Đỉnh?"

Ngưu Toàn hướng Lô Tiểu Nhàn hành lễ nói: "Huyện lệnh đại nhân, Cao Văn Đỉnh hiếp đáp dân lành, đả thương Thiến Nhi. Mà Thiến Nhi là vị hôn thê của ta, ta vì nghĩa phẫn nên đã giết hắn."

Lời còn chưa dứt, Mai Tiểu Sơn đẩy Ngưu Toàn sang một bên: "Ngươi nói bậy! Người là ta giết, căn bản không liên quan gì đến ngươi!"

Ngưu Toàn nhìn Mai Tiểu Sơn nói: "Dám làm dám chịu, ngươi cứ yên tâm."

"Nhưng mà..." Mai Tiểu Sơn không biết phải nói gì, Lô Tiểu Nhàn gõ một tiếng kinh đường mộc ra hiệu cho Mai Tiểu Sơn im lặng.

Tiếp đó, Lô Tiểu Nhàn lại hỏi Ngưu Toàn: "Vậy ta hỏi ngươi, ngươi đã giết chết Cao Văn Đỉnh như thế nào?"

Ngưu Toàn trả lời: "Ta bay người vào Cao phủ, sau đó một đao đâm vào ngực Cao Văn Đỉnh. Hắn chết không kịp kêu một tiếng."

Lô Tiểu Nhàn lại hỏi: "Hắn không hề có chút phản ứng nào sao?"

Ngưu Toàn lắc đầu nói: "Không có!"

Lô Tiểu Nhàn cười ha hả một tiếng nói: "Vụ án cuối cùng cũng đã sáng tỏ. Ngươi có biết không, ngươi giết chỉ là một người chết!"

Lô Tiểu Nhàn lời còn chưa nói hết, dân chúng bên ngoài nha môn liền nhao nhao lên, mọi người trong nha môn cũng lộ rõ vẻ kinh ngạc.

Ngưu Toàn không hiểu Lô Tiểu Nhàn đang nói gì, lại càng thêm kinh ngạc.

Cao Văn Giơ lại không vui: "Lô huyện lệnh, ngươi đang giở trò quỷ gì vậy? Bọn chúng đã nhận tội rồi, tại sao ngươi còn giúp bọn hắn chối bỏ tội lỗi? Lập tức bắt bọn chúng ký tên nhận tội!"

Lô Tiểu Nhàn nhìn Cao Văn Giơ, nửa cười nửa không nói: "Cao Trưởng Sử, tại sao ngươi lại vội vã kết tội bọn họ như vậy?"

"Nói bậy! Ta muốn vì đại ca của ta báo thù!" Cao Văn Giơ lớn tiếng nói.

Lô Tiểu Nhàn vẫn giữ nụ cười trên môi: "Nếu chỉ là vì báo thù, vậy tại sao ngươi không thể đợi vụ án được thẩm tra làm rõ?"

Cao Văn Giơ ngẩn người: "Càn rỡ! Ngươi nói lời này là có ý gì?"

Sắc mặt Lô Tiểu Nhàn chợt lạnh đi, đột nhiên nói: "Bởi vì kẻ giết chết Cao Văn Đỉnh không phải bọn họ, mà là ngươi!"

Nghe lời này, mọi người lại một phen xôn xao, kinh ngạc.

Cao Văn Giơ giận dữ: "Lô Tiểu Nhàn, ngươi ăn nói bậy bạ! Ngươi sẽ không sợ ta lột mũ cánh chuồn của ngươi sao?"

Nhìn vẻ mặt thở hổn hển của Cao Văn Giơ, Lô Tiểu Nhàn lại bình tĩnh hẳn: "Tối ngày hôm qua, ta đến Cao phủ của Cao Văn Đỉnh lại đi một vòng, phát hiện rất nhiều điểm đáng ngờ. Đầu tiên, trên người lệnh huynh có hai vết thương: một ở ngực, một ở cổ họng. Lưỡi dao không giống nhau, điều này cho thấy hung thủ là hai người. Nếu chỉ là một người, rất khó giải thích tại sao khi hành hung lại mang theo hai cây đao. Vết dao ở ngực tuy rất sâu, nhưng không làm tổn thương đến tim, cũng sẽ không lập tức mất mạng, hẳn phải có sự phản kháng mới đúng. Nhưng ta còn phát hiện tại vết thương đó chỉ có một chút máu, điều này không hợp lẽ thường. Giải thích duy nhất là, khi nhát dao này đâm vào, Cao Văn Đỉnh đã chết rồi, cho nên mới không có lượng lớn máu chảy ra. Lời khai của Ngưu Toàn vừa vặn chứng thực suy đoán của ta, rằng Ngưu Toàn giết chỉ là một Cao Văn Đỉnh đã chết từ trước. Kẻ thực sự đoạt mạng Cao Văn Đỉnh là vết thương ở cổ họng. Vết thương đó từ phải sang trái càng sâu, cho thấy hung thủ là người thuận tay trái, bởi vì chỉ có dùng tay trái cắt ra vết thương mới có thể tạo ra tình trạng như vậy. Mà Cao đại nhân ngươi lại vừa vặn là người thuận tay trái, khi ngươi viết tờ giấy này, ta đã thấy rõ mồn một!"

Vừa nói, Lô Tiểu Nhàn ném tờ giấy đến trước mặt Cao Văn Giơ. Cao Văn Giơ hiển nhiên rất căng thẳng, nhưng hắn vẫn cố gắng che giấu: "Ngươi, ngươi nói bậy! Ta là người thuận tay trái không sai, nhưng ta không hề giết người. Tại sao ta ph���i giết chính đại ca ruột của mình chứ?"

"Ngươi hỏi rất hay. Bởi vì Cao Văn Đỉnh đã sớm không muốn ở lại Khúc Thành nữa, hắn muốn đi Giáng Châu thành. Nhưng ngươi lại không đồng ý, lo lắng hắn đến Giáng Châu sẽ ảnh hưởng đến tiền đồ của ngươi. Cao Văn Đỉnh nắm giữ cuốn sổ ghi chép việc vơ vét của dân chúng huy��n Khúc Thành trong mấy năm qua để uy hiếp ngươi. Lúc này, trong lòng ngươi, Cao Văn Đỉnh đã không còn là đại ca nữa, mà là kẻ thù uy hiếp tiền đồ của ngươi. Cho nên, ngươi quyết định ra tay sát hại!"

"Ngươi, ngươi nói bậy!" Giọng Cao Văn Giơ đã càng lúc càng nhỏ.

"Đây chính là chứng cớ!" Lô Tiểu Nhàn ném một cuốn sổ nợ lên bàn.

"Tại sao cuốn sổ nợ lại ở chỗ ngươi?" Cao Văn Giơ vô cùng kinh ngạc.

Lô Tiểu Nhàn nói: "Khi ta lần đầu tiên nhìn thấy hiện trường án mạng, ta đã cảm thấy có điều gì đó không ổn. Sau đó, cuối cùng ta đã hiểu rõ. Điểm không ổn chính là hiện trường giống như đã bị lục soát. Nếu quả thật là Mai Tiểu Sơn vì thù mà giết người, thì hắn đã giết người rồi còn phải lục tìm cái gì nữa? Mấy chục lượng bạc trên người Cao Văn Đỉnh không thiếu một xu, điều đó cho thấy kẻ đó muốn tìm không phải tiền bạc. Kẻ giết người tuyệt đối không phải Mai Tiểu Sơn, bằng không chúng ta rất khó tưởng tượng một người nghèo vào nhà phú nhân ngoài tiền bạc ra thì còn có thể tìm gì nữa? Cho nên ta nghĩ rằng hung thủ thật sự chắc chắn phải tìm một món đồ rất quan trọng. Đáng tiếc, ngươi đã không tìm được."

Cao Văn Giơ hoảng hốt: "Ngươi, ngươi tìm thấy ở đâu?"

Lô Tiểu Nhàn nói: "Ngay trong giày của Cao Văn Đỉnh. Tối ngày hôm qua ta kiểm tra cẩn thận toàn thân Cao Văn Đỉnh, phát hiện hai chiếc giày của hắn có đế dày hơn bình thường rất nhiều. Khi mở ra xem, bên trong ẩn giấu một cuốn sổ nợ và cả lá thư ngươi viết cho hắn, mọi chuyện đều được ghi rõ ràng rành mạch. Ngươi còn muốn chối cãi nữa sao?"

Lúc này, sắc mặt Cao Văn Giơ đã hoàn toàn biến sắc, hắn run rẩy tranh cãi nói: "Điều này căn bản không thể nói lên rằng ta đã giết hắn!"

"Vậy thì hết cách rồi, chỉ đành mời Cao Văn Đỉnh lên đại sảnh này để hỏi cho rõ!" Lô Tiểu Nhàn lại nói một câu khiến tất cả mọi người đều kinh hãi.

Cao Văn Đỉnh không phải đã chết rồi sao?

Lô Tiểu Nhàn nói thế nào mà lại có thể mời hắn lên công đường chứ?

Đây thật ra là một chiến thuật của Lô Tiểu Nhàn, nhằm để dọa Cao Văn Giơ. Quả nhiên, Cao Văn Giơ, đang vô cùng nghi ngờ lại cực kỳ kinh hoàng, phòng tuyến tâm lý đã hoàn toàn sụp đổ.

"Điều này tuyệt đối không thể nào! Lúc đó ra tay nặng như vậy, làm sao hắn có thể còn sống được?" Cao Văn Giơ ngay câu nói đầu tiên đã tự bán đứng chính mình. Chân tướng cuối cùng cũng đã sáng tỏ.

Giống như lời Lô Tiểu Nhàn đã nói, hai huynh đệ Cao Văn Giơ và Cao Văn Đỉnh đã xích mích thành thù. Cao Văn Giơ vì tiền đồ, đêm hôm đó lặng lẽ đến phủ Cao Văn Đỉnh, lợi dụng lúc Cao Văn Đỉnh không đề phòng, rút chủy thủ ra và cứ thế rạch vào cổ Cao Văn Đỉnh.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free