(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 916: Trướng Bạc
Lô Tiểu Nhàn tìm thấy bức vẽ bùa của Tiếu Thành, đặt hai lỗ nhỏ trên đó trùng khớp với hai vết máu trên trán thi thể, quả nhiên ăn khớp. Hắn vui mừng khôn xiết, xem ra suy đoán của mình không sai: nguyên nhân Tiếu Thành đột nhiên phát điên không phải do trúng độc, mà là bị ám khí tương tự như tên sát thủ đêm qua, chỉ có điều vị trí Tiếu Thành bị ám khí đánh trúng rất kín đáo, bề ngoài không thể nhìn ra.
Chờ đến trưa, quan chức Hình Bộ phụ trách khám nghiệm thi thể mang một mảnh vải bố ra, giao cho Lô Tiểu Nhàn. Trên mảnh vải bố có hai cây cương châm, to hơn kim khâu thông thường rất nhiều, dài chừng một tấc, ánh thép lạnh lẽo, sắc bén vô cùng, chính là vật được lấy ra từ trong đầu thi thể.
Tìm được hung khí giết người, vụ án cuối cùng cũng có chút tiến triển. Hắn đã có thể mơ hồ hình dung ra một vài hình ảnh trước khi Tiếu Thành phát điên.
Ra khỏi Hình Bộ, trên đường phố xe ngựa tấp nập như nước, hai bên Tửu Quán làm ăn phát đạt.
Đi ngang qua một tiệm bánh bao, Lô Tiểu Nhàn bị mùi thơm hấp dẫn, không khỏi dừng bước, cười nói: "Hôm nay thu hoạch không nhỏ, chúng ta ăn bữa bánh bao, ăn mừng một chút."
Thành Kiều khẽ cười: "Trái lại, cứ như ở Túy Xuân Các ta bạc đãi ngươi vậy."
Hai người thong thả bước vào quán, Lô Tiểu Nhàn gọi một lồng bánh bao, hai chén hoành thánh, vừa ăn vừa nói: "Sắc mặt nàng kém quá, có phải mấy hôm nay mệt mỏi lắm không? Ăn xong nàng cứ về trước, nghỉ ngơi cho khỏe."
Thành Kiều "ừ" một tiếng: "Thế còn chàng?"
Lô Tiểu Nhàn đáp: "Ta phải đi gặp một tên Đạo Mộ Tặc, nhờ hắn nghĩ cách giúp ta vào Càn Lăng xem xét."
Thành Kiều kinh ngạc nói: "Chàng..."
"Suỵt!" Lô Tiểu Nhàn nhìn quanh rồi nói: "Nói nhỏ thôi, đây là tội chết đấy!"
Thành Kiều há hốc miệng, cứng họng.
Lô Tiểu Nhàn lại nói: "Phụ nữ dương khí yếu, không thích hợp đến nơi đó. Chuyện này nàng không cần nhúng tay vào."
Lô Tiểu Nhàn muốn gạt Thành Kiều ra để một mình điều tra, Thành Kiều chỉ nghĩ hắn tốt bụng, cảm kích gật đầu. Nhưng rồi nàng thấy Lô Tiểu Nhàn đột nhiên đứng phắt dậy, nhanh như tia chớp lao ra cửa, đứng giữa đường, ánh mắt tìm kiếm gì đó trong dòng người qua lại không dứt.
Thành Kiều ném một đồng tiền lên bàn, lúc ngẩng đầu lên, nàng đã thấy Hải Thúc cầm kiếm đuổi theo.
Hải Thúc vội vàng hỏi: "Cô gia, có chuyện gì vậy?"
Lô Tiểu Nhàn siết chặt hai nắm đấm, vẫn không cam lòng nhìn về phía xa, bỗng nhiên thở dài nói: "Là tên quỷ mặt thẹo hôm qua tấn công ta, đáng tiếc, lại để hắn chạy thoát. Vừa rồi ta nhìn thấy khuôn mặt quái dị đó thoắt ẩn thoắt hiện trong đám đông, rồi trong nháy mắt đã không còn thấy đâu nữa."
Thành Kiều che miệng khúc khích cười: "Ban ngày ban mặt mà còn bị ma quỷ rình mò, chàng đúng là xui xẻo thật."
Lô Tiểu Nhàn cười nói: "Hắn nhắm vào không phải ta, mà là nàng."
Thành Kiều ngẩn ra, ngạc nhiên hỏi: "Ta ư?"
Lô Tiểu Nhàn nghiêm túc nói: "Từ khi Vô Thường Thần Quân cưới Bùi phượng làm nương tử, đám tiểu quỷ ngày nào cũng mong mỏi có thiếu nữ xinh đẹp đến Âm Phủ. Nhưng người chết dù sao cũng có hạn, thiếu nữ xinh đẹp thì càng khó cầu, vì vậy đám tiểu quỷ lũ lượt chạy ra Quỷ Môn Quan, đến dương gian tìm kiếm. Tên quỷ mặt thẹo này coi như có mắt nhìn, dẫn đầu để ý đến nàng, chỉ chờ cơ hội ra tay. Chẳng qua hai lần đều đụng phải ta, nên hắn đành hốt hoảng bỏ chạy."
Thành Kiều nghe hắn nói nhảm một hồi, không nhịn được "khúc khích" cười duyên, nói: "Chàng nguyền rủa tôi chết à?"
Lô Tiểu Nhàn cười đáp: "Chỉ có đi theo ta, cái tên ác nhân này, nàng mới có thể bình an vô sự, sống lâu trăm tuổi."
Thành Kiều khẽ nhíu mày, tựa hồ sắp nổi giận, nhưng ngay sau đó mặt ửng hồng, nghiêng đầu, lộ ra một nụ cười ngọt ngào.
Sau khi Thành Kiều rời đi, Hải Thúc hỏi: "Cô gia, bây giờ chúng ta đi đâu?"
"Đi tìm Vương Thất?"
"Tìm Vương Thất ư? Cô gia thật sự muốn vào Hoàng Lăng sao?" Hải Thúc kinh ngạc nói.
Lô Tiểu Nhàn gật đầu rồi hỏi: "Hải Thúc, hai ngày nay người có phát hiện gì không?"
"Ta lén lút lẻn vào lầu các của Thành Kiều, ở dưới giường nàng tìm thấy một cái hộp sắt khóa kín, tốn rất nhiều công sức cuối cùng mới mở được. Trong hộp có một cuốn sổ, nhưng ghi chép không phải sổ sách của Túy Xuân Các, mà là những chuyện bí mật về việc quan chức tham ô, lạm quyền."
Trong lòng Lô Tiểu Nhàn khẽ động, vội hỏi: "Có liên quan đến Hàn Kỳ, Trần Ngàn Dặm, Từ Kế Tổ và những người khác không?"
Hải Thúc nói: "Ta cũng mang theo suy nghĩ đó, nên mới từng trang từng trang cẩn thận lật xem, đáng tiếc chưa xem được một nửa thì nàng đã trở về."
Trong mắt Lô Tiểu Nhàn ánh sáng kỳ dị đại phóng, dặn dò Hải Thúc: "Có cơ hội người cứ tiếp tục tìm hiểu, biết đâu có thể tìm được manh mối gì."
Hải Thúc gật đầu nói: "Cô gia, Thành Kiều này e rằng không đơn giản! Một người làm ăn như nàng, ẩn giấu ghi chép về việc quan chức triều đình lạm quyền làm gì?"
Lô Tiểu Nhàn lại không cảm thấy có gì bất ổn. Túy Xuân Các là nơi lui tới của các quan lại quý tộc, trước men rượu và người đẹp, rất nhiều bí mật liền không còn là bí mật nữa. Khi Thành Kiều thu thập, tổng hợp lại, ghi chép vào danh sách, những quan viên có nhược điểm nằm trong tay bọn họ, liền không dám ức hiếp Túy Xuân Các nữa, thậm chí còn ra sức bảo vệ. Nếu không, một Túy Xuân Các không mấy danh tiếng, làm sao có thể kinh doanh ngày càng hưng thịnh ở chốn thị phi, nơi tranh đấu khốc liệt dưới chân Thiên tử như vậy?
Chỉ chốc lát sau, hai người đến một sân viện.
"Vương Thất xin bái kiến đại nhân!" Vương Thất tỏ ra rất cung kính với Lô Tiểu Nhàn.
"Ngươi có biết tình hình Càn Lăng không?" Lô Tiểu Nhàn hỏi thẳng vào vấn đề.
Vương Thất tuy chưa từng có ý định đào Càn Lăng, nhưng với tư cách là một Đạo Mộ Tặc, hắn biết rõ như lòng bàn tay về các lăng mộ.
Hắn gật đầu nói: "Càn Lăng được xây dựng sau khi Cao Tông băng hà, tuân theo di chiếu của Cao Tông, mọi thứ đều giản lược. Công Bộ Thượng Thư Dương Vinh và Vĩnh Nghĩa Hầu Thôi Văn Lợi giám sát việc tu sửa lăng mộ, từ khi khởi công cho đến lúc chôn cất, chỉ mất vỏn vẹn nửa năm.
Những người tham gia xây lăng có mười ngàn quân sĩ, hàng chục vạn công tượng, riêng dân phu đã trưng dụng đến năm vạn người. Ta nắm đại khái tình hình bên trong và bên ngoài nghĩa trang."
"Ý Đức Thái Tử cũng được chôn cất trong Càn Lăng sao?"
"Đúng vậy!"
"Ta muốn vào Lăng của Ý Đức Thái Tử một chuyến, cần ngươi giúp đỡ!" Lô Tiểu Nhàn nói thẳng.
Vương Thất sững sờ, ngay sau đó nói: "Hoàng Lăng có đội thủ lăng nhân chuyên biệt, lại có quân binh canh gác. Nhất định phải tìm thêm vài người giúp đỡ, chọn vị trí tốt, đào một đường hầm dài, vậy chắc sẽ mất vài ngày."
Lô Tiểu Nhàn gật đầu: "Những việc này ngươi cứ liệu mà chuẩn bị đi! Giờ ta đang ở Túy Xuân Các, khi nào chuẩn bị xong, cứ đến đó tìm ta!"
...
Hoa Vân Phong nghiền nát viên thuốc, quan sát kỹ lưỡng một hồi lâu, cuối cùng đưa ra kết luận, đây là một viên Tô Hợp Hương Hoàn, không những không độc mà còn có công hiệu cấp cứu thần kỳ.
Sợ Lô Tiểu Nhàn không hiểu, hắn giải thích thêm: "Tô Hợp Hương Hoàn được chế biến từ tô hợp, dầu mè, cánh kiến trắng và nhiều loại dược liệu khác, dùng để chữa trị các bệnh về tim mạch, đau tức ngực và nhiều bệnh khác. Xem ra, Thành Kha chắc chắn mắc bệnh tim cấp tính, loại thuốc này thường được để bên người, có thể dùng để cấp cứu khi bệnh phát tác."
Lô Tiểu Nhàn dường như đã tìm được manh mối gì đó, không chờ đợi được nữa, hỏi: "Nếu bệnh tim cấp tính đột phát, liệu có thể chết người không?"
Hoa Lang Trung nói: "Bệnh nhân trọng bệnh một khi phát tác, nếu không được cứu chữa kịp thời, có thể đoạt mạng trong chốc lát. Tô Hợp Hương Hoàn rất thích hợp để cấp cứu những bệnh nhân tim mạch, đau tức ngực nặng. Dù cho hô hấp, nhịp tim có ngưng lại, nếu dùng Tô Hợp Hương Hoàn kịp thời trong thời gian ngắn, cũng có thể cứu sống người chết."
Lô Tiểu Nhàn vỗ đùi một cái, "Nói vậy, Thành Kha chắc chắn mắc bệnh tim, nên trong ngăn kéo mới dự trữ Tô Hợp Hương Hoàn. Như vậy ông ta rất có thể chết đột ngột do bệnh tim tái phát, chẳng qua bị hung thủ lợi dụng, ném một lá bùa vẽ ở bên cạnh ông ta, khiến người ta dễ dàng lầm tưởng ông ta có liên quan đến vụ án."
Vụ án quỷ phù, những người chết đều là mệnh quan triều đình, chỉ có Thành Kha là người làm ăn chốn phong nguyệt. Cho đến khi cuốn Bí Lục xuất hiện, ông ta mới có khả năng liên hệ với Hàn Kỳ và những người khác. Nhưng giờ xem ra, cái chết của ông ta lại phần lớn không liên quan đến ai khác.
Lô Tiểu Nhàn lại lấy ra hai cây cương châm, đưa cho Hoa Vân Phong xem.
Hoa Vân Phong nhận lấy, búng nhẹ một cái, lại bóp nhẹ đầu kim, tặc lưỡi hít hà nói: "Cây châm này cứng rắn và sắc bén, nếu dùng vật bắn mạnh, có thể xuyên thủng hộp sọ người. Nhẹ thì tổn thương não, thần kinh bị rối loạn, nặng thì lập tức bỏ mạng."
Lô Tiểu Nhàn gật đầu nói: "Người kia đột nhiên biến thành một con chó điên, khiến ta không khỏi liên tưởng đến cái chết của Tiếu Thành. Hôm nay khi so sánh với những lỗ nhỏ trên lá bùa, quả nhiên không sai một ly. Tiếu Thành võ công cực cao, nhưng hung thủ lại đang bị giam lỏng, vốn không thể hành ��ộng. Tuy nhiên, có lá bùa che chắn, mọi thứ trở nên dễ dàng hơn. Ta phỏng đoán, Tiếu Thành lúc đó chuyên tâm vào lá bùa, không nhận ra hành động của hung thủ phía sau lá bùa. Khi cương châm xuyên qua lá bùa bắn tới, dù hắn có bản lĩnh lớn đến mấy, cũng khó lòng tránh khỏi."
"Nhưng trên mặt Tiếu Thành lại không có vết thương nào?" Hải Thúc không nhịn được hỏi.
Lô Tiểu Nhàn cười nói: "Không chỉ Tiếu Thành, toàn bộ người bị hại bề ngoài cũng không tìm thấy vết thương, bởi vì đó là do hung thủ trong tình huống khoảng cách khá gần, bắn vào từ đây."
Lô Tiểu Nhàn đưa ra hai ngón tay, chỉ vào hai lỗ mũi của mình.
Hoa Vân Phong tán thưởng gật đầu: "Không sai, nếu y quan khám nghiệm tử thi không kiểm tra xem trong lỗ mũi người chết có máu hay không, thì tuyệt đối không thể tìm ra nguyên nhân cái chết."
Trở lại Túy Xuân Các, Lô Tiểu Nhàn đi thẳng đến lầu các gặp Thành Kiều, giả vờ nghe bọn tiểu nhị bàn tán rằng Thành Kha lúc sinh thời từng mắc bệnh tim. Thành Kiều không hề giấu giếm, thừa nhận cha mình mắc bệnh tim nhiều năm, có vài lần suýt mất mạng, may mắn được người phát hiện kịp thời, dùng Tô Hợp Hương Hoàn cứu sống.
Lô Tiểu Nhàn nghe xong, càng thêm tin vào suy đoán của mình, nói: "Nói vậy, cha nàng đáng lẽ phải chết vì bệnh tim đột phát, chẳng liên quan gì đến vụ án quỷ phù."
"Nhưng mà..." Thành Kiều bĩu môi nói, "Sau khi cha ta chết, bên người ông cũng có một tấm quỷ phù, có ghi tên rõ ràng, cũng chẳng khác gì những người khác."
Lô Tiểu Nhàn cười nói: "Chẳng qua chỉ là thuật che mắt mà thôi, dùng để lừa gạt những kẻ ngốc nghếch như nàng."
Lô Tiểu Nhàn nheo mắt, hít một hơi thật sâu, thở dài nói: "Hung thủ chính là lợi dụng cái chết của cha nàng để triển khai âm mưu sát hại các mệnh quan triều đình lớn này."
Thành Kiều bĩu môi, không vui nói: "Ta chẳng thông minh bằng chàng, cũng đâu phải là kẻ ngốc chứ? Còn nói bảo ta nghỉ ngơi cho khỏe, vậy mà lại chạy tới trêu tức ta."
Lô Tiểu Nhàn thấy vẻ giận dỗi đáng yêu của nàng, lòng không khỏi xao động, nhưng có bài học từ hai lần trước, hắn không dám tiếp tục trêu chọc, cười ha hả nói: "Ta đây là giúp nàng cân bằng âm dương, lúc nóng giận thì dội nước cho hạ hỏa, lúc chán nản thì tiếp thêm lửa cho nàng. Nếu không thì làm sao nói ở bên ta, nàng có thể sống lâu trăm tuổi?"
Thành Kiều thoạt đầu bật cười, rồi sau đó không biết nghĩ đến điều gì, vẻ mặt chợt buồn bã, xoay người đi đến bên cửa sổ, khẽ thở dài: "Thiếp không dám cầu mong sống lâu trăm tuổi, chỉ mong một đời này không hối tiếc."
Lô Tiểu Nhàn thấy nàng đột nhiên cảm khái, trong lòng vô cùng kinh ngạc. Hắn đi đến bên cạnh nàng, chỉ thấy ngoài cửa sổ, những đóa quế hoa thấm đẫm ánh chiều tà dịu dàng, tựa như được ban cho linh hồn, trông thật trang trọng và thánh khiết, khiến khu vườn nhỏ hẹp bỗng chốc trở nên tuyệt mỹ lạ thường.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.