(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 862: Đầu mối
Mấy hôm trước, một thư sinh nọ trọ tại một quán trọ. Thỉnh thoảng ngẩng đầu lên, hắn lại thấy một phụ nhân có tướng mạo hơi kém ở phòng đối diện, thế là trong lòng nảy sinh ý đồ bất chính.
Đêm xuống, khi phụ nhân đã ngủ say trên giường, thư sinh rón rén đẩy cửa bước vào.
Phụ nhân tưởng là cường đạo đến, sợ đến nỗi toàn thân run rẩy, hỏi: "Ngươi muốn làm gì?"
Thư sinh cười nói: "Ta muốn cùng ngươi ngủ."
Phụ nhân vừa định gào thét, thư sinh đã khóa trái cửa. Ngay sau đó, hắn ném một bọc quần áo xuống trước mặt nàng rồi nói: "Cùng ta một đêm, năm mươi lượng bạc này sẽ là của ngươi, ngày mai chúng ta đường ai nấy đi. Nếu ngươi cự tuyệt hoặc phản kháng, ta sẽ giết ngươi trước, sau đó tự sát."
Bị đồng tiền cám dỗ, lại bị lưỡi dao sắc bén ép buộc, phụ nhân không dám lên tiếng nữa, đành mặc kệ thư sinh leo lên người làm càn.
Sáng sớm hôm sau, thư sinh đột nhiên trong phòng mình bật khóc lớn, rồi nói với chưởng quỹ và các vị khách đang tụ tập lại: "Ta có mang theo năm mươi lượng bạc, số tiền đó là tư liệu để nuôi sống gia đình, đêm qua đã mất sạch. Giờ không còn gì để làm lại, tôi chỉ còn nước chết mà thôi."
Chưởng quỹ hỏi: "Đêm qua ngươi ngủ có khóa cửa không?"
Thư sinh trả lời: "Không có."
Chưởng quỹ nói: "Tiền chắc chắn là bị kẻ trộm lấy đi rồi. Số bạc ngươi mang theo có dấu hiệu gì đặc biệt không?"
Thư sinh nói: "Có, số bạc đó ta đều đã khắc dấu ấn riêng."
Vì vậy, chưởng quỹ nói với các vị khách khác: "Để cứu người này, xin mời các vị hợp tác khám xét hành lý của mình."
Các vị khách, để thoát khỏi liên lụy và chứng minh mình trong sạch, đều chủ động mở hành lý cho kiểm tra.
Khi đến phòng của phụ nhân, nàng tỏ ra thần sắc hoảng hốt, kiên quyết không chịu khám xét. Chưởng quỹ đành cưỡng ép mở chiếc rương của nàng, và phát hiện năm mươi lượng bạc đó.
Các vị khách thấy thế đều kinh ngạc tột độ, còn phụ nhân thì che mặt khóc lớn.
Lúc này, một lão bà từ trong đám người bước ra nói: "Tôi ở phòng bên cạnh phụ nhân này, chuyện xảy ra tối qua tôi nghe rất rõ."
Vì vậy, bà kể lại đầu đuôi sự việc, vừa uất ức vừa trách mắng thư sinh: "Ngươi vừa dụ dỗ hãm hiếp phụ nữ, lại còn vu oan cho người khác tội ăn trộm, lòng dạ độc ác, không bằng cầm thú!"
Cuối cùng, mọi người thỏa thuận, năm mươi lượng bạc vẫn thuộc về phụ nhân, đồng thời phạt thư sinh phải lấy thêm năm mươi lượng bạc nữa để làm việc thiện, coi như là hình phạt.
Chuyện này bị một người có lòng chú ý đến. Người này là người của Yến Cốc phái đi dò la tin tức, vừa hay đang ở quán trọ này khi chuyện xảy ra. Hắn lặng lẽ tìm đến phụ nhân kia, bỏ tiền ra để biết được từ miệng nàng rằng gã thư sinh đó có mặc một chiếc áo yếm màu hồng bên trong.
Yến Cốc sau khi được báo cáo thì không dám thờ ơ, liền phái người âm thầm theo dõi gã thư sinh đó. Quả nhiên, gã thư sinh là người của Hồng Hồ đường. Mấy ngày sau đó, hắn đã mò ra được rõ ràng nơi ẩn náu của bọn chúng.
...
"Tốt, tốt lắm, Cốc nhi, ngươi có thể lập công lớn rồi!" Lô Tiểu Nhàn cực kỳ hưng phấn, đột nhiên nghĩ đến điều gì, vội vàng hỏi: "Nơi ẩn náu của đường chủ Hồng Hồ đường cũng đã điều tra xong chưa?"
"Đã điều tra xong, ta đã phái người theo dõi rồi!"
"Nhìn kỹ một chút, đừng để bọn chúng phát hiện, vài ngày nữa chúng ta sẽ thu lưới!"
"Vâng! Tiểu Nhàn ca!" Yến Cốc đáp lời, rồi xoay người rời đi.
Chu Hiền và Mã Minh kỳ lạ nhìn Lô Tiểu Nhàn. Lô Tiểu Nhàn biết mình hơi lỡ lời, vội vàng giải thích: "Nha dịch trong phủ quá gây chú ý, rất khó mà dò la được tin tức gì. Còn những người nơi phố phường thì có ích hơn nhiều, đấy, mọi chuyện đều đã giải quyết êm đẹp rồi!"
Vừa nói, Lô Tiểu Nhàn phân phó: "Mã Bộ Đầu, mau phái người dán thông cáo khắp Trường An, yêu cầu tất cả những kẻ lừa đảo trong thành phải đến Phủ Nha tự thú trong vòng ba ngày, nếu không sẽ bị nghiêm trị không tha!"
Mã Minh tò mò hỏi: "Đại nhân, cách này có hiệu quả không ạ?"
Chu Hiền cười nói: "Ngươi ngốc quá, Lô đại nhân đây là rung cây dọa khỉ, buộc bọn chúng phải lộ diện!"
...
Lý Hạo Thiên nhìn nương tử mình tự tay xuống bếp nấu cơm, trong lòng cảm thấy mãn nguyện vô cùng. Hắn cảm thấy ông trời già đối xử với mình thực sự không tệ.
Lý Hạo Thiên là cử nhân, hắn đến Trường An đi thi nhưng thi trượt. Sau khi ở lại Trường An chơi mấy ngày, hắn liền chuẩn bị cùng mấy đồng hương về nhà.
Lý Hạo Thiên ở tại quán trọ, ở phòng cách vách là một vị tiểu thư họ Sở, tuổi tác cũng chừng hai mươi. Mấy ngày sau đó, Lý Hạo Thiên liền làm quen với nàng. Thông qua nói chuyện với nhau, Lý Hạo Thiên biết được Sở tiểu thư quê gốc Dương Châu, cha nàng nhiều năm làm quan nhỏ ở kinh thành, không may lâm bệnh qua đời khi còn tại chức. Nàng vượt ngàn dặm vội về chịu tang, đưa linh cữu về an táng ở quê nhà.
Lý Hạo Thiên cảm động sâu sắc trước tấm lòng hiếu thảo của Sở tiểu thư, liền hẹn đồng hương đến viếng linh cữu. Sở tiểu thư cũng hướng mọi người quỳ lạy tạ ơn.
Lý Hạo Thiên thấy Sở tiểu thư nước mắt nước mũi giàn giụa trên má, lại càng không che giấu được tố chất mỹ nhân trời ban, không khỏi tim đập thình thịch, đăm đắm nhìn không rời.
Sở tiểu thư thấy vậy, khóc kể lể: "Đa tạ các vị công tử đã đến điếu tang cha thiếp. Thiếp là một nữ tử yếu đuối, không đủ sức đưa linh cữu về nam, đã phái người đưa tin, mời đường huynh mau chóng đến tiếp ứng. Thế nhưng mấy tháng qua vẫn bặt vô âm tín, thiếp bây giờ tiến thoái lưỡng nan, thật không biết phải làm sao."
Dứt lời, nước mắt nàng rơi xuống như những hạt trân châu đứt dây.
Lý Hạo Thiên nảy sinh lòng thương cảm, nói với mọi người: "Không bằng chúng ta cùng vị tiểu thư này đồng hành một đoạn, giúp đỡ nàng trên đường đi."
Các thư sinh nghe thấy, nhưng lại không ai hưởng ứng.
Lý Hạo Thiên chỉ đành phải nói: "Tiểu thư không cần quá lo lắng, ta sẽ ở lại chăm sóc nàng, cho đến khi đường huynh của nàng đến đón th�� thôi."
Sở tiểu thư nghe vậy, lại một lần nữa cúi lạy tạ ơn không ngớt.
Ngày hôm sau, tất cả mọi người lên đường, Lý Hạo Thiên vẫn ở lại trong quán trọ.
Thoáng cái nửa tháng trôi qua, đường huynh của Sở tiểu thư vẫn chưa tới. Lý Hạo Thiên và Sở tiểu thư sớm tối sống chung, lửa gần rơm lâu ngày cũng bén, quả nhiên đã thành vợ chồng.
Đêm hôm ấy, Sở tiểu thư hỏi: "Tướng công về quê định làm gì để mưu sinh?"
Lý Hạo Thiên thở dài nói: "Ai, chỉ đành tìm một trường tư thục dạy học, làm ông giáo làng thôi."
Sở tiểu thư cười nói: "Tướng công, đường đường là một cử nhân, sao lại nói những lời không có tiền đồ như vậy? Theo thiển kiến của thiếp, sao không nhân tiện thời cơ này, bỏ chút tiền ra quyên lấy một chức quan khuyết ở kinh thành? Chẳng lẽ còn lo gì không có tiền đồ xán lạn?"
Lý Hạo Thiên khó xử nói: "Ta là một hàn sĩ nghèo, lấy đâu ra nhiều tiền để quyên quan?"
Sở tiểu thư nói: "Thiếp và chàng tuy chưa minh hôn chính thú, nhưng cũng đã là vợ chồng thực sự. Gia sản cha để lại tuy ít ỏi, nhưng nếu để quyên cho tướng công một chức quan nhỏ thì vẫn dư dả. Chỉ là, nếu một ngày nào đó tướng công thật sự làm quan, thì xin chớ phụ lòng khổ tâm của thiếp."
Lý Hạo Thiên thấy Sở tiểu thư tình sâu nghĩa nặng như vậy, vui đến nỗi thiếu chút nữa quỳ xuống dập đầu.
Sở tiểu thư lại nói: "Tướng công đã có lòng rồi, thiếp sẽ tìm cách lo liệu chức quan cho tướng công."
Ngày hôm sau, Lý Hạo Thiên và Sở tiểu thư đưa linh cữu tạm gửi ở chùa Thiên Tề ngoại thành Trường An. Thời gian còn lại, Sở tiểu thư liền sai người đi khắp nơi hỏi thăm, để lo liệu chức quan cho Lý Hạo Thiên.
Sở tiểu thư nói với Lý Hạo Thiên: "Tướng công một khi đã làm quan ở kinh thành, bằng hữu, thân thích ở quê hương cũng sẽ tìm đến nhờ vả. Theo thiển ý của thiếp, không bằng đổi một cái tên khác để báo quyên, cho tai được thanh tĩnh."
Lý Hạo Thiên cảm thấy có lý, lập tức gật đầu đáp ứng, đổi tên là Lý Văn.
Qua vài ngày nữa, Sở tiểu thư tìm cách để Lý Hạo Thiên quyên được một chức quan hàm, rồi lại mời một ít bằng hữu đến nhà làm khách.
Đêm đó, sau khi tiễn khách, Sở tiểu thư làm nũng hỏi: "Tướng công, sau này chàng thường xuyên ra ngoài xã giao, thiếp cũng muốn theo chàng đến giao thiệp với các phu nhân trong giới quan trường. Sau này các nàng có thể thuận miệng nói giúp vài lời để tướng công thăng chức, tướng công thấy sao?"
Lý Hạo Thiên lúc này đã hoàn toàn nghe theo lời Sở tiểu thư, lập tức liên tục khen ngợi.
Sau khi trời sáng, Sở tiểu thư tắm rửa trang điểm một phen, tìm mãi quần áo trang sức nhưng không chọn được món nào ưng ý. Nàng thở dài nói: "Tướng công, quần áo của thiếp đã lỗi thời rồi. Tướng công là trụ cột trong nhà, hãy mua cho thiếp vài bộ quần áo ra dáng một chút đi."
Lý Hạo Thiên nói: "Mấy hôm trước, nương tử đã bận rộn khắp nơi vì ta, quyên quan tốn không ít tiền bạc, ta nên mua cho nương tử mấy bộ quần áo tươm tất."
Sở tiểu thư lấy ra vài bộ trâm cài, xuyến vàng, châu hoa cũ, nói với Lý Hạo Thiên: "Tướng công cầm những món trang sức này đến tiệm trang sức chế tác lại một chút, xâu chuỗi ngọc này hãy làm thành kiểu dáng thịnh hành nhất. Ngọc trai phải tìm loại thượng hạng của Thái Hồ, và cần thêm vài viên nữa."
Lý Hạo Thiên nhận lấy đồ trang sức, hớn hở làm theo từng dặn dò.
Mấy ngày sau, quần áo và trang sức cũng được lấy về.
Sở tiểu thư sau khi xem xong nói: "Vải vóc không tồi, cắt may cũng rất vừa vặn, đồ trang sức chế tác còn tinh xảo hơn nữa."
Khi nàng nhìn thấy chuỗi châu hoa này, nhìn đi nhìn lại hồi lâu, cau mày khó chịu nói: "Đây mà là ngọc Thái Hồ gì chứ, rõ ràng là dùng đồ giả để lừa bịp! Tướng công, chuỗi châu hoa này do tiệm buôn nào làm ra vậy?"
Lý Hạo Thiên kinh hãi nói: "Không thể nào, chuỗi châu hoa này là đặt làm ở tiệm trang sức nổi tiếng nhất thành Trường An, chẳng lẽ họ còn lừa gạt cả khách sao?"
Sở tiểu thư cười lạnh một tiếng rồi nói: "Tướng công đúng là đồ mọt sách, chẳng lẽ chàng chưa nghe câu tục ngữ 'Chủ lớn thì lấn khách' sao? Thủ đoạn vàng thau lẫn lộn này làm sao có thể lừa được thiếp?"
Lý Hạo Thiên nghe vậy định đi tìm tiệm trang sức kia để phân trần.
Sở tiểu thư nói: "Trời đã quá trưa rồi, thức ăn cũng đã nấu xong, ăn no rồi hẵng đi cũng không muộn."
Vừa nói, nàng liền tự mình đi dọn cơm cho Lý Hạo Thiên.
Chỉ chốc lát sau, người hầu bưng lên những món ăn thơm lừng.
Sở tiểu thư ngồi ở một bên quan sát Lý Hạo Thiên ăn mới yên tâm.
...
Mã Minh cải trang thành một người đi đường bình thường, lúc này đang yên lặng đánh giá Yến Cốc bên cạnh mình.
Mã Minh làm Tổng Bộ Đầu nhiều năm ở Trường An, nhưng lại chưa từng gặp Yến Cốc bao giờ.
Yến Cốc nhìn qua tuổi tác cũng không lớn, nhưng lại rất già dặn, khiến người ta cảm thấy có chút thần bí khó lường.
Tin tức về Hồng Hồ đường, bọn bộ khoái tìm kiếm lâu như vậy mà không tra ra được một chút đầu mối nào, vậy mà Yến Cốc lại có thể cung cấp thông tin chính xác không sai chút nào, điều này không phải người bình thường có thể làm được.
Yến Cốc chăm chú nhìn cổng nhà Lý Hạo Thiên. Mặc dù không quay đầu, nhưng hắn lại cảm nhận được suy nghĩ của Mã Minh, liền nhàn nhạt nói: "Mã Bộ Đầu, ngươi cứ tâm tư bất định như vậy, làm sao có thể giúp đại nhân điều tra phá án này đây?"
Mã Minh ngượng ngùng cười rồi hỏi: "Vị tiểu huynh đệ này, ngươi chắc chắn nữ chủ nhân của căn nhà này là đường chủ Hồng Hồ đường chứ?"
Yến Cốc gật đầu một cái.
"Ngươi có thể bảo đảm đường chủ Hồng Hồ đường trong hai ngày tới sẽ có hành động sao?"
"Ta không thể bảo đảm!"
"Vậy..."
"Suỵt, Lý Hạo Thiên đi ra rồi!"
Dứt lời, Yến Cốc lặng lẽ đi theo!
...
Ăn xong bữa cơm trưa, Lý Hạo Thiên chạy tới tiệm trang sức kia, cầm chuỗi châu hoa lên lớn tiếng la ầm ĩ: "Các ngươi bán đắt bao nhiêu cũng được, nhưng sao lại dùng đồ giả để lừa gạt người ta như vậy?"
Tiểu nhị tiệm ấy cầm chuỗi châu hoa ra xem một lát, rồi nói: "Tiệm chúng tôi là cửa hiệu lâu đời trăm năm rồi, tuyệt đối không gian lận. Ngươi đừng hòng dùng ngọc giả để cố tình gây sự, bôi xấu danh tiếng cửa hàng của chúng ta!"
Lý Hạo Thiên tức giận tím mặt, trong lúc nhất thời, hai người khẩu chiến gay gắt, không ai chịu thua ai.
Nội dung này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.