(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 969: Trả thù tuyết hận
Tư Mã Khinh Yên trước khi lâm chung tiết lộ với Viên Phong rằng số vàng kia hắn đã tiêu xài hết. Hắn giờ đây mắc trọng bệnh, lang trung chẩn đoán phổi đã mục ruỗng, ngày nào cũng ho ra máu, sống không bằng chết. Thế nhưng, hắn lại không đủ dũng khí tự sát. Nghĩ đi nghĩ lại, hắn bèn nhớ đến Viên Phong, vậy nên ta mới tung tin đồn trên giang hồ để dẫn Viên Phong đến đ��y.
Viên Phong không ngờ Tư Mã Khinh Yên trước khi chết vẫn còn tính kế mình. Khi Tư Mã Khinh Yên qua đời, mối thù hận đã đeo đẳng Viên Phong suốt ba mươi năm bỗng chốc tan biến, chỉ còn lại một khoảng mịt mờ trong lòng.
Đúng lúc này, Viên Phong thấy một bóng người quần áo lam lũ, xuyên qua bãi tha ma, bay vút đến đây. Tuy chưa thấy rõ mặt người đó, nhưng Viên Phong đã chú ý tới cây Ngân Thương đang được kéo theo trong tay y.
Chẳng phải đây là Hoắc Kính Thủy sao? Khóe môi Viên Phong hiện lên nụ cười khổ sở bất đắc dĩ. Ba mươi năm không gặp, Hoắc Kính Thủy, người năm xưa được xưng "Một thương dao động Hà Tây", giờ đã thành một lão ông tóc trắng phong trần. Nhìn dáng vẻ, xem ra mấy năm nay hắn cũng chịu không ít khổ cực.
Hoắc Kính Thủy chẳng nghe lọt tai một lời nào Hoắc Kính Thủy nói, tâm trí hắn đã bay đến tận nơi nào rồi. Rốt cuộc là vì sao? Mọi thứ đều có thể buông bỏ, cớ sao thù hận lại cứ mãi chôn sâu trong lòng mười năm, hai mươi năm, ba mươi năm, thậm chí cả đời mà chẳng thể phai mờ? Vì sao thù hận lại có thể hủy hoại cuộc sống của nhiều người đến vậy? Vì sao chẳng ai chịu từ bỏ hận thù trong lòng?
Hoắc Kính Thủy thấy Viên Phong không để tâm đến mình, trong lòng giận dữ. Hắn giơ Ngân Thương trong tay lên, dùng sức rung mạnh, mũi thương lập tức hóa thành vô số đóa thương hoa, nhằm thẳng Viên Phong mà đâm tới. Suốt ba mươi năm qua, Hoắc Kính Thủy ngày đêm chỉ nghĩ đến báo thù. Việc đoạt lại số hoàng kim đã không còn quan trọng nữa, hắn chỉ muốn tự tay kết liễu Viên Phong và Tư Mã Khinh Yên, những kẻ đã cướp tiêu năm xưa. Vì lẽ đó, hắn đã dày công rèn luyện thương pháp. Giờ đây, thương pháp của hắn đã đạt đến độ tinh xảo không kém năm xưa, vậy nên hắn tràn đầy tự tin, chỉ một thương là có thể lấy mạng Viên Phong.
Viên Phong theo bản năng vung đao, một vệt ánh sáng bạc đẹp mắt xẹt qua trước mắt Hoắc Kính Thủy. Đoá Hoa Đao vừa chém đứt Ngân Thương trong tay Hoắc Kính Thủy, đồng thời cũng xẹt qua lồng ngực hắn. Hoắc Kính Thủy thật sự không thể tin nổi đao pháp của Viên Phong lại đạt tới cảnh giới thần kỳ đến thế, càng không ngờ hắn đã luyện Đoá Hoa Đao đến tầng thứ chín.
Viên Phong vốn không muốn trả đũa, nhưng kết cục vẫn là như vậy. Hắn thở dài một tiếng, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Trời rất cao, rất xa, và cũng rất xanh biếc, từng đám mây trắng lững lờ trôi phía trên.
Lô Tiểu Nhàn nghe Viên Phong kể hết những gì mình đã trải qua, cũng không khỏi thổn thức. Hắn ít nhiều cũng hiểu được tâm trạng của Viên Phong lúc này.
Một lúc lâu sau, Lô Tiểu Nhàn mới lên tiếng: "Viên chưởng môn, bây giờ không phải là ngươi có muốn dính líu đến chuyện của triều đình hay không, mà là ngươi phải tìm cách chứng minh sự trong sạch của mình. Cách duy nhất, chỉ có tìm lại Hổ Phù."
Trong lúc Lô Tiểu Nhàn nói chuyện với Viên Phong, A Sử Na Lại Lưu dẫn theo các đệ tử Thánh Thủy Cung chậm rãi tiến đến.
Hai đệ tử tay vác thiết chùy, nhìn cánh cửa sắt tưởng chừng không thể phá vỡ của Lạc Hoa Đao Phái, dùng sức giơ chùy lên, rồi nện thẳng vào cánh cửa sắt!
"Oanh" một tiếng vang thật lớn, cánh cửa sắt rung lên bần bật!
Viên Phong cùng Lô Tiểu Nhàn nghe được âm thanh đinh tai nhức óc này, không khỏi liếc nhìn nhau.
Lô Tiểu Nhàn cười nói: "Viên chưởng môn, ta nói không sai chứ? Chuyện này không phải ngươi muốn tránh là tránh được đâu, người ta đã tìm đến tận cửa rồi kìa!"
Dứt lời, Lô Tiểu Nhàn đứng dậy đi ra ngoài. Viên Phong cười khổ lắc đầu một cái, rồi đi theo Lô Tiểu Nhàn về phía cổng chính.
Những cú va chạm mạnh liên tiếp khiến cánh cửa sắt rung lên bần bật, bụi đá lại rơi lả tả từ khe hở trên vách tường cổng vòm, và hai cánh cửa sắt phát ra tiếng "ken két" kỳ lạ.
Cuối cùng, cổng trại sụp đổ.
Giữa đống đổ nát, có người bước ra, chính là Viên Phong, Lô Tiểu Nhàn, Yến Trung Nghi cùng các đệ tử Lạc Hoa Đao Môn.
Viên Phong nhìn cánh cổng trại đã sụp đổ, thét lớn: "A Sử Na Lại Lưu, ngươi muốn làm gì?"
A Sử Na Lại Lưu hoàn toàn không để tâm đến Viên Phong, nhìn chằm chằm Lô Tiểu Nhàn, khẽ mỉm cười rồi nói: "Năm đó ngươi đến Đột Quyết, khi đó ta đã cảm thấy ngươi có gì đó bất thường. Không ngờ Lô công tử năm đó, giờ lại thành Lô đại nhân của Đại Đường rồi!"
"Ngươi vì sao phải trộm lấy Hổ Phù?" Lô Tiểu Nhàn nhàn nhạt hỏi.
A Sử Na Lại Lưu cắn răng nghiến lợi nói: "Ta cùng với Lưu Chấn Nam có mối thù lớn, trộm Hổ Phù dĩ nhiên là để báo thù. Bây giờ, Hổ Phù của Binh Bộ Đại Đường đã bị hủy, quân đội Đột Quyết tùy thời có thể tiến đánh Đại Đường, mối thù lớn của bản Quốc Sư cũng coi như đã báo!"
"Không ngờ ngươi lại có tâm tư độc ác đến thế!" Ánh mắt Lô Tiểu Nhàn trở nên lạnh lẽo.
"Bản Quốc Sư không thể quản nhiều đến vậy!" A Sử Na Lại Lưu mắt lóe lên hung quang, rồi quay đầu nói với Viên Phong: "Ngươi có nhớ, hai mươi năm trước ngươi nhận lời nhờ vả của người khác, đến Đột Quyết xa xôi, giết chết người vợ kết tóc của bản Quốc Sư không? Mối huyết cừu này cũng đã đến lúc phải trả!"
Năm đó, khi Viên Phong lưu lạc khắp nơi, vì sinh kế hắn quả thực có nhận lời nhờ vả của người khác mà đi Đột Quyết. Bất quá, hắn không biết người thuê mình lại là người của Binh Bộ, càng không hay biết người mình giết lại là nương tử của A Sử Na Lại Lưu.
Thế nhưng, bất kể nói thế nào, Viên Phong quả thực có lỗi với A Sử Na Lại Lưu trước. Hắn thở dài im lặng.
A Sử Na Lại Lưu ngửa mặt lên trời, thét một tiếng dài trong miệng, rồi nói: "Hai mươi năm qua, bản Quốc Sư luôn mong mỏi đến ngày hôm nay. Ngày báo thù rửa hận này cuối cùng cũng đến!"
"Chẳng lẽ mọi chuyện lại thành ra thế này sao?" Viên Phong có chút bất đắc dĩ.
"Đến đây đi! Nộp mạng đi!" A Sử Na Lại Lưu quát to.
Chuyện đã như thế, Viên Phong bất đắc dĩ rút ra thanh Đoá Hoa Đao vừa mảnh vừa dài đeo bên hông, rồi quay người bổ thẳng vào A Sử Na Lại Lưu giữa mưa gió.
A Sử Na Lại Lưu thân hình khẽ động, giữa ánh đao chợt loé lên như một cành củi khô bị gió cuốn đi, bay nghiêng năm thước, né tránh thành công chiêu đao tất sát của Viên Phong!
Giữa đao ảnh, A Sử Na Lại Lưu gầm lên giận dữ, nắm chặt nắm đấm, rồi liên tục đấm ba quyền vào chiếc mũi đang lộ ra ngoài chiếc mặt nạ che nửa mặt. Viên Phong thấy lạ lùng, ngay cả Lô Tiểu Nhàn đang đứng xem cũng không khỏi ngẩn người!
Với thân phận của A Sử Na Lại Lưu, không lý nào lại phải tự đấm mình khi chưa đấu thắng người khác. Chẳng lẽ trong mũi hắn có giấu vũ khí bí mật nào ư?
Quả nhiên, từ lỗ mũi A Sử Na Lại Lưu phun ra hai luồng huyết vụ lớn bằng cái đấu. Huyết vụ ngưng tụ lại không tan trong mưa gió, cuộn cuộn bay về phía Viên Phong!
Viên Phong kêu lên một tiếng quái dị, quơ đao bổ về phía hai luồng huyết vụ quỷ dị kia. Không ngờ Đoá Hoa Đao lại chém hai luồng huyết vụ đó thành bốn đám, nhưng bốn đám huyết vụ vẫn không giảm tốc độ, tiếp tục đánh thẳng vào người Viên Phong!
Yến Trung Nghi ở một bên hô lớn: "Huyết vụ có độc, Viên chưởng môn mau tránh đi!"
Viên Phong thu đao, nhảy lùi lại một trượng. Bốn đám huyết vụ như quỷ mị kia lại như hình với bóng bám theo. Hắn vừa thấy né tránh không phải là cách hay, vội vàng xé xuống chiếc áo vải xanh đã ướt đẫm, quấn quanh mũi Đoá Hoa Đao, rồi nghênh đón bốn đám huyết vụ kia!
Bốn đám huyết vụ kịch độc dính vào chiếc áo của Viên Phong. Theo dòng nước mưa chảy xuống, chiếc áo vải xanh quấn trên mũi đao đã bị máu độc ăn mòn, biến thành một đống vải nát bầy nhầy!
Yến Trung Nghi nhắc nhở Lô Tiểu Nhàn đang đứng phía sau: "Sư phụ tu luyện Hủ Thi Thần Công, dòng máu của hắn chứa kịch độc, tuyệt đối không được để máu độc cùng dịch thể của hắn dính vào người!"
Lô Tiểu Nhàn lau nước mưa trên mặt, nghe vậy mà trợn tròn mắt.
Viên Phong lại có thể nghĩ ra cách dùng đao gạt áo quần, thấm hút máu độc để hóa giải huyết vụ của A Sử Na Lại Lưu.
A Sử Na Lại Lưu trừng mắt nhìn Yến Trung Nghi đầy căm hận: "Con nha đầu ăn cây táo rào cây sung!"
Đúng lúc này, Lãnh Khanh đột nhiên xuất hiện. Hắn nói với Viên Phong: "Viên chưởng môn, ta tới giúp ngươi!"
Dứt lời, Lãnh Khanh lấy ra cây Thiết Liên trong ngực, hướng A Sử Na Lại Lưu, giọng căm hận nói: "Ngươi hủy diệt Hổ Phù của Binh Bộ, khơi mào cuộc chiến tranh đáng trời đánh, mau chịu chết đi!"
Đoá Hoa Đao của Viên Phong cùng Thiết Liên của Lãnh Khanh một bên tả một bên hữu, liền điên cuồng tấn công A Sử Na Lại Lưu!
A Sử Na Lại Lưu tuy là cao thủ hàng đầu của Đột Quyết nhưng cũng không thể chống đ��� nổi liên thủ của hai người. Hắn bị đánh bay lùi ba trượng. Hắn nổi giận gầm lên một tiếng, vận chuyển Cực Độc Hủ Thi Thần Công. Chất kịch độc từ xác chết mà hắn dùng nội công luyện hóa bấy lâu nay đã tràn ra từ lớp da thịt trên hai cánh tay. Hai ống tay áo đều bị thi độc ăn mòn, chất thi độc màu xanh lục nồng nặc bốc ra mùi hôi thối ghê tởm!
Hai người thấy vậy thì thất kinh, Viên Phong rút đao lùi lại trước. Lãnh Khanh cũng lo lắng Thiết Liên bị ăn mòn, chỉ kịp đặt Thiết Liên trước mặt A Sử Na Lại Lưu trong thoáng chốc, định lắc mình lùi về sau. Nhưng không ngờ Thiết Liên lại vướng vào chiếc mặt nạ của A Sử Na Lại Lưu. Khi hai người cùng lùi lại, chiếc mặt nạ đồng che nửa mặt kia đã bị Thiết Liên kéo tuột xuống!
Chiếc mặt nạ của A Sử Na Lại Lưu rơi xuống đất, lộ ra một khuôn mặt đầy vẻ sầu khổ.
A Sử Na Lại Lưu ngửa mặt lên trời thở dài một tiếng, nhấc chân giẫm nát chiếc mặt nạ đồng xanh rơi trong mưa, hô lớn: "Thiên ý! Chuyện này có lẽ cũng là ý trời!"
Viên Phong nghe thấy lời ấy, vỗ đầu một cái rồi nói: "Ngươi chẳng lẽ chính là Tổng Bộ Đầu Giông Tố của Hình Bộ hai mươi năm trước ư?"
A Sử Na Lại Lưu không phủ nhận cũng không thừa nhận, một lúc lâu sau mới buồn bã nói: "Giông Tố đã vì công việc mà hy sinh thân mình từ hai mươi năm trước rồi. Người đang đứng trước mặt các ngươi bây giờ là Đột Quyết Quốc Sư A Sử Na Lại Lưu!"
Lãnh Khanh ở Hình Bộ từng nghe về chuyện của Giông Tố. Chuyện hai mươi năm trước Giông Tố cùng vợ là Yến Hồng Lệ thâm nhập Đột Quyết điều tra án kiện, cuối cùng song song hy sinh vì nhiệm vụ hắn cũng từng nghe nói. Giờ nghe Giông Tố, người đã chết từ hai mươi năm trước, không chỉ kinh ngạc sống lại, hơn nữa lại xuất hiện với thân phận Đột Quyết Quốc Sư, hắn kinh ngạc nói: "Không trách ngươi giấu mặt dưới chiếc mặt nạ đồng, ngươi là sợ bằng hữu năm xưa nhận ra ngươi!"
A Sử Na Lại Lưu đau khổ nói: "Lão phu khi còn làm Tổng Bộ Đầu ở Hình Bộ, có tên là Giông Tố. Nhưng Giông Tố đã đầu hàng Đại Đột Quyết, và cái tên hắn giờ là A Sử Na Lại Lưu."
Yến Trung Nghi ở một bên rơi lệ rồi nói: "Ngươi là A Sử Na Lại Lưu cũng được, là Giông Tố cũng được, vậy ta rốt cuộc là ai? Hôm nay ngươi nhất định phải nói rõ cho ta!"
A Sử Na Lại Lưu đau khổ nói: "Nếu như ta nói ra thân thế của ngươi, ngươi nhất định sẽ hối hận!"
Nước mắt và nước mưa hòa lẫn trên mặt Yến Trung Nghi, cô nói: "Nếu như ng��ơi không nói rõ cho ta, ta mới thực sự hối hận cả đời!"
A Sử Na Lại Lưu do dự rất lâu mới nói: "Hai mươi năm trước, ta và mẫu thân ngươi, Yến Hồng Lệ, cải trang đến Đột Quyết xa xôi để điều tra án kiện. Chỉ hai tháng sau đó, đã xảy ra một trận đại chiến!"
Lãnh Khanh biết chuyện này, hắn gật đầu nói: "Lúc ấy trọng điểm phòng ngự của Đột Quyết là Phục Hổ Quan, không ngờ quân đội Đại Đường lại chọn tấn công từ U Cốc Quan. Trận chiến đó kéo dài nửa tháng, cuối cùng kết thúc bằng việc Đại Đường chiếm lĩnh U Cốc Quan của Đột Quyết!"
Đoạn truyện này được biên soạn và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong độc giả trân trọng.