"Chưa đến mức tệ nhất?" Lý Đán chợt giật mình, trong lòng dấy lên một tia hy vọng. "Tiểu Nhàn, ý ngươi là mọi chuyện vẫn còn cơ hội xoay chuyển sao?" "Không phải là không có khả năng đó!" Lô Tiểu Nhàn gật đầu với Lý Đán, nói, "Để ta vào xem Doanh Doanh trước đã!" Lô Tiểu Nhàn bước vào phòng Lý Trì Doanh, Lý Đán vẫn đứng nguyên tại chỗ, mãi suy nghĩ về câu nói vừa rồi của Lô Tiểu Nhàn. Thật sự vẫn còn có chuyển cơ sao?

Trong phòng, khuôn mặt Lý Trì Doanh đã chẳng còn chút sức sống, đôi mắt đờ đẫn như bị gỉ sét khóa chặt, không sao nhúc nhích được, nàng cắn chặt môi đến rỉ ra một vệt máu. Có những chuyện, người ta khóc bằng nước mắt. Có những chuyện, người ta chôn sâu trong lòng mà khóc. Nhưng cũng có những chuyện, người ta chỉ có thể dùng cả linh hồn để khóc nức nở. Đã từng có một nụ cười thân thuộc xuất hiện trong cuộc đời Lý Trì Doanh, giờ đây lại tan biến như làn khói, chỉ còn lại trong lòng nàng một dòng sông siết chặt, chôn giấu thật sâu mà không cách nào vượt qua. Tiếng dòng sông ấy, từ nay sẽ là khúc ca của nàng mỗi ngày mỗi đêm. Giờ đây, nàng không nhìn thấy tương lai, không thấy hy vọng, chỉ còn lại sự tuyệt vọng vô tận. Nó như những xúc tu nhỏ dài, không ngừng vươn ra, không chút kiêng dè len lỏi vào từng lỗ chân lông trên da thịt, rồi bám víu, quấn chặt lấy tim gan phổi như dây mây, rễ leo, khiến nàng hít thở không thông, khiến nàng đau đớn, khiến nàng chết lặng, khiến nàng vạn niệm câu hôi.

Lô Tiểu Nhàn lặng lẽ nhìn Lý Trì Doanh, không nhịn được thở dài một tiếng. Con người ta luôn không biết quý trọng những gì mình đang có, cứ ngỡ lỡ mất rồi vẫn còn cơ hội sửa chữa, mà chưa bao giờ nghĩ rằng mỗi lần vẫy tay từ biệt đều có thể là một cuộc chia ly vĩnh viễn, mỗi tiếng thở dài đều có thể là tiếng thở dài cuối cùng ở nhân gian này. Lô Tiểu Nhàn nhẹ nhàng ôm Lý Trì Doanh vào lòng. Lý Trì Doanh kinh ngạc ngẩng đầu nhìn hắn, rồi cuối cùng "oà" một tiếng khóc nức nở. Nàng khóc vỡ òa, đau đớn tột cùng, xen lẫn trong đó là sự tủi hờn và bi thương. Ngoài nhà, Lý Đán nghe tiếng Lý Trì Doanh khóc rống, chợt cảm thấy tay chân tê dại, máu như ngừng chảy, tim như bị bóp nghẹt, cứ như có một lưỡi dao sắc nhọn đâm thẳng vào tâm can, lục phủ ngũ tạng đều muốn tan nát! Không biết kéo dài bao lâu, tiếng khóc của Lý Trì Doanh dần nhỏ lại. "Tiểu Nhàn... Ta cứ nghĩ... Sẽ không bao giờ... Gặp lại anh nữa..." Lý Trì Doanh nức nở nói đứt quãng. Sống mũi Lô Tiểu Nhàn cay cay, hắn vuốt đầu nàng, cười gượng nói: "Sao lại nói vậy chứ? Con bé ngốc này, trừ khi em không muốn gặp ta, chứ làm sao ta lại không gặp được em?" "Tiểu Nhàn... Năm đó... Ở Khúc Giang... Em đã đối xử với anh như vậy... Thật sự... Em không cố ý..." "Ta biết, ta biết, ta từ trước đến giờ chưa từng trách em!" "Còn nữa... Ngày hôm đó... Em nói anh nợ tình không trả... Thực ra... Em chỉ muốn... Anh ở lại dự sinh nhật của em..." "Ta biết, Doanh Doanh ngày hôm đó thật sự rất đẹp!" Lô Tiểu Nhàn an ủi nàng. "Tiểu Nhàn... Anh có biết không... Từ lần đầu tiên nhìn thấy anh... Em đã thích anh rồi... Vốn dĩ em muốn gả cho anh... Bây giờ thì không được nữa rồi... Nếu em có mệnh hệ nào... Anh sẽ nhớ em chứ?... Còn em... em sẽ luôn nhớ anh..." "Nói cái gì mà đến thế giới bên kia với không đến thế giới bên kia!" Lô Tiểu Nhàn hai tay đỡ lấy vai Lý Trì Doanh, nghiêm mặt nói, "Doanh Doanh, ta hỏi em một câu, em có tin ta không?" Lý Trì Doanh ngừng khóc nức nở, nghiêm túc đáp: "Đương nhiên là em tin anh, trên đời này em có thể không tin bất cứ ai, nhưng tuyệt đối không thể không tin anh!" Lô Tiểu Nhàn nhẹ giọng nói: "Vậy ta nói cho em một chuyện, em phải hứa với ta, không được nói cho ai cả, ngay cả Tương Vương cũng không được, em làm được không?" "Phụ Vương cũng không được nói sao?" Lý Trì Doanh không hiểu ý Lô Tiểu Nhàn. "Đúng vậy, không thể nói, em làm được không?" Lô Tiểu Nhàn nhấn mạnh hỏi lại. "Em cam đoan với anh, em sẽ không nói cho ai cả!" Lý Trì Doanh trịnh trọng gật đầu. "Em ghé tai vào đây, ta nói cho em một chuyện..."

Thấy Lô Tiểu Nhàn từ phòng Lý Trì Doanh bước ra, Lý Đán vội vàng đón lấy, hỏi dồn: "Tiểu Nhàn, sao rồi?" Lô Tiểu Nhàn cười cười nói: "Không thành vấn đề, ta đã khuyên nhủ Doanh Doanh rồi, nàng đã chịu ăn uống, ngủ nghỉ bình thường. Tương Vương, ngài cứ yên tâm đi!" "Nàng đồng ý ư?" Lý Đán nửa tin nửa ngờ nói. "Dĩ nhiên là đồng ý rồi!" "Tiểu Nhàn, ngươi đã làm cách nào vậy?" Lý Đán không nhịn được hỏi. "Tương Vương, bây giờ còn chưa thể nói, đến lúc thích hợp ta sẽ kể cho ngài. Ngài cứ tin tưởng ta sẽ không làm hại Doanh Doanh là được..." Lô Tiểu Nhàn còn chưa nói dứt lời, Lý Đán kinh ngạc phát hiện Lý Trì Doanh đã từ trong nhà bước ra. "Phụ Vương, con đói rồi!" Lý Trì Doanh nhìn Lý Đán nói. Lý Đán sững sờ, rồi vội vàng gật đầu nói: "Doanh Doanh, để ta sai người chuẩn bị đồ ăn cho con ngay!"

Đêm đã rất khuya, Thôi Thực lảo đảo trở về phủ. Thượng Quan Uyển Nhi vẫn chưa ngủ, thấy Thôi Thực về, nàng ôm hắn vào lòng, dùng giọng nói trời sinh dịu dàng và đầy sức quyến rũ hỏi: "Thôi lang, sao lại uống đến say mèm thế này?" "Hôm nay không phải ta vui sao!" Thôi Thực lẩm bẩm nói không rõ lời. Thượng Quan Uyển Nhi vừa nói vừa đỡ Thôi Thực đến giường, sau đó cởi giày cho hắn, để hắn nằm xuống. "Tiểu Nhàn còn mời những ai nữa vậy?" Thượng Quan Uyển Nhi lại hỏi. "Có ta, Long sư huynh, và Cổ sư đệ. Bốn chúng ta thôi, không có người ngoài!" Hồng Nhi mang canh giải rượu đã chuẩn bị sẵn từ trước vào phòng. Thượng Quan Uyển Nhi đỡ Thôi Thực dậy nói: "Thôi lang, uống nhanh một chút, giải rượu rồi ngủ một giấc là khỏe thôi." Uống xong canh giải rượu, Thượng Quan Uyển Nhi một lần nữa đỡ Thôi Thực nằm xuống, xoa trán cho hắn, tiện miệng hỏi: "Tiểu Nhàn nói gì, có nhắc đến chuyện của Ngọc Chân Quận Chúa không?" "Không có, chúng ta vẫn luôn ôn chuyện cũ. Tiểu Nhàn thật sự là quá giỏi uống rượu, hắn cứ liên tục mời rượu ba chúng ta!" Thôi Thực giơ ngón tay cái lên, nói, "Phải biết, trưa nay hắn vừa mời A Sử Na Hiến và bọn họ uống r��ợu xong, vậy mà tối nay vẫn có thể tiếp tục uống!" Thượng Quan Uyển Nhi lắc đầu nói: "Hắn đương nhiên giỏi uống rồi, nếu không thì làm sao ngươi lại ra nông nỗi này?" Thôi Thực vô tư phẩy tay nói: "Ta không uống nhiều." Thượng Quan Uyển Nhi bất đắc dĩ cười nói: "Người uống say bao giờ cũng nói mình không say. Được rồi, được rồi, ngủ đi." Chẳng mấy chốc, Thôi Thực liền ngủ say. Nhìn khuôn mặt anh tuấn của Thôi Thực trên giường, Thượng Quan Uyển Nhi chìm vào trầm tư.

Tình yêu giữa Thượng Quan Uyển Nhi và Thôi Thực bị thế nhân lên án gay gắt, dù sao nàng cũng là Chiêu Dung của Trung Tông Lý Hiển. Thế nhưng, Thượng Quan Uyển Nhi không hề bận tâm đến những lời đồn đại vô căn cứ đó, nàng chỉ biết rằng, nàng thật lòng yêu Thôi Thực. Thượng Quan Uyển Nhi thích cái ý cảnh "Nắm tay chàng, cùng chàng đến bạc đầu", sự ung dung và điềm nhiên thanh thản ấy, chỉ có thể gặp mà không thể cầu. Bình dị, đạm bạc, bầu bạn đến già. Từ đầu đến cuối, tay trong tay, tâm tương tựa. Bề ngoài nhẹ nhàng như gió mây, thực chất tình nghĩa sâu đậm, không vướng bận quá nhiều lợi ích, hoàn toàn thuần túy. Thôi Thực chính là một nửa còn lại của Thượng Quan Uyển Nhi. Nàng không nói được Thôi Thực tốt ở điểm nào, nhưng trong lòng Thượng Quan Uyển Nhi, Thôi Thực là người mà không ai có thể thay thế được. Thượng Quan Uyển Nhi thở dài, lặng lẽ dập tắt ánh nến, nhẹ nhàng bước ra khỏi phòng ngủ. Khoác bóng đêm, Thượng Quan Uyển Nhi thong thả bước đi, nàng vẫn luôn suy nghĩ về một vấn đề: Vì sao Lô Tiểu Nhàn không có bất kỳ động thái nào? Đây không phải phong cách của hắn, chẳng lẽ hắn còn có chiêu gì sau lưng không? Cho tới nay, Thượng Quan Uyển Nhi đều chú ý đến Lô Tiểu Nhàn, đây không phải vì Thôi Thực và Lô Tiểu Nhàn là bạn tốt, mà là vì hoàn cảnh nàng đang ở hiện tại. Mặc dù Lý Hiển dù là thiên tử, nhưng hắn vẫn không cách nào nắm giữ quyền lực trong tay mình. Vi Hoàng Hậu và Thái Bình Công Chúa tranh giành quyền lực chưa từng ngưng nghỉ một khắc nào. Chỉ cần Lý Hiển còn làm Hoàng đế, việc Thượng Quan Uyển Nhi tự bảo vệ mình là không có vấn đề. Nhưng vấn đề là s��c khỏe Lý Hiển không tốt, có lẽ một ngày nào đó sẽ băng hà. Đến lúc đó, bản thân nàng sẽ ra sao? Giữa cuộc tranh quyền đoạt lợi đầy quỷ quyệt, các thế lực lúc liên minh, lúc đối đầu, biến đổi khôn lường. Trong cuộc đấu tranh cung đình đầy rẫy sự sống chết, mọi thứ đều trở nên tái nhợt, vô lực. Thượng Quan Uyển Nhi không phải là người sợ chết, nhưng nàng không thể không lo lắng cho mẫu thân và Thôi Thực. Ông nội của Thượng Quan Uyển Nhi là Thượng Quan Nghi, năm xưa vì thay Cao Tông soạn chiếu thư phế truất Võ Tắc Thiên, đã bị Võ Hậu giết chết. Thượng Quan Uyển Nhi vừa mới sinh ra cùng mẫu thân Trịnh thị liền bị đày đến dịch đình làm nô tỳ. Trịnh thị xuất thân danh môn, tài năng và học vấn uyên thâm, trong lúc làm nô tỳ ở dịch đình, vẫn không quên dạy dỗ con gái học hành. Dưới sự chăm sóc, bồi dưỡng tận tâm của mẫu thân, Thượng Quan Uyển Nhi đọc thuộc thi thư, không chỉ giỏi thơ phú, văn chương, mà còn thông hiểu mọi chuyện, vô cùng mẫn tiệp. Có thể nói, nếu không có mẫu thân hết lòng dạy dỗ, sẽ không có Thượng Quan Uyển Nhi của ngày hôm nay. Bây giờ, mẫu thân đã lớn tuổi, nếu bản thân nàng có chuyện gì bất trắc, mẫu thân sẽ ra sao đây? Còn có Thôi Thực, Thôi Thực có tài năng không tồi, nhưng hắn không giỏi xử lý các mối quan hệ xã hội. Mấy năm nay nếu không có Thượng Quan Uyển Nhi bảo vệ, Thôi Thực đã sớm không thể trụ vững trong triều. Bản thân nàng nếu có bất kỳ ngoài ý muốn nào, Thôi Thực chắc chắn sẽ không có kết cục tốt đẹp. Căn cứ vào những nguyên nhân này, Thượng Quan Uyển Nhi vẫn luôn tìm kiếm chỗ dựa cho mình. Mấy năm trước, Thượng Quan Uyển Nhi và Vi Hoàng Hậu thân thiết, Vi Hoàng Hậu cũng vô cùng tin tưởng Thượng Quan Uyển Nhi. Nhưng rất nhanh, Thượng Quan Uyển Nhi với nhãn quan sắc bén liền phát hiện, Vi Hoàng Hậu không phải kẻ làm nên việc lớn, liên minh với Vi Hoàng Hậu ẩn chứa quá nhiều rủi ro. Vì vậy, Thượng Quan Uyển Nhi bắt đầu cố tình tránh xa phe phái Vi Hoàng Hậu, nhanh chóng kết minh với Thái Bình Công Chúa. So với Vi Hoàng Hậu, Thái Bình Công Chúa dù là về trí mưu hay thực lực thật sự đều mạnh hơn nàng không chỉ một chút. Thượng Quan Uyển Nhi tin chắc, giữa Vi Hoàng Hậu và Thái Bình Công Chúa, người cười đến cuối cùng nhất định là Thái Bình Công Chúa. Theo lý thuyết, tìm được một chỗ dựa như vậy, Thượng Quan Uyển Nhi có thể vô tư vô lo, nhưng trái lại, nàng lại càng thêm lo lắng. Trong quá trình tiếp xúc với Thái Bình Công Chúa, Thượng Quan Uyển Nhi phát hiện thủ đoạn của Thái Bình Công Chúa vô cùng cay độc, hơn nữa có thể trở mặt bất cứ lúc nào. Liên minh với người như vậy, Thượng Quan Uyển Nhi làm sao có thể yên tâm? Thái Bình Công Chúa khác với Vi Hoàng Hậu. Thượng Quan Uyển Nhi kết minh với Thái Bình Công Chúa thì dễ, nhưng muốn thoái lui ra lại không hề đơn giản như vậy. Chuyện này vẫn luôn khiến Thượng Quan Uyển Nhi thấp thỏm không yên. Cho đến khi Lô Tiểu Nhàn một lần nữa trở lại Trường An, Thượng Quan Uyển Nhi mới phát hiện tình hình có chuyển biến. Lô Tiểu Nhàn không có thân thế hiển hách, nhưng lại có thể tự do qua lại giữa Lý Hiển, Thái Bình Công Chúa và Vi Hoàng Hậu. Hơn nữa, thực lực của hắn dường như không hề yếu, và trí mưu của Lô Tiểu Nhàn cũng không phải Thái Bình Công Chúa hay Vi Hoàng Hậu có thể sánh bằng. Thượng Quan Uyển Nhi rất muốn mượn sức Lô Tiểu Nhàn, để tương lai mình có thêm một lớp bảo hiểm. Chính vì vậy, Thượng Quan Uyển Nhi mới có thể ngay lập tức bảo Thôi Thực báo cho Lô Tiểu Nhàn chuyện hòa thân với Thổ Phiên.

Truyện dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.