Đúng, nếu ngươi không nhắc, Trẫm còn quên, ngươi là người yêu âm nhạc. Vậy thì hãy ra lệnh cho đội nhạc hôm nay chuẩn bị kỹ lưỡng, đi theo ngươi sang Thổ Phiên. Ngươi thấy thế nào?

Lý Nô Nô nghe vậy vội vàng nói: "Tạ bệ hạ ân chuẩn. Có thể dùng đội nhạc này làm trụ cột, những người không tình nguyện sang Thổ Phiên, hoặc có gia cảnh khó khăn không thể rời nhà, có thể ở lại. Thay vào đó, đổi sang người khác tình nguyện đi."

"Được! Cứ an bài theo ý Nô Nô."

Lý Nô Nô đứng dậy nói: "Bệ hạ, Nô Nô đã rất hài lòng rồi."

Lý Hiển cũng đứng lên nói: "Các văn võ đại thần ngoài trướng cũng đang vì ngươi làm thơ tiễn biệt, hãy cùng nghe xem sao!"

Mấy người đi đến ngoại trướng, các đại thần vẫn còn đang vắt óc suy nghĩ.

Trong quần thần, Tông Sở Khách, Diêm Hướng Ẩn, Trương Thuyết, Tô Đĩnh và những người khác đã nhanh chóng hoàn thành việc sáng tác thơ ngay trên bàn tiệc. Sau khi viết xong, họ chuyên tâm thưởng trà, rượu, yên tĩnh chờ Trung Tông cho gọi đọc, trong lòng cũng hy vọng thơ mình có thể đứng đầu.

Lý Hiển nói với chúng thần: "Kim Thành công chúa lần này xuất giá xa xôi đến Thổ Phiên, là để tạo phúc cho dân, có lợi cho biên cương an bình, tránh hoặc giảm thiểu chiến tranh đổ máu. Trẫm đặc biệt vì công chúa viết một chế thư, vốn định đích thân tuyên đọc cho mọi người. Nhưng vì lý do thời gian eo hẹp, đã được môn hạ chép ra nhiều bản, đặt sẵn ở đại sảnh phía trên, đ�� mọi người xem. Chư vị có ý kiến gì về chế thư Trẫm đã viết không?"

Tông Sở Khách có tài nịnh hót bậc nhất, hắn là người đầu tiên nói: "Chế thư bệ hạ viết mực thước, có phép tắc; lời lẽ hùng hồn, đầy khí phách; có văn có tình, khiến người ta xúc động rơi lệ. Trở thành một bản chế thư mẫu mực hiếm có."

Đại thần Tô Đĩnh nói: "Chế thư bệ hạ viết thể hiện sự coi trọng của Đại Đường đối với cuộc hôn nhân hòa hiếu với Thổ Phiên, từ nay nhân dân Đường Phiên có thể an cư lạc nghiệp, không còn phải chịu khổ vì chiến tranh."

Thái Bình Công Chúa cũng không chịu thua kém, nói: "Nên để phiên dịch truyền đạt ý nghĩa văn tự đến các đại thần và sứ đoàn Thổ Phiên được biết hết, không biết ý kiến bệ hạ thế nào?"

Lý Hiển nghe vậy, sợ trễ nải quá lâu, liền nói: "Hôm nay e rằng không còn kịp rồi. Chuyện này có thể giao cho nội thị làm. Nội thị trước hết hãy mang bản đã chép đưa cho sứ đoàn Thổ Phiên để phiên dịch truyền đạt lại cho họ nghe. Còn bây giờ, hãy đọc thơ của chư vị đại thần đi!"

Các đ���i thần từng người đặt những bài thơ mình vừa viết ra trước mặt để tuyên đọc. Xét thấy hoàng thượng đã có "chế thư" ban ra trước đó, ai nấy đều cung kính viết: "Phụng họa tiễn Kim Thành công chúa xuất giá Thổ Phiên ứng tác".

Lý Hiển nói với chúng thần: "Thơ văn hôm nay hay dở thế nào, Trẫm cố ý để Kim Thành công chúa đánh giá, các khanh có đồng ý không?"

Tất cả đều tán thành ý kiến này, rồi mời công chúa phán xét!

Lý Nô Nô biết đây là Lý Hiển coi trọng mình, nhưng thực tế cũng đặt ra một vấn đề khó khăn cho nàng, những người làm thơ đều là các bậc trưởng bối có đức vọng cao tuổi, lại đều là những văn nhân tài tử, bản thân nàng làm sao có đủ trình độ để đánh giá được sao. Nhưng lại không tiện từ chối, liền nảy ra một kế: "Còn phải mời Thượng Quan Uyển Nhi trợ giúp. Nền tảng thơ phú của nàng vững chắc, già trẻ mọi người đều bội phục."

Vì vậy Lý Nô Nô đề nghị: "Thánh Thượng mệnh nô tỳ đánh giá, nô tỳ làm sao có đủ trình độ đây? Nô tỳ có một thỉnh cầu, xin cho Thượng Quan Chiêu Dung làm người phụ tá cho nô tỳ, không biết Thánh Thượng có thể phê chuẩn không?"

Lý Hiển suy nghĩ một chút, quả thật đúng là như vậy, không có Thượng Quan Uyển Nhi trợ giúp, các đại thần có thể sẽ không phục. Thơ phẩm của Thượng Quan Uyển Nhi rất cao, mọi người đều biết. Do nàng làm trợ thủ là tốt nhất. Vì vậy, ông sai người đến hậu trướng mời Thượng Quan Uyển Nhi đến tiền trướng, làm cố vấn cấp cao hỗ trợ Kim Thành công chúa đánh giá thơ.

Trong lòng Thượng Quan Uyển Nhi hổ thẹn với Lý Nô Nô. Nếu không phải vì nàng gợi ý xa gần, Lý Nô Nô chắc chắn sẽ không đưa ra quyết định xuất giá xa xôi đến Thổ Phiên. Giờ phút này, để nàng gặp Lý Nô Nô, trong lòng vô cùng khó chịu. Nhưng có lệnh của bệ hạ, nàng không thể không đến.

Thượng Quan Uyển Nhi thấy Lý Nô Nô, Lý Nô Nô cười nói: "Thượng Quan Chiêu Dung, ngài mau đến cứu nô tỳ với, nô tỳ nào có cao như vậy trình độ đánh giá thi phú đâu chứ?"

Thượng Quan Uyển Nhi miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, nói: "Nô tỳ cung kính không bằng tuân mệnh!"

Thượng Quan Uyển Nhi có kinh nghiệm, cho rằng đánh giá cao thì không sao, nhưng đánh giá thấp sẽ khiến mọi người không vui. Vì vậy, nàng thấp giọng thì thầm một lúc với Lý Nô Nô, rồi tấu trình Lý Hiển: "Nô tỳ sau khi nghiên cứu, nhận thấy nếu bình luận từng bài một sẽ rất mất thời gian. Đề nghị sau khi chép lại, do nô tỳ phân loại thành ba bậc: thượng, trung, hạ. Những bài thơ thượng đẳng sẽ chép một bản đưa cho Kim Thành mang theo làm kỷ niệm. Tất cả còn lại sẽ được ngành Văn Sử lưu giữ, nhập vào hồ sơ. Không biết có thỏa đáng không?"

Lý Hiển nghe vậy tán thưởng nói: "Xử lý như thế tốt lắm, thứ nhất là tiết kiệm thời gian, thứ hai là thực sự thể hiện được ý nghĩa tiễn biệt công chúa."

Ở một bên, Lô Tiểu Nhàn nghe rõ ràng, dụng ý của Thượng Quan Uyển Nhi rất rõ ràng: những bài thơ kém cỏi sẽ ngầm bị loại bỏ.

Dừng một lát, Lý Hiển lại hỏi Thượng Quan Uyển Nhi: "Vậy thì bắt đầu đi, ngươi xem nên đọc của ai trước?"

Còn chưa đợi Thượng Quan trả lời, Lý Hiển thấy Tông Sở Khách ở bên cạnh, chỉ hắn nói: "Vậy thì bắt đầu từ ngươi, hãy lần lượt đọc xuống!"

Tông Sở Khách cũng không từ chối, đưa bài thơ của mình lên, trên đề: "Phụng họa tiễn Kim Thành công chúa xuất giá Tây Phiên ứng tác".

Hoàng thượng giao cho nội thị, nói: "Hãy để nội thị đọc đi!"

Nội thị lớn tiếng đọc: "Cháu cữu trọng tình thân, vua tôi trọng nghĩa khí. Lại gả công chúa quý, đến Nậu Nỉ Vương. Nư��c non Bạc Sơn suối rộng, Tỳ Bà đường dài thêm. Quay đầu ngắm mẫu quốc, mặt trời mọc Đông Phương."

Bên này, trong sứ đoàn Thổ Phiên, Xích Đái Châu Đan cùng Khất Lực Từ nghe xong bài thơ đầu tiên, cũng cảm thấy rất hứng thú, yêu cầu Phiên Dịch Quan của Đại Đường hỗ trợ, chép lại từng bài thi văn, phiên dịch cho các sứ thần Thổ Phiên còn lại cùng nghe.

Lý Hiển gật đầu nói: "Vậy hãy để vài tên Phiên Dịch Quan thông thạo đến từ từ phiên dịch cho các ngươi nghe!"

Phiên Dịch Quan phụng chỉ, liền bắt đầu ghi chép và phiên dịch từng bài một thành Thổ Phiên ngữ. Bài thứ nhất được dịch như sau: "Cháu cữu coi trọng tình thân, vua tôi cũng coi trọng nghĩa lý. Lại gả công chúa cao quý Kim Thành, cho Đại Vương Nậu Nỉ. Xa giá hành qua núi đồi bát ngát, tiếng tỳ bà vang lên trên con đường xa muôn dặm. Quay đầu ngắm nhìn cố quốc của cha mẹ, mặt trời đang từ phương Đông dâng lên."

Bài thơ thứ hai là của Trương Thuyết: "Thanh Hải kết thân ngày, hoàng tinh xuất giá lúc. Nhung Vương con rể lễ, Hán quốc cữu từ thân. Xuân dã mở tiễn yến, Vân thiên viết biệt từ. Khúc nhạc nào chẳng đàn, khó giảm nỗi nhớ lầu."

Nội thị vừa đọc xong không lâu, Phiên Dịch Quan liền dịch ra, nói: "Ngày kết thân tại Thanh Hải, là lúc ái nữ hoàng tộc xuất giá. Nhung Vương hành lễ rể quý, cậu cả Đại Hán thể hiện tình yêu thương như cha. Dã ngoại mùa xuân bày tiệc tiễn biệt, dưới trời mây trắng viết lên 'biệt từ'. Không thể nào đánh đàn khúc biệt ly giữa hoang dã, làm sao giảm được nỗi nhớ quê hương chất chứa trong lòng."

...

Phiên Dịch Quan bắt đầu phiên dịch hết sức cặn kẽ cho sứ đoàn Thổ Phiên. Dịch được vài bài, nghe đến nỗi các sứ quan Thổ Phiên cũng hoa mắt chóng mặt, đầu óc quay cuồng, không sao tiếp thu nổi.

Trong bữa tiệc tiễn đưa này, quần thần mỗi người bày tỏ tình cảm, hiển lộ văn tài, từng bài thơ một được đọc lên. Trước những giai tác ấy, có người gật đầu tán thưởng, có người trầm ngâm nghiền ngẫm từng chữ, lại có người khen không ngớt miệng.

Lý Nô Nô một bên nghe, một bên nước mắt lưng tròng, thút thít, dần trở thành khóc nức nở. Ngay cả Lý Trì Doanh, Giang Tiểu Đồng và mấy người khác cũng nghẹn ngào không nói nên lời.

Lý Hiển nghĩ đến việc Lý Nô Nô sắp phải rời đi, những kỷ niệm vui vẻ ngày thường cùng Nô Nô tản bộ ở Ngự Hoa Viên cũng sẽ không bao giờ còn nữa, lại bật khóc nức nở thành tiếng, khiến quần thần không biết phải làm gì.

Thượng Quan Uyển Nhi ra mặt khuyên giải, nhưng ngay cả nước mắt của mình cũng không ngừng tuôn rơi.

Sau khi mọi người lần nữa khuyên giải, Lý Hiển mới ngừng nỗi bi thương.

Lý Hiển quay sang các sứ thần Thổ Phiên đang ngồi chờ rước dâu, nói: "Trẫm đành lòng gả Nô Nô đi xa đến Thổ Phiên, hy vọng các ngươi có thể thấu hiểu tấm lòng của Trẫm, khiến Đường Phiên trọn đời hữu hảo, tạo phúc trăm họ."

Xích Đái Châu Đan cùng Khất Lực Từ thấy Lý Hiển không nỡ bỏ ái nữ như thế, bi thương như thế, cũng thực sự cảm động trước tình thân ruột thịt của họ.

Xích Đái Châu Đan nói với Lý Hiển: "Mời bệ hạ yên tâm. Sau khi Tùng Tán Cán Bố qua đời, các Tán Phổ đời đời kế tiếp đều nhiều lần cầu hôn với Đường triều, chỉ đ��n lần này Kim Thành công chúa mới được gả đi. Khắp Thổ Phiên trên dưới đều vui mừng khôn xiết. Công chúa vào Thổ Phiên sau, ta tuyệt đối sẽ không phụ lòng kỳ vọng của bệ hạ, nhất định sẽ phụng dưỡng công chúa chu đáo, để nàng có cuộc sống hạnh phúc mỹ mãn, vạn sự cát tường như ý trên cao nguyên."

...

Sau khi nghi thức kết thúc, đoàn Kim Thành công chúa từ Tân Bình bắt đầu lên đường.

Của hồi môn của Lý Nô Nô rất nhiều, xe ngựa, ngựa thồ, người hầu tùy tùng hoành tráng tạo thành một đoàn xe dài. Theo sau là đông đảo quan lại, người hầu, thị vệ, kể cả đội nhạc mà công chúa vừa mời đến, tất cả đều cùng khởi hành sang Thổ Phiên. Lý Hiển dẫn quần thần và trăm quan ra tận đường lớn tiễn đưa.

Lý Nô Nô tiến lên rưng rưng nước mắt, cúi chào rồi bái tạ Lý Hiển, nói: "Công ơn dưỡng dục của bệ hạ, Nô Nô vĩnh viễn không quên. Mời bệ hạ mau trở về đi!"

Nhưng Lý Hiển vẫn đứng nhìn theo, đợi cho đến khi đoàn người Kim Thành khuất bóng, không còn trông thấy nữa, ông mới hạ lệnh quay về Trường An.

Lý Hiển trên đường lòng dậy sóng không yên, khó mà bình tĩnh. Ông suy nghĩ xem còn có thể làm gì cho Nô Nô, vừa nghĩ ra một ý hay liền lớn tiếng nói trong xa liễn: "Trung Thư Tỉnh, vì Trẫm soạn thảo sắc lệnh. Để kỷ niệm Kim Thành công chúa xuất giá, sắc lệnh đổi tên huyện Tân Bình thành huyện Kim Thành, đổi tên hương thành Phượng Trì Hương, địa danh đổi thành Trướng Khê."

"Lại ban thêm một sắc lệnh: Miễn phú thuế một năm cho trăm họ huyện Tân Bình, đặc xá toàn bộ tử tù phạm nhân trong toàn huyện, để kỷ niệm việc tiễn đưa Kim Thành công chúa, đồng thời để công chúa 'tích đức tu phúc'."

...

"Hải thúc, tình hình của Thu Phong Đường đã hỏi thăm rõ ràng chưa?" Lô Tiểu Nhàn hỏi với vẻ mệt mỏi.

Từ khi Lý Nô Nô xuất giá sang Thổ Phiên, đã hơn nửa tháng, Lô Tiểu Nhàn đến cả cửa cũng không bước ra, ngay cả việc lên triều cũng cáo bệnh không đi.

Lô Tiểu Nhàn rơi vào nỗi tự trách sâu sắc.

Nếu không phải vì mình, Lý Nô Nô làm sao lại đưa ra quyết định như vậy? Cả đời này hắn nhất định sẽ mắc nợ Lý Nô Nô một chữ tình, vĩnh viễn không cách nào đền đáp.

Người chủ mưu chuyện này là Thái Bình Công Chúa và Tông Sở Khách. Bọn họ dám đứng sau lưng tính kế mình, Lô Tiểu Nhàn dĩ nhiên sẽ không bỏ qua bọn họ.

Hải thúc gật đầu nói: "Cô gia, đã điều tra rõ rồi. Thu Phong Đường được thành lập từ mười năm trước, làm việc dưới sự chỉ đạo của Thái Bình Công Chúa. Thu Phong Đường tổng cộng có một đường chủ, hai phó đường chủ, dưới trướng chia thành Kim Đường, Võ Đường, Chiến Đường, Hình Đường, Ám Đường, Ngoại Đường, ước chừng có hơn ba trăm bang chúng. Rất nhiều người đều là cao thủ giang hồ được Thái Bình Công Chúa bỏ nhiều vàng bạc chiêu mộ."

"Sào huyệt của Thu Phong Đường ở đâu?"

"Ở ngoại ô Trường An, trong một hoàng trang của Thái Bình Công Chúa!"

Lô Tiểu Nhàn gật đầu.

Hải thúc lo lắng hỏi: "Cô gia, chẳng lẽ cô gia định ra tay với Thái Bình Công Chúa sao?"

"Đương nhiên là phải ra tay, nhưng không phải lúc này. Nếu bây giờ ra tay, chẳng phải để Vi Hoàng Hậu chiếm tiện nghi sao? Cứ để bọn họ tự chó cắn chó trước đã!" Lô Tiểu Nhàn nheo mắt nói, "Ngược lại là Tông Sở Khách, không cho hắn một bài học thích đáng, ta thật sự là khó mà nuốt trôi cục tức này!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.