(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 841: Đánh quan sai
Nguy nga Đại Đường, thịnh thế Trường An.
Ngay trong mùa xuân căng tràn sức sống này, Lô Tiểu Nhàn cuối cùng cũng trở lại Trường An.
Sau khi từ biệt Lô Tiểu Nhàn, Dương Tư liền hướng Lý Hiển đi phục mệnh.
Lô Tiểu Nhàn sắp xếp đoàn người ổn định ở khách sạn xong, cùng Giang Vũ Tiều và Hải thúc ra ngoài phố.
Bước đi trên những con phố chính của Trường An, Lô Tiểu Nhàn có một cảm giác vừa quen thuộc lại vừa xa lạ, không kìm được mà cảm khái: "So với lúc chúng ta rời đi, Trường An Thành lại càng phồn hoa hơn rất nhiều."
Vừa nói, hắn vừa ngó nghiêng khắp nơi, đôi mắt như không đủ để thu hết cảnh vật. Hắn ra ngoài không phải để dạo chơi vô định, mà là có một chuyện quan trọng cần giải quyết.
Trở lại Trường An, trước tiên phải tìm một nơi đặt chân. Với số người đông như vậy, ít nhất cũng phải mua mấy tòa trạch viện tươm tất, mà tiền bạc đối với Lô Tiểu Nhàn căn bản không phải vấn đề.
Tuy nhiên, điều Lô Tiểu Nhàn lo lắng trước tiên là vợ chồng Trần Tùng, phải mua lại Vĩnh Hòa Lâu giúp họ, bởi đây chính là nỗi lòng của hai người.
Đứng trước Vĩnh Hòa Lâu, Lô Tiểu Nhàn không khỏi gật đầu, nó vẫn như xưa, không hề thay đổi. Bảng hiệu vẫn là tên cũ, ngay cả cách bài trí bên trong cửa tiệm cũng giống hệt trước kia.
Đang lúc đánh giá, Lô Tiểu Nhàn nghe thấy một trận tiếng huyên náo truyền ra từ bên trong tửu lầu, hắn liền theo tiếng mà bước vào.
"Các vị đại gia, xin hãy tha cho chúng tôi đi! Van xin các vị!" Chỉ thấy một lão già đang chắp tay vái lạy bốn năm người cầu xin tha thứ.
Nhìn qua liền biết mấy kẻ đó là lũ côn đồ đầu đường.
Lô Tiểu Nhàn nhướng mày, phân phó Hải thúc: "Đuổi đám người đó ra ngoài!"
"Để ta đi!" Giang Vũ Tiều vừa dứt lời, thân ảnh đã tựa một tia chớp xẹt qua.
Chỉ nghe mấy tiếng "ùm" vang lên, mấy tên côn đồ đã bị ném văng ra ngoài như những bao tải rơm, trước cửa Vĩnh Hòa Lâu bụi đất tung mù mịt.
Mấy tên côn đồ phải mất một lúc lâu mới lồm cồm bò dậy được. Kẻ cầm đầu oán độc nhìn chằm chằm bọn họ, phun ra mấy chữ: "Ngươi có bản lĩnh thì chờ đấy!"
Giang Vũ Tiều nghe thấy vậy liền nổi giận, định xông lên giáo huấn thêm lần nữa, nhưng bị Lô Tiểu Nhàn ngăn lại. Hắn trừng mắt nhìn mấy tên côn đồ: "Còn không mau cút đi!"
Mấy tên côn đồ không nói tiếng nào, quay người bỏ đi.
Lô Tiểu Nhàn đi tới trước mặt chủ quán, hỏi: "Chưởng quỹ, không biết ngài tôn tính đại danh?"
Chủ quán mãi lúc này mới hoàn hồn sau cơn kinh hoảng, hắn khom lưng thật sâu hướng Lô Tiểu Nhàn nói: "Tiểu nhân là chưởng quỹ Triệu Phong của Vĩnh H��a Lâu, tráng sĩ đã ra tay tương trợ, tiểu nhân xin đa tạ ân nghĩa của tráng sĩ!"
Nói đến đây, Triệu Phong vội vàng thúc giục: "Tráng sĩ, các vị tốt nhất nên đi nhanh đi, những kẻ này không dễ dây vào đâu. Nếu lát nữa bọn chúng dẫn người đến gây sự, các vị muốn đi cũng khó!"
"Không sao đâu!" Lô Tiểu Nhàn khoát tay nói. "Triệu chưởng quỹ, ngài đến Trường An đã bao nhiêu năm rồi?"
"Mười năm rồi!"
"Mười năm rồi ư?" Lô Tiểu Nhàn lại hỏi: "Vậy Triệu chưởng quỹ có biết Trần Tùng không? Hai năm trước ông ấy là chưởng quỹ của Vĩnh Hòa Lâu!"
"Tôi không biết!" Triệu Phong lắc đầu nói: "Vĩnh Hòa Lâu hai năm qua đã đổi chủ mấy lần rồi!"
"Đổi chủ mấy lần rồi ư?" Lô Tiểu Nhàn ngạc nhiên hỏi: "Chẳng lẽ tửu lầu làm ăn không được tốt sao?"
Triệu Phong cười khổ nói: "Nhắc đến thì thật là một lời khó nói hết!"
Lô Tiểu Nhàn nói với Triệu Phong: "Ta muốn trò chuyện với Triệu chưởng quỹ một chút, không biết quý quán có nơi nào yên tĩnh không?"
"Có, có chứ! Trên lầu có nhã gian, ba vị xin mời đi theo tiểu nhân!" Triệu Phong vội vàng nói.
Triệu Phong dẫn ba người tới nhã gian và an tọa, rồi nói với họ: "Ba vị cứ ngồi chờ một lát, tiểu nhân đi chuẩn bị chút rượu và thức ăn!"
Chỉ chốc lát sau, cửa nhã gian mở ra, Triệu Phong dẫn theo tiểu nhị bưng rượu và thức ăn nối nhau bước vào.
Đợi rượu và thức ăn dọn xong, Triệu Phong nói với ba người: "Bữa rượu thức ăn này tiểu nhân xin mời khách, chư vị cứ tự nhiên dùng bữa!"
Lô Tiểu Nhàn đứng lên nói: "Triệu chưởng quỹ, ta tên là Lô Tiểu Nhàn, không biết Triệu chưởng quỹ có thể ngồi ngang hàng với ta không? Ta muốn hỏi một số chuyện."
"Đương nhiên có thể, tiểu nhân biết gì sẽ nói nấy!" Triệu Phong gật đầu nói.
Đợi Triệu Phong an tọa xong, Lô Tiểu Nhàn hỏi: "Nghe ngài vừa nói, cũng trùng với suy nghĩ của ta, Vĩnh Hòa Lâu làm ăn không được tốt sao?"
Triệu Phong trên mặt lộ ra vẻ ưu phiền: "Không dám giấu giếm công tử, từ lúc tiểu nhân mua Vĩnh Hòa Lâu này đến nay, vẫn luôn thua lỗ, chỉ cố gắng cầm cự mà thôi."
"Là vì sao vậy?" Lô Tiểu Nhàn không hiểu hỏi.
Nghe Triệu Phong nói xong, Lô Tiểu Nhàn như có điều suy nghĩ.
Một lúc lâu sau, Lô Tiểu Nhàn nhìn về phía Triệu Phong: "Đã thua lỗ triền miên như vậy, tại sao Triệu chưởng quỹ không bán Vĩnh Hòa Lâu đi?"
Triệu Phong vẻ mặt đầy lo lắng: "Có phải tiểu nhân không muốn bán đâu? Năm đó tiểu nhân mua tửu lầu này mất tám nghìn lượng bạc, bây giờ dù rao bán hai nghìn lượng cũng không ai hỏi mua! Ai cũng biết mua tửu lầu này bây giờ giống như một cái hố không đáy, vĩnh viễn không thể lấp đầy!"
Lô Tiểu Nhàn cười nói: "Triệu chưởng quỹ, Vĩnh Hòa Lâu này ta ra một vạn lượng bạc mua. Ngài cứ chuẩn bị xong khế ước mua bán, bây giờ ta có thể lập tức trả tiền cho ngài!"
"Lô công tử, cái này tuyệt đối không được, phải biết..." Triệu Phong kinh hô.
Lô Tiểu Nhàn khoát tay nói: "Triệu chưởng quỹ, ngài không cần nói nữa, trong lòng ta đã có tính toán. Dù có lỗ cũng là do ta chịu!"
Triệu Phong cực kỳ cảm kích nói: "Đã như vậy, tiểu nhân xin đa tạ Lô công tử! Nhưng một vạn lượng quá cao, ngài chỉ cần trả năm nghìn lượng thì tửu lầu này đã là của ngài rồi!"
"Triệu chưởng quỹ, ngài không cần khách sáo, ta nói một vạn lượng thì sẽ là một v���n lượng. Hơn nữa, sau này ta còn cần nhờ cậy ngài nhiều đó, ngài sẽ không từ chối chứ?"
"Làm sao dám từ chối? Lô công tử có chuyện gì xin cứ việc phân phó!"
Đang khi nói chuyện, đột nhiên nghe thấy bên ngoài có người hô: "Mau tránh ra, mau tránh ra!"
Lô Tiểu Nhàn theo cửa sổ nhìn ra ngoài, thấy một đám người đang tiến về phía Vĩnh Hòa Lâu.
Mấy tên côn đồ vừa nãy đã quay trở lại, sau lưng còn dẫn theo hơn mười người, hiển nhiên là đến tìm Lô Tiểu Nhàn để báo thù.
"Cha vợ đại nhân, lần này không cần phiền đến người ra tay đâu, cứ để Hải thúc đi xử lý. Ta cũng không muốn có kẻ quấy rầy nhã hứng của chúng ta!" Lô Tiểu Nhàn nói với Giang Vũ Tiều.
Giang Vũ Tiều gật đầu, nói với Hải thúc: "Lão Hải, ngươi đi đi! Đừng dây dưa quá lâu!"
"Đảo Chủ, ta hiểu rồi!" Hải thúc đứng dậy xuống lầu.
Chỉ lát sau, Hải thúc liền trở lại, hắn vỗ tay cười nói: "Xong xuôi rồi!"
Triệu Phong trong lòng không ngừng lo lắng, đứng dậy hướng xuống lầu nhìn, không kìm được mà kinh hô: "Lại có người tới..."
Lô Tiểu Nhàn phất tay nói: "Hải thúc, theo quy củ cũ, cứ ném ra ngoài là được!"
Hải thúc đi được nửa đường lại quay lại, cười khổ nói với Lô Tiểu Nhàn: "Cô gia, e rằng lần này không dễ dàng như vậy đâu ạ!"
"Ồ?" Lô Tiểu Nhàn không hiểu lời này của Hải thúc là có ý gì. Hắn chưa kịp bước xuống hết cầu thang, liền phát hiện Vĩnh Hòa Lâu đã bị năm trăm danh nha dịch vây kín mít.
"Trận thế lớn thật!" Lô Tiểu Nhàn lẩm bẩm trong miệng, rồi quay người đứng dậy, tiến lên phía trước, hô lớn vào đám nha dịch kia: "Ai là người cầm đầu trong các ngươi, ra đây nói chuyện với ta!"
"Thằng dân đen to gan! Dám đánh quan binh, còn không mau bó tay chịu trói!" Một người đàn ông trung niên mặc bộ y phục Bổ Khoái trong đám đó quát to.
Người trước mặt Lô Tiểu Nhàn đã từng gặp, chính là Tổng Bổ Đầu Mã Minh của Kinh Triệu Phủ. Năm đó, khi Kinh Triệu Doãn Chu Hiền xét xử vụ án giết cha tại Túy Xuân Các, Lô Tiểu Nhàn đã gặp qua Mã Minh.
Có lẽ thời gian đã cách quá lâu, Mã Minh hoàn toàn không nhận ra Lô Tiểu Nhàn.
"Bắt ta bó tay chịu trói ư?" Lô Tiểu Nhàn khẽ mỉm cười nói: "Ngươi nghĩ mình là Bổ Đầu của Kinh Triệu Phủ thì có thể khiến ta bó tay chịu trói sao?"
Mã Minh đang định nổi giận, phía sau hắn đột nhiên xuất hiện một người mặc quan phục màu tía.
Lô Tiểu Nhàn vừa nhìn thấy người này, không khỏi vui vẻ, Chu Hiền cũng đến rồi.
Lý Hiển hạ chỉ triệu hồi Lô Tiểu Nhàn về Trường An, chính là để hắn quản lý trị an kinh thành, cũng chính là để tiếp nhận vị trí của Chu Hiền. Không ngờ hai người họ còn chưa nhận chức, đã bất ngờ gặp mặt ở đây.
Nhìn thấy dáng vẻ dửng dưng của Lô Tiểu Nhàn, trong lòng Chu Hiền chợt "lộp bộp" một tiếng. Hắn cố ý hạ giọng xuống hỏi: "Vị công tử này, bản quan là Kinh Triệu Doãn Chu Hiền, vừa rồi đã xảy ra chuyện gì?"
"Không biết Chu phủ doãn tìm ta có việc gì? Xin phiền ngài nhanh lên một chút, ta còn đang bận đấy!" Lô Tiểu Nhàn cười hì hì nói.
Chu Hiền nhất thời nghẹn lời: Làm Kinh Triệu Doãn nhiều năm như vậy, nhân vật nào mà hắn chưa từng thấy qua, nhưng kiểu người kiêu ngạo như người trước mặt thì thật sự hiếm thấy!
Mã Minh lớn tiếng nói: "Ngươi dám đánh quan binh, Phủ Doãn đại nhân đặc biệt đến đây để bắt ngươi về quy án!"
"À, bắt ta quy án, ta hiểu r��i!" Lô Tiểu Nhàn lúc này mới hiểu ra đối phương là đến để bắt mình.
Không đúng rồi, mình đánh quan binh lúc nào chứ?
Lô Tiểu Nhàn ngạc nhiên hỏi: "Chờ một chút, ta đánh quan sai lúc nào chứ?"
Mã Minh chỉ vào đám côn đồ vừa rồi bị Giang Vũ Tiều và Hải thúc ném ra ngoài, vênh váo nói: "Bọn chúng chẳng phải bị ngươi đánh bị thương sao?"
Lô Tiểu Nhàn liếc nhìn đám người vừa bị Hải thúc sửa trị, không khỏi trợn tròn mắt, nghi hoặc hỏi Mã Minh: "Ý ngươi là bọn chúng là quan sai sao? Đã là quan sai thì tại sao không mặc quan phục?"
"Bọn chúng đều phục vụ cho Kinh Triệu Phủ, mặc dù không có quan phục, nhưng cũng giống như quan sai! Đánh bọn chúng thì cũng giống như đánh quan sai vậy!" Mã Minh sắc mặt âm trầm nói.
Lô Tiểu Nhàn bừng tỉnh, nghiêng đầu nói với Chu Hiền: "Nguyên lai bọn người chuyên ức hiếp bá chiếm thị trường này đều là do Chu phủ doãn phái ra, thảo nào lại như vậy!"
Bị Lô Tiểu Nhàn nói như vậy, mặt Chu Hiền không nhịn được nữa, hắn hạ lệnh: "Người đâu, bắt ba tên nhân phạm này lại!"
"Chậm!" Lô Tiểu Nhàn hô lớn.
"Ngươi còn gì để nói nữa ư?" Chu Hiền mặt không chút thay đổi nói.
Lô Tiểu Nhàn ung dung nói: "Ta nghe nói những ai có thể làm Kinh Triệu Doãn đều là người tinh anh, khéo léo, cực kỳ có mắt nhìn, nếu không thì chức quan này cũng không làm được lâu. Không biết Chu phủ doãn nghĩ sao?"
Nghe Lô Tiểu Nhàn nói những lời này, Chu Hiền ngây ngẩn, hắn không biết Lô Tiểu Nhàn có ý gì.
Lô Tiểu Nhàn nói tiếp: "Trường An là kinh đô dưới chân thiên tử, người có quyền thế nhiều vô số kể. Trên đường phố tùy tiện kéo ra vài người, không phải hoàng thân quốc thích thì cũng là trọng thần triều đình, ai cũng không phải là Kinh Triệu Doãn nhỏ nhoi này có thể trêu chọc được. Nếu không có nhãn lực tinh tường, chức quan này làm sao có thể làm lâu dài?"
Từ những lời của Lô Tiểu Nhàn, Chu Hiền nghe ra được nhiều điều, tựa hồ người trẻ tuổi trước mặt này cũng không hề đơn giản. Từ khi hắn nhậm chức Kinh Triệu Doãn, mỗi ngày đều nơm nớp lo sợ như đi trên băng mỏng, nếu không có nhãn lực tinh tường, quả thật không thể làm tiếp được. Những nhân vật lớn có uy tín danh dự ở Trường An Thành, Chu Hiền đều khắc ghi trong đầu, nhưng thiếu niên trước mặt này tuy quen mặt, hắn lại không sao nhớ nổi đã từng gặp ở đâu.
Để đảm bảo an toàn, Chu Hiền vẫn quyết định khách khí hơn với Lô Tiểu Nhàn: "Không biết công tử tôn tính đại danh là gì?"
Lô Tiểu Nhàn cũng chẳng khách khí: "Bây giờ còn chưa phải lúc, đến lúc thích hợp ta tự khắc sẽ nói cho ngài biết!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.