(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 847: Lục hại
"Chu Phủ Doãn, đây là Lô Tiểu Nhàn, Kinh Triệu Doãn mới nhậm chức!" Thôi Thực giới thiệu với Chu Hiền.
"Ngài... Chuyện này..." Chu Hiền không biết nên nói gì.
"Chu đại nhân, chúng ta lại gặp mặt!" Lô Tiểu Nhàn nhiệt tình chào hỏi.
Chu Hiền đột nhiên biến sắc. Hắn vẫn cảm thấy Lô Tiểu Nhàn quen mặt, giờ đây hắn cuối cùng cũng nhớ ra.
Năm đó, trong vụ án thân phụ hắn bị giết ở Túy Xuân Các, Lô Tiểu Nhàn đã từng bị giam một đêm trong đại lao Kinh Triệu Phủ.
Sau đó, An Nhạc công chúa lại giá họa cho Lô Tiểu Nhàn, y cũng bị giam trong đại lao Kinh Triệu Phủ.
Oan gia ngõ hẹp, giờ đây Lô Tiểu Nhàn lại đến nhậm chức thay vị trí của mình, làm sao hắn có thể có kết cục tốt đây?
Nghĩ đến đây, Chu Hiền không khỏi vã mồ hôi lạnh.
Lô Tiểu Nhàn dường như không chút địch ý nào với Chu Hiền. Hắn cười nói với Thôi Thực: "Thôi đại ca, anh cứ về trước đi, ta và Chu đại nhân tự mình đi tiếp nhận được rồi!"
Thôi Thực gật đầu: "Hai người cứ nói chuyện đi, ta đi trước!"
Trong sảnh khách đường của Kinh Triệu Phủ có một hàng ghế, Lô Tiểu Nhàn, Cát Ôn, Vương Kiều, Vương Thư Lại cùng Chu Hiền và Mã Minh ngồi chung một chỗ.
Lô Tiểu Nhàn khiêm tốn hỏi Chu Hiền, Chu Hiền đương nhiên không giấu giếm, đem những gì mình biết kể ra hết.
Nghe Chu Hiền nói xong, Lô Tiểu Nhàn vẻ mặt buồn thiu: "Không ngờ, trị an Trường An lại đến mức này sao?"
"Đúng vậy, Lô đại nhân!" Chu Hiền than thở kể lể nỗi khổ: "Kinh Triệu Doãn quả thực là chức quan khó làm nhất Đại Đường! Ba năm trước khi ta nhậm chức đã có tám người thay phiên giữ chức này. Ta có thể làm Kinh Triệu Doãn mấy năm nay đã là chuyện hiếm có rồi."
"Không ngờ, Chu Phủ Doãn lại khá rành đạo làm quan đấy chứ!" Lô Tiểu Nhàn trêu chọc.
Chu Hiền cười khổ: "Lô đại nhân đừng giễu cợt. Ta bất đắc dĩ mới phải xuôi theo bọn chúng. Ai mà chẳng muốn làm thanh quan? Nhưng ở cái nơi quỷ quái này, nếu không thuận theo ý bọn chúng, ta sẽ bị nghiền chết chẳng khác nào một con kiến."
Lô Tiểu Nhàn khẽ mỉm cười: "Được rồi, ngài cũng không cần than thở. Ta đã dám nhận chức Kinh Triệu Doãn này, thì chắc chắn sẽ chỉnh đốn được trị an Trường An. Ta đã bẩm báo xin chỉ thị, Chu Phủ Doãn tạm thời cứ ở lại Kinh Triệu Phủ, giúp ta trừ bỏ lục hại ở Trường An này. Sau khi mọi chuyện thành công, ta sẽ đề nghị với bệ hạ để ngài ra ngoài làm Thứ Sử một châu!"
Chu Hiền cảm kích nói: "Lô đại nhân, nhậm chức quan mà chưa từng tạo phúc cho trăm họ, ta đã vô cùng hổ thẹn rồi. Nếu có thể hiệp trợ Lô đại nhân trừ bỏ lục hại này, để ta xả được nỗi uất ức mấy năm qua, được một lần ngẩng mặt lên, vậy là đủ mãn nguyện rồi."
"Yên tâm, ngày đó sẽ không còn xa nữa!" Nói rồi, Lô Tiểu Nhàn nhìn về phía Mã Minh: "Mã Bộ Đầu, theo ý ngươi thì trong lục hại này, chúng ta nên trừ cái nào trước là hợp lý nhất nhỉ?"
Mã Minh vốn lo lắng Lô Tiểu Nhàn sẽ tính sổ chuyện cũ với mình. Thấy Lô Tiểu Nhàn dường như không có ý đó, hắn liền yên tâm. Mã Minh dứt khoát nói: "Trong sáu mối hại gồm Thái giám, Cấm Quân, hào môn, nha dịch, ác bá, và trộm cắp, mối họa khiến trăm họ căm ghét nhất chính là ác bá. Theo lý mà nói, chúng ta nên trừ mối họa này trước. Thế nhưng, dù trừ mối họa nào cũng đều phải dựa vào đám nha dịch ở Kinh Triệu Phủ. Tôi cho rằng nên giải quyết nội bộ Phủ Nha trước. Chỉ khi đám nha dịch này được chỉnh đốn đàng hoàng, lòng người đồng thuận, thì mới có thể trừ bỏ được lục hại!"
Lô Tiểu Nhàn khẽ gật đầu, ngẫm nghĩ một hồi lâu, lúc này mới chỉ vào Cát Ôn, Vương Kiều và Vương Thư Lại rồi nói với Chu Hiền: "Chu Phủ Doãn, ngài cứ tùy ý sắp xếp cho ba người bọn họ ba vị trí ở Kinh Triệu Phủ. Không cần quá quan trọng, chỉ cần có việc cho họ làm là được!"
"Không thành vấn đề!" Chu Hiền vội vàng nhận lời.
"Vậy cứ như vậy, ta xin cáo từ trước!" Lô Tiểu Nhàn đứng lên.
"Cáo từ?" Chu Hiền có chút trợn tròn mắt: "Lô đại nhân, bây giờ ngài không nhậm chức sao?"
"Có ngài ở đây, ta cứ tạm thời không nhậm chức!" Lô Tiểu Nhàn nói.
"Nhưng mà, lục hại này..." Chu Hiền không biết Lô Tiểu Nhàn đang giở trò gì, không còn cách nào khác đành thăm dò: "Vậy ta nên làm gì đây?"
"Không cần cố gắng làm gì cả. Trước đây làm gì thì bây giờ cứ làm vậy!"
...
Về phủ, Lô Tiểu Nhàn cùng Cát Ôn vào thư phòng bắt đầu thảo luận.
Chạng vạng, Lô Tiểu Nhàn và Cát Ôn đi ra.
Lô Tiểu Nhàn lặng lẽ gọi Hải thúc đến: "Hải thúc, thời gian cấp bách, xin làm phiền ngài tự mình đi một chuyến Lộ Châu rồi!"
Hải thúc gật đầu: "Cô gia cứ yên tâm, ta sẽ nhanh nhất có thể chạy đến Lộ Châu!"
"Ngoài ra, còn có mấy phong thư này..." Nói đoạn, Lô Tiểu Nhàn đưa thư cho Hải thúc: "Ngài nhất định phải đưa tận tay bọn họ!"
...
"Cốc nhi, phái toàn bộ người của con đi ra ngoài... làm theo lời ta dặn dò..." Lô Tiểu Nhàn nhỏ giọng phân phó.
"Tiểu Nhàn ca, anh cứ xem đi!" Yến Cốc hiểu ý gật đầu.
...
"Hải thúc, Tiểu Nhàn có gì giao phó không? Mấy ngày nay chúng ta sốt ruột quá!" Sầm Thiếu Bạch vừa thấy Hải thúc liền vội vàng hỏi.
"Đây là thư cô gia gửi cho ngài!" Hải thúc đưa thư cho Sầm Thiếu Bạch: "Cô gia dặn tôi giúp hai người cùng đi Trường An!" Nói rồi, Hải thúc lại nói nhỏ: "Cô gia còn nói, tốt nhất có thể để Khương chưởng quỹ cũng đi cùng!"
"Không thành vấn đề, ta và Khương chưởng quỹ đã sớm chuẩn bị xong, chỉ chờ lời của anh ấy thôi!" Sầm Thiếu Bạch hưng phấn nói.
...
Đại Mã Tràng.
"Triệu thúc, Tiểu Nhàn có nói gì trong thư không?" Trương Mãnh hỏi Triệu Lãng.
Ánh mắt Triệu Lãng rời khỏi lá thư trên tay, nhìn về phía dãy núi xa xăm: "Công tử dặn chúng ta sớm nhất có thể tuyển chọn một nhóm người nhanh chóng đến Trường An!"
Nói rồi, Triệu Lãng thở dài: "Xem ra tình hình ở chỗ công tử không được tốt cho lắm thì phải!"
"Tình hình của cô gia quả thực không dễ chịu!" Hải thúc tiếp lời, nói với Trương Mãnh: "Cô gia đặc biệt dặn dò rằng ngài cứ yên tâm huấn luyện đám trẻ ở Lộ Châu. Vì vậy, ngài, Triệu Lãng và Tiểu Dật, phải chịu thiệt thòi ở lại Lộ Châu thêm một thời gian nữa!"
Nghe lời Hải thúc, Trương Mãnh rất đỗi hài lòng: "Không hề thiệt thòi. Ở đây rất tốt. Ta sẽ giúp Tiểu Nhàn coi sóc cửa hàng thật tốt!"
...
Từ Đại Mã Tràng trở lại thành Lộ Châu, Hải thúc không ngừng vó ngựa lại đến Lâm Truy Vương phủ.
"Hải thúc, sao ngài lại đến đây? Tiểu Nhàn có khỏe không?" Lý Long Cơ vui vẻ hỏi.
"Quận Vương, cô gia mọi chuyện đều tốt, đây là thư cô gia gửi cho ngài!" Hải thúc đưa thư cho Lý Long Cơ.
Lý Long Cơ lặng lẽ đọc xong thư, ngẩng đầu hỏi: "Tiểu Nhàn còn dặn dò gì không?"
"Tiểu chủ nhân nói, không quá nửa năm, ít nhất là ba tháng, hắn sẽ tìm cách để Quận Vương trở lại Trường An. Hy vọng Quận Vương chuẩn bị mọi thứ sẵn sàng trước thời điểm đó!"
"Thật sao?" Lý Long Cơ lộ rõ vẻ vui mừng.
Lý Long Cơ rời Trường An đã mấy năm rồi. Hắn lúc nào cũng mong ngóng làm sao để trở về nơi mà mình hằng thương nhớ đó. Giờ đây, giấc mộng này sắp biến thành sự thật, làm sao hắn có thể không kích động?
"Cô gia còn dặn tôi chuyển lời đến Quận Vương một câu!"
"Nói gì?"
"Cô gia nói, hy vọng Quận Vương đừng quên lời ước hẹn giữa hai người!"
Hải thúc đi đã lâu, Lý Long Cơ vẫn còn ngây người. Một lúc lâu sau, hắn thở dài tự nhủ: "Rốt cuộc hắn là người như thế nào đây?"
...
Trong phủ Lô Tiểu Nhàn, Ngụy Nhàn Vân đang cùng Lô Tiểu Nhàn tán gẫu.
"Không ngờ Thái Bình Công chúa thật sự sẽ đồng ý để ngài lại theo ta!" Lô Tiểu Nhàn vẻ mặt tràn đầy ý cười.
"Ngươi cho rằng nàng không có ý đồ riêng sao?" Ngụy Nhàn Vân nhàn nhạt nói: "Ta theo nàng nhiều năm, ít nhiều cũng hiểu rõ về nàng. Ngươi cần phải cẩn thận nàng một chút đấy!"
"Đa tạ tiên sinh, trong lòng ta đã có tính toán!"
"Được rồi, không nói chuyện của nàng nữa!" Ngụy Nhàn Vân chuyển đề tài: "Tất cả mọi người đều đang trông chừng ngươi, ngươi chuẩn bị chỉnh đốn trị an Trường An này ra sao?"
"Không vội! Cứ chờ một chút rồi nói!" Lô Tiểu Nhàn dường như không mấy để tâm đến chuyện này.
"Chờ một chút rồi nói?" Ngụy Nhàn Vân đánh giá Lô Tiểu Nhàn: "Nếu ta đoán không lầm, trong lòng ngươi đã sớm có sắp xếp rồi!"
"Chuyện gì cũng không giấu được tiên sinh!" Lô Tiểu Nhàn khẽ mỉm cười: "Ta cũng có vài ý kiến, vốn muốn tìm tiên sinh thương lượng, chỉ tiếc chưa có cơ hội!"
"Ta xin rửa tai lắng nghe!"
Lô Tiểu Nhàn kể ra hết ý nghĩ của mình.
Ngụy Nhàn Vân nghe xong, một lúc lâu không nói gì.
"Thế nào rồi? Có phải là không ổn không?" Thấy Ngụy Nhàn Vân bộ dạng như thế, Lô Tiểu Nhàn không khỏi có chút khẩn trương trong lòng.
"Ai!" Ngụy Nhàn Vân thở dài: "Vốn tưởng rằng ngươi có thể chỉnh đốn hoàn toàn Trường An đã không dễ rồi, ai dè ngươi lại còn muốn một mũi tên trúng hai đích, vừa hoàn thành việc công, lại còn kiếm được khoản tiền lớn, đúng là một kế sách tuyệt vời!"
Lô Tiểu Nhàn còn muốn nói gì nữa, lại thấy Giang Tiểu Đồng vào nhà, nói với Lô Tiểu Nhàn: "Tiểu Nhàn, Hải thúc về rồi!"
"Tốt quá!" Lô Tiểu Nhàn vội vàng đứng dậy, nói với Ngụy Nhàn Vân: "Tiên sinh, chúng ta đi hỏi thăm tình hình một chút!"
Vừa đi ra khỏi phòng, liền thấy Hải thúc phong trần mệt mỏi.
Hải thúc vừa thấy Lô Tiểu Nhàn liền nói: "Cô gia, bọn họ đến rồi!"
"Nhanh vậy sao?" Lô Tiểu Nhàn vui vẻ hỏi.
"Sợ làm lỡ việc của ngài, dọc đường đi không dám trì hoãn!"
"Đi, dẫn ta đến gặp họ một chút!"
...
"Khương chưởng quỹ, Sầm đại ca, hai người nhanh thật đấy!" Lô Tiểu Nhàn cười ha hả.
"Tiểu Nhàn, chúng ta cuối cùng cũng được trở về Trường An rồi!" Thấy Lô Tiểu Nhàn, Sầm Thiếu Bạch không kìm được cảm thán.
"Yên tâm, sau này chúng ta sẽ không rời đi nữa!" Lô Tiểu Nhàn vỗ vai Sầm Thiếu Bạch.
Khương Kiểu cũng vẻ mặt vui mừng: "Lô công tử, ngài quả nhiên đáng tin cậy, nói lời giữ lời. Chúng ta thật sự đã gặp lại nhau ở Trường An!"
"Tiểu Nhàn, sản nghiệp của chúng ta ở Lộ Châu..."
Sầm Thiếu Bạch chưa nói hết lời, Lô Tiểu Nhàn đã khoát tay: "Đừng nói chuyện đó vội. Đi, ta mời mọi người đón gió, chúng ta vừa ăn vừa trò chuyện."
...
Trong một gian phòng nhã của Vĩnh Hòa Lâu, Lô Tiểu Nhàn, Ngụy Nhàn Vân, Khương Kiểu, Sầm Thiếu Bạch và những người khác cùng vây quần bên bàn.
Chưởng quỹ Vĩnh Hòa Lâu là Triệu Phong đứng bên cạnh, giới thiệu những món ăn đặc sắc trên bàn.
Sau khi Triệu Phong bán Vĩnh Hòa Lâu cho Lô Tiểu Nhàn, Lô Tiểu Nhàn thương cảm vợ chồng Trần Tùng nên lại mời Triệu Phong làm chưởng quỹ, chỉ để Trần Tùng làm chủ quán trên danh nghĩa, còn mọi việc cụ thể vẫn do Triệu Phong lo liệu.
"Triệu chưởng quỹ, hôm nay không đón khách nữa chứ?" Lô Tiểu Nhàn hỏi.
"Vâng ạ! Công tử, ngài yên tâm, theo như lời ngài phân phó, tửu lầu hôm nay không mở cửa bán hàng, chỉ có bàn của chúng ta thôi!" Triệu Phong cung kính trả lời.
Mặc dù Lô Tiểu Nhàn không phải Đông gia trên danh nghĩa, nhưng Triệu Phong trong lòng rất rõ, vị công tử này có bản lĩnh lớn hơn nhiều so với ông chủ thực sự.
Lô Tiểu Nhàn gật đầu: "Triệu chưởng quỹ, ngài cứ ra ngoài trước đi! Chúng ta có một số việc cần nói!"
"Vâng ạ! Công tử, các ngài cứ từ từ dùng bữa, ta sẽ ở bên ngoài chờ. Có chuyện gì ngài xin cứ việc phân phó!" Triệu Phong khép cửa rời đi. Bản quyền truyện thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tìm đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ tác giả và dịch giả.