(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 836: Mới nhậm chức mệnh
Sau khi Cao Văn Cử đắc thủ và rời đi không lâu, Ngưu Toàn, lòng tràn đầy nghĩa khí, đã tìm đến.
Lúc ấy, Cao Văn Phong đã tắt thở, vẫn đang tựa lưng trên ghế thái sư. Ngưu Toàn không hề hay biết, rút một đao đâm thẳng vào ngực Cao Văn Phong.
Cứ thế, Ngưu Toàn đinh ninh rằng chính mình đã giết Cao Văn Phong.
Sau đó, Cao Văn Cử đem mấy tờ ngân phiếu của Cao Văn Đỉnh giấu vào bụi cỏ trong hậu viện nhà Mai Tiểu Sơn, rồi vu oan cho hắn.
Mai Tiểu Sơn dĩ nhiên không thừa nhận mình là kẻ gây án, nhưng vào đêm bị giam giữ, hắn chợt nhớ tới một người, không ai khác chính là Ngưu Toàn.
Ngày Cao Văn Phong đánh ngất em gái hắn, Mai Tiểu Sơn đã tuyên bố sẽ giết chết Cao Văn Phong. Thế nhưng, hắn biết thế lực của Cao Văn Phong rất lớn, muốn giết hắn đâu phải chuyện dễ. Đúng lúc ấy, Ngưu Toàn đã đến.
Ngưu Toàn và em gái Mai Tiểu Sơn là Thiến Nhi yêu thương nhau, Mai Tiểu Sơn cũng rất có thiện cảm với Ngưu Toàn.
Ngưu Toàn nói với Mai Tiểu Sơn rằng hắn sẽ báo thù cho Thiến Nhi.
Mai Tiểu Sơn ban đầu cũng không tin, mãi đến khi Cao Văn Phong thật sự bị giết, còn bản thân hắn thì bị bắt, hắn mới biết những lời Ngưu Toàn nói đều là sự thật.
Ngưu Toàn đã giúp mình báo thù, vì hạnh phúc của em gái và Ngưu Toàn, hắn đương nhiên phải nhận tội, không thể liên lụy hai người họ. Chính vì thế, sau đó hắn đã thừa nhận chính mình giết Cao Văn Phong.
Đối mặt với việc Mai Tiểu Sơn bất ngờ nhận tội, Lô Tiểu Nhàn dù nghi ngờ, nhưng hắn vẫn lờ mờ cảm thấy Mai Tiểu Sơn đang cố gắng bảo vệ ai đó. Vì vậy, hôm nay ngay từ đầu ở đại sảnh, hắn đã cố ý nghe theo lời Cao Văn Cử, muốn xử tử Mai Tiểu Sơn, và Ngưu Toàn quả nhiên đã xuất hiện.
Mấy ngày sau, Cao Văn Cử bị bãi chức, tống vào nhà lao dành cho tử tù.
Mai Tiểu Sơn được vô tội phóng thích, còn Ngưu Toàn cũng vì "giết kẻ đã chết" mà được xử vô tội.
Dân chúng Khúc Thành hoan hô, Lô Tiểu Nhàn nở nụ cười từ tận đáy lòng.
Giáng Châu Thứ Sử Mộ Lượng bất ngờ đến, khiến Lô Tiểu Nhàn thực sự kinh ngạc.
Không công văn, cũng chẳng có ai đến báo trước một tiếng, Thứ Sử đại nhân đã đến Khúc Thành. Điều này trước kia chưa từng xảy ra.
Mộ Lượng thấy Lô Tiểu Nhàn đích thân ra nghênh đón, liền tỏ ra rất khách khí, cười lớn bước tới, kéo tay Lô Tiểu Nhàn, cùng hắn sánh vai vào phòng.
Lô Tiểu Nhàn đích thân pha trà tiếp đãi Mộ Lượng, hỏi bâng quơ: "Không biết Thứ Sử đại nhân tự mình giá lâm là vì chuyện gì?"
Mộ Lượng không giấu giếm, chắp tay nói với Lô Tiểu Nhàn: "Mấy ngày trước đây, Thôi Thực gửi thư cho ta, nói rằng không lâu nữa triều đình sẽ có bổ nhiệm đến, ngươi sẽ được bổ nhiệm làm Kinh Triệu Doãn, dặn ta đến lúc đó hãy cố gắng tạo mọi điều kiện thuận lợi cho ngươi! Hôm qua, công văn bổ nhiệm của triều đình đã đến Giáng Châu phủ, ta đến là để báo cho Lô huyện lệnh một tiếng!"
Nghe những lời Mộ Lượng nói, Lô Tiểu Nhàn lặng người đi.
Lô Tiểu Nhàn từng nghĩ nhất định sẽ có một ngày như thế, nhưng lại không ngờ ngày này đến nhanh đến vậy.
Trường An! Lô Tiểu Nhàn lại phải về Trường An rồi.
"Thứ Sử đại nhân, khi nào ta có thể nhậm chức?" Lô Tiểu Nhàn dứt khoát hỏi.
"Ngươi hoàn tất việc bàn giao là có thể nhậm chức!"
"Thứ Sử đại nhân, dù sao ta cũng đã ở Khúc Thành mấy ngày nay, bây giờ phải rời đi, ta cũng muốn để lại những sắp xếp tốt đẹp cho Khúc Thành. Về việc sắp xếp nhân sự ở huyện nha Khúc Thành, ta có mấy hạng đề nghị, kính mong Thứ Sử đại nhân chấp thuận!"
Mộ Lượng sảng khoái đáp: "Chuyện này không thành vấn đề, ngươi cứ nói đi, mọi việc cứ làm theo ý ngươi!"
Tiễn Thứ Sử đại nhân xong, Lô Tiểu Nhàn đi thẳng đến nơi ở của Ngụy Nhàn Vân.
"Nhanh vậy sao?" Nghe Lô Tiểu Nhàn kể, Ngụy Nhàn Vân cũng giật mình. Hắn suy nghĩ một chút rồi nói: "Nếu ta không đoán sai, cuộc tranh đấu giữa Thái Bình Công Chúa và Vi Hoàng Hậu đã đến mức độ một mất một còn. Nếu không thì sẽ không nhanh như vậy đã điều ngươi trở lại Trường An!"
"Biết rõ là miệng hố lửa, cũng đành phải nhảy xuống thôi!" Lô Tiểu Nhàn cười khổ nói, "Tiên sinh người cũng biết, ta không thể nào trốn tránh được, chỉ đành xông thẳng về phía trước thôi!"
"Chức vị Kinh Triệu Doãn này cũng không dễ làm, vậy cũng là nơi đầu sóng ngọn gió đó!" Ngụy Nhàn Vân nhắc nhở.
Lô Tiểu Nhàn hào sảng nói: "Dù không làm Kinh Triệu Doãn, ta trở lại Trường An cũng sẽ ở nơi đầu sóng ngọn gió. Thay vì vậy, chi bằng cứ ở vị trí Kinh Triệu Doãn mà làm một phen cho thỏa!"
Ngụy Nhàn Vân liếc nhìn Lô Tiểu Nhàn, không nói gì, cái khí phách ngút trời này ở Lô Tiểu Nhàn là điều mà hắn vĩnh viễn không thể nào có được.
Lô Tiểu Nhàn trở lại huyện nha, Vương Kiều liền tìm đến hắn.
"Hai ngày nay không có chuyện gì chứ?" Lô Tiểu Nhàn hỏi bâng quơ.
Sau khi nhậm chức Huyện Thừa, Vương Kiều rất tận tụy với công việc, Lô Tiểu Nhàn cũng rất yên tâm, liền giao mọi việc lớn nhỏ trong huyện nha cho hắn xử lý.
"Không có chuyện gì lớn, chỉ là có một vụ án mạng, ta đã xử lý xong rồi!" Vương Kiều trả lời.
"Án mạng sao? Vụ án mạng của ai?" Lô Tiểu Nhàn hỏi lại.
Vương Kiều kể tường tận mọi chuyện đầu đuôi của vụ án mạng cho Lô Tiểu Nhàn nghe.
Ngày hôm trước, có nha dịch đến bẩm báo với Vương Kiều: "Dưới chân tường thành phía Tây xuất hiện án mạng!"
Có án mạng, Vương Kiều nhất định phải đến hiện trường.
Đến trước cửa một nhà dân gần chân tường thành phía Tây, Vương Kiều nhìn thấy trên cây treo một thi thể.
"Ai là người nhà của nạn nhân?" Vương Kiều cau mày hỏi.
"Ta là!" Một thanh niên trẻ tuổi đứng một bên lên tiếng.
"Ngươi có quan hệ gì với người chết?"
"Ta là cháu trai của người chết!"
"Chuyện này xảy ra vì sao?"
Nghe thanh niên trẻ tuổi kể, Vương Kiều mới hiểu rõ nguyên nhân sự việc.
Người chết họ Lữ tên là Lữ Huệ, là một lão già hơn sáu mươi tuổi.
Ban đầu, con trai và con dâu của lão Hán Lữ mở một tiệm tạp hóa trong thành, còn ông ấy ở nhà trông nom cháu đi học, di dưỡng thiên niên. Cả nhà sống vui vẻ hòa thuận.
Sau đó, đột nhiên bị một trận hỏa hoạn, con trai và con dâu của ông song song gặp nạn. Lão Hán Lữ không còn sức để lo liệu công việc, liền sang nhượng tiệm tạp hóa, đưa cháu về nhà sống bằng tiền tích cóp.
Có một ngày, Từ Đại Dân ở Nhai Phường đến tìm lão Hán Lữ mượn một trăm lạng bạc.
Nửa năm sau, lão Hán Lữ bảo Từ Đại Dân trả cả vốn lẫn lãi, nhưng lại phát hiện giấy nợ đã biến thành một tờ giấy trắng!
Hai người vì thế xảy ra cãi vã. Lão Hán Lữ không cầm được giấy nợ ra, rồi treo cổ trên cây trước cửa nhà Từ Đại Dân.
"Mau triệu Từ Đại Dân đến!" Vương Kiều phân phó nha dịch.
Nha dịch gõ cửa mãi, Từ Đại Dân mới với vẻ mặt mệt mỏi đi ra.
Vương Kiều chỉ vào thi thể trên cây quát hỏi: "Ngươi xem xem, chuyện này là sao?"
Từ Đại Dân thấy vậy hoảng sợ hỏi: "Lão Hán Lữ tại sao lại treo cổ trước cửa nhà ta?"
Bọn nha dịch đưa thi thể của lão Hán Lữ xuống. Vương Kiều lệnh cho Ngỗ Tác theo cùng khám nghiệm tại chỗ. Sau khi khám nghiệm, Ngỗ Tác báo cáo: Trên cổ thi thể có hai vết hằn của dây thừng, hẳn là đã treo cổ chết ở nơi khác trước, sau đó mới bị dời thi đến đây.
Ngỗ Tác vừa dứt lời, Từ Đại Dân lập tức kêu oan, thỉnh cầu quan phủ mau chóng lùng bắt kẻ thủ ác đã dời thi vu hãm người khác.
Vương Kiều khoát tay nói: "Nếu cái chết của lão Hán Lữ không liên quan đến ngươi, thì ngươi cũng không cần làm loạn nữa."
Cháu trai lão Hán Lữ không chịu: "Sao lại không liên quan đến hắn được? Nếu không phải hắn cố ý lừa gạt tiền bạc của người khác, thì ông nội sao lại tự mình tìm cái chết?"
Vương Kiều giáo huấn: "Nếu có người cầm giấy nợ không chữ đến đòi tiền ngươi, ngươi có chịu nhận không? Về việc dời thi vu hãm người khác, ngươi là kẻ có hiềm nghi lớn nhất. Dù ngươi là tú tài phẩm học ưu tú của trường, không giống kẻ ác, vậy trước tiên hãy đưa thi thể ông nội ngươi về chôn cất, đợi bản quan từ từ điều tra tìm ra kẻ thủ ác."
Nghe xong Vương Kiều kể, Lô Tiểu Nhàn luôn cảm thấy có điều gì đó không đúng, nhưng nhất thời lại không thể nghĩ ra.
Đang lúc này, có nha dịch báo lại: "Huyện lệnh đại nhân, có một phụ nữ đến nha môn tố cáo mẹ chồng mình tự cất giấm đem bán."
"Con dâu tố cáo mẹ chồng?" Lô Tiểu Nhàn nhíu mày, phân phó nha dịch: "Lên công đường! Ta sẽ xử lý vụ án này!"
Đến công đường, Lô Tiểu Nhàn ra lệnh bộ khoái bắt bà mẹ chồng kia đến.
Lô Tiểu Nhàn khi xử án chưa bao giờ cấm người dân đến xem, lúc này dưới công đường đã tụ tập không ít người xem náo nhiệt.
Không lâu sau, bà mẹ chồng tự cất giấm kia đã được đưa đến công đường.
Lô Tiểu Nhàn hỏi: "Ngươi tự mình cất giấm đem bán, có phải sự thật không?"
Khi đến công đường, bà mẹ chồng kia sợ đến hồn vía lên mây, sắc mặt trắng bệch, dập đầu lia lịa, không ngừng nói: "Tiểu dân đáng chết, tiểu dân đáng chết! Tự mình cất giấm là vi phạm luật pháp. Chỉ cầu xin đại nhân khoan thứ, lần sau tiểu dân không dám tái phạm nữa."
Lô Tiểu Nhàn gật đầu nói: "Rượu, giấm, muối, sắt đều do quốc gia độc quyền bán. Ngươi tự mình cất giấm đem bán chính là phạm pháp. Nhưng niệm tình ngươi là lần đầu phạm tội, quy mô mua bán cũng không lớn, lại biết nhận lỗi trước công đường, vậy phạt ngươi hai mươi đại bản, để răn đe."
Lính lệ định áp bà ấy ra để thi hình, Lô Tiểu Nhàn vung tay nói: "Khoan đã!"
Lô Tiểu Nhàn lại quay sang hỏi người phụ nữ kia: "Ngươi là một phụ nữ hiểu rõ đại nghĩa, không ngại hủy hoại thân tình để tố giác, đáng khen. Không biết ngươi ở nhà có hiếu thuận với mẹ chồng không?"
Người phụ nữ kia vội vàng nói: "Huyện lệnh đại nhân sáng suốt! Tiểu nữ tử ở nhà hiếu kính mẹ chồng, nghiêm túc tuân thủ phụ đạo, phẩm hạnh đoan chính, kín đáo như hàng rào tre bện chặt, đến chó hoang cũng không lọt qua được. Trước cửa không tiếp ni cô, sau cửa không tiếp hòa thượng, ta là người tài giỏi, có thể gánh vác mọi việc. Người cứ đi hỏi hàng xóm láng giềng xung quanh ta xem, chỉ cần nhắc đến ta, không ai là không giơ ngón tay cái khen ngợi. Ta hầu hạ mẹ chồng, sáng sớm ba lần thỉnh an, tối năm lần hỏi han, chỉ khi nào bà ấy khỏe mạnh bình an, ta mới có thể yên lòng ngủ. Mẹ chồng một khi có bệnh, ta hận không thể đem mọi ốm đau của bà ấy gánh lấy vào mình, chia sẻ thống khổ cùng bà ấy."
Lô Tiểu Nhàn cười ha ha một tiếng nói: "Đúng là một người phụ nữ hiếu thuận, thật khiến người cảm động. Hôm nay ngươi có cơ hội rồi, bản quan sẽ tác thành cho tấm lòng hiếu thảo của ngươi. Mẹ chồng ngươi đáng lẽ phải chịu hai mươi đại bản, vậy để ngươi thay bà ấy chịu phạt."
Lính lệ trên công đường áp giải người phụ nữ trẻ đến, đánh hai mươi đại bản vào mông nàng, vụ án kết thúc.
Phán quyết kỳ lạ của Lô Tiểu Nhàn khiến dân chúng vây xem dưới công đường há hốc mồm kinh ngạc.
Vụ án bên này vừa xử xong, lại có hai người lôi kéo nhau, hùng hổ, được đám đông vây quanh, đi đến huyện nha tố cáo.
Một người trong đó lại là người quen cũ của Lô Tiểu Nhàn, không ngờ lại là Huyện Thừa Sa Thanh Tuyền.
Nhìn thấy Sa Thanh Tuyền, Lô Tiểu Nhàn nở một nụ cười đầy ẩn ý.
Lô Tiểu Nhàn cũng không để ý đến Sa Thanh Tuyền, quay sang hỏi người trẻ tuổi kia: "Ngươi họ tên là gì, ở đâu mưu sinh, cứ nói thật."
Người trẻ tuổi vội vàng nói: "Ta họ Ngô, tên Ngô Đại, ở Ngô gia trang, là một nông dân!"
"Các ngươi vì sao xảy ra tranh chấp, mau nói đi!"
"Huyện lệnh đại nhân, là như vậy ạ."
Ngô Đại cùng mẫu thân hai mẹ con sống nương tựa vào nhau, chăm sóc hai mẫu vườn rau để kiếm sống qua ngày. Mỗi sáng sớm, Ngô Đại thường gánh một gánh cải xanh, vào thành rao bán. Kiếm được vài đồng tiền, mua chút củi, gạo, dầu, muối, rồi trở về cho kịp bữa.
Mẫu thân Ngô Đại thấy con trai tuổi tác cũng không còn nhỏ, liền nhờ người làm mai khắp nơi tìm vợ cho con. Thế nhưng, không có cô gái nhà nào nguyện ý gả đến. Ngôi nhà tranh tồi tàn, gia cảnh lại quá nghèo khó, khuê nữ nhà nào chịu ăn khổ như vậy chứ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.