Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 980: Binh bất yếm trá

Lô Tiểu Nhàn bật cười sảng khoái, nói: "Ta chỉ không hiểu, các cao thủ Bạch Y Đường các ngươi sao ai cũng thích giả làm tượng thế này? Ha ha!" Dứt lời, hắn hơi nghiêng người, lướt mắt sang bên phải, nhìn pho tượng Bạch Vô Thường rồi vừa cười vừa nói: "Lỗ Thứ Sử, hay là Lỗ cô nương, ta gọi như vậy có mạo muội không?"

Vừa dứt lời, Lô Tiểu Nhàn khẽ vung tay, lớn tiếng nói: "Chư vị cao thủ Bạch Y Đường của Thổ Phiên, cần gì phải giấu đầu giấu đuôi? Hay là hãy hiện thân gặp mặt đi!"

Lô Tiểu Nhàn chưa dứt lời, pho tượng Bạch Vô Thường kia bỗng nhiên động đậy, làm tung lên một trận bụi. Sau đó, một bóng trắng chợt lóe, một nữ tử tuổi xuân nhún mình nhảy lên, nhẹ nhàng đáp xuống, rồi xoay người lại, khẽ vái Lô Tiểu Nhàn: "Tiểu nữ tử Tố Thanh, nghe danh Lô đại nhân đã lâu, hôm nay gặp mặt, quả nhiên danh bất hư truyền!"

Nói đoạn, nàng ngẩng đầu lên, nhẹ nhàng mỉm cười với Lô Tiểu Nhàn.

Lô Tiểu Nhàn nheo mắt lại, cẩn thận quan sát Tố Thanh đang đứng trước mặt. Nàng có vóc người yêu kiều, làn da trắng nõn mịn màng, tuy không son phấn nhưng vẫn tuyệt sắc.

Cùng lúc đó, tiếng vạt áo xé gió không ngừng vang lên bên tai. Chỉ trong nháy mắt, phía sau Lô Tiểu Nhàn đã có thêm hai người: một là vị sư gia áo xanh đã dâng trà ở Phủ Thứ Sử, và người kia chính là chưởng quỹ quán "Tân Khách Lai".

Khí thế trong điện chợt trở nên căng thẳng. Thế nhưng, Lô Tiểu Nhàn vẫn giữ nguyên n�� cười trên môi. Lãnh Khanh không biết từ lúc nào đã rút Thiết Liên ra khỏi tay, báo hiệu một trận huyết chiến sắp bùng nổ.

Bỗng nhiên, Tố Thanh mở miệng hỏi: "Lô đại nhân, ngài đã nhìn thấu thuật dịch dung của ta từ khi nào vậy?"

Lô Tiểu Nhàn nghe vậy, khẽ cười một tiếng, nhẹ giọng nói: "Thuật dịch dung của cô nương quả thực tuyệt diệu, chỉ tiếc mùi hương trên người lại quá nồng. Lỗ Thứ Sử là một lão ông đã ngoài năm mươi, bụng phệ, đầu óc kém minh mẫn, sao lại có mùi phấn trang điểm thơm nồng trên người? Khi thưởng trà, ta dùng lời nói để dò xét. Ta nói trà Khuếch Châu của ngươi ngon, kỳ thực là muốn vơ vét tiền bạc của ngươi, nhưng ngươi lại đòi mang trà về kinh cho ta để giải sầu. Điều đó cho thấy ngươi không hề quen thuộc với quan trường Đại Đường. Từ đó có thể kết luận, ngươi tuyệt nhiên không phải Lỗ Thứ Sử!"

Tố Thanh nghe vậy, cũng thở dài, nói: "Lô đại nhân quả không hổ là nhân kiệt đương thời, thảo nào đường chủ đã nhiều lần nhắc nhở ta chớ khinh thường ngài. Chỉ tiếc, vì đại nghiệp của Th�� Phiên, ngài nhất định không thể thoát khỏi Thành Hoàng điện này!"

Nghe lời này, mọi người trong điện đồng loạt rút binh khí, vây Lô Tiểu Nhàn và Lãnh Khanh vào giữa.

Chỉ thấy Tố Thanh tay trái đẩy ngang che trước ngực, tay phải buông thõng xuống. Giữa các ngón tay chợt lóe hàn quang, mấy cây ngân châm đã nằm gọn trong tay nàng.

Vị sư gia áo xanh từ trong tay áo rút ra một cây quạt sắt, đôi mắt đăm đăm nhìn chằm chằm Lô Tiểu Nhàn.

Chưởng quỹ quán "Tân Khách Lai" tháo chiếc bàn tính từ bên hông, đặt lên vai, liên tục gảy hạt.

Tôn bộ đầu xoay người, từ trong rương gỗ rút ra một thanh cương đao, thủ thế phòng thủ, chĩa thẳng vào Lô Tiểu Nhàn và Lãnh Khanh.

Lúc này, mọi người trong điện không khỏi nín thở, lặng lẽ điều hòa khí tức, chuẩn bị tung ra các thủ đoạn của mình, hòng đánh gục Lô Tiểu Nhàn và Lãnh Khanh chỉ bằng một đòn.

Ai ngờ Lô Tiểu Nhàn lại không hề hoảng hốt, trên môi vẫn giữ nguyên nụ cười, ngẩng đầu nhìn sắc trời một lượt, tự nhủ: "Đã canh năm rồi, người cũng sắp đến nơi rồi!"

Nghe lời Lô Tiểu Nhàn nói, Tôn bộ đầu sững sờ, không khỏi hỏi lại: "Ai sắp đến?"

Nghe Tôn bộ đầu hỏi vậy, Lô Tiểu Nhàn khẽ mỉm cười, chậm rãi nói: "Một mũi tên quên lối, Thu Bạch Vũ."

Mọi người trong điện nghe lời Lô Tiểu Nhàn nói, đều ngẩn người ra. Trong khoảnh khắc họ còn đang ngẩn người, một đạo hàn quang đột nhiên từ ngoài điện bắn vụt vào, lao thẳng đến chưởng quỹ khách điếm kia.

Vị chưởng quỹ kia cũng là một cao thủ tuyệt đỉnh, đối mặt hiểm cảnh như vậy, vẫn không hề hoảng hốt. Hắn vung tay lên một cái thật mạnh, những hạt bàn tính xếp thành một hàng, mang theo mấy đạo kình phong, bắn về phía hàn quang kia.

Nhưng không ngờ, mặc cho những hạt bàn tính kia va đập thế nào, đạo hàn quang kia vẫn không hề giảm thế. Thấy tình thế bất lợi, chưởng quỹ liền đổi thân pháp, tính tránh né đạo hàn quang, ngờ đâu đạo hàn quang kia như hình với bóng, khóa chặt thân hình vị chưởng quỹ. Một tiếng kêu thê lương thảm thiết vang lên, hàn quang kia bắn thẳng vào giữa mi tâm chưởng quỹ, thế đi không giảm, kéo theo thân thể chưởng quỹ, bay vọt về phía trước, ghim chặt vị chưởng quỹ vào cây cột trong đại điện.

Mọi người không khỏi kinh hãi không ngừng, đòn đánh kinh thiên động địa này, rốt cuộc là binh khí gì?

Sau vài nhịp thở, hàn quang dần tắt, hiện rõ nguyên hình, chính là một mũi tên. Toàn thân mũi tên được đúc từ Hàn Thiết, ở đuôi tên có một cánh lông khắc hình chim điêu đang đón gió thu lạnh lẽo mà tung bay xào xạc.

Trong số mọi người, chỉ có Tôn bộ đầu là phản ứng nhanh nhất, hắn quát lớn một tiếng: "Mau tìm chỗ ẩn nấp! Đừng đứng đó làm bia sống!"

Dứt lời, hắn liền xoay người chạy về phía cây cột trong điện.

Vị sư gia áo xanh thấy tình thế không ổn, chân khẽ nhún, chạy thẳng đến sau lưng pho tượng Diêm Vương kia định ẩn mình, nhưng lại bị Lãnh Khanh chặn ngay trước mặt. Hai người thi triển các thủ đoạn của mình, giao đấu với nhau.

Tố Thanh dựa lưng vào một cây cột, thấy vị sư gia áo xanh và Lãnh Khanh đang giao đấu, liền vội vàng gắng sức tay trái, nâng tay phải lên, định phóng những cây ngân châm trong tay ra. Chỉ nghe ngoài cửa một tiếng dây cung vang dội, lại thêm một đạo hàn quang nữa bắn tới, làm cho Tố Thanh chỉ cảm thấy cánh tay phải đau nhói. Những cây ngân châm trong tay nàng nhất thời không giữ nổi, rơi lả tả xuống đất. Nàng cúi đầu nhìn, một mũi thiết tiễn đã cắm xuyên qua khuỷu tay phải, máu chảy ồ ạt.

Vị sư gia áo xanh và Lãnh Khanh đang giao chiến. Bóng người Lãnh Khanh lướt vờn quanh vị sư gia áo xanh, lúc ẩn lúc hiện, ép vị sư gia áo xanh phải xoay chiếc quạt sắt liên tục, bảo vệ những chỗ hiểm trên người.

Khi đang say sưa giao đấu, vị sư gia áo xanh chỉ cảm thấy có người vỗ nhẹ vào vai phải mình, lập tức vận sức xoay quạt sắt sang bên phải phía sau để gạt đi. Chiêu thức vừa thi triển được một nửa, hắn đã cảm thấy không ổn. Đang định biến chiêu, không ngờ từ phía sau bên trái một luồng sức mạnh đánh tới, nhanh mạnh vô song. Vị sư gia áo xanh kia không kịp ngăn cản, bị luồng sức mạnh kia đánh mạnh vào gáy bên phải, mắt tối sầm, phun ra một ngụm máu tươi. Thì ra vị sư gia áo xanh kia bị Lô Tiểu Nhàn đánh lén. Lô Tiểu Nhàn một cước đạp hắn ngã lăn ra đất, Lãnh Khanh liền điểm huyệt vị sư gia áo xanh, trói hắn lại thật chặt.

Vị sư gia áo xanh vẫn không ngừng giãy giụa, trong miệng mắng: "Ngươi hèn hạ, thắng mà chẳng anh hùng chút nào!"

Lô Tiểu Nhàn nghe vậy cười nói: "Ngươi im miệng! Lão Tử đây gọi là binh bất yếm trá!"

Lãnh Khanh giơ tay lên đánh một chưởng, bổ vào sau gáy vị sư gia áo xanh, khiến hắn bất tỉnh nhân sự.

Tôn bộ đầu thấy tình thế không ổn, lẩm bẩm một câu: "Quân tử báo thù, mười năm không muộn." Từ trong rương gỗ phía sau, hắn lấy ra một bó dây thừng, toàn thân màu vàng kim, trên đó có khắc phù văn màu tía đỏ, nhẹ nhàng ném lên trời.

Chỉ thấy sợi dây thừng kia không cần gió mà tự động làm vỡ một mảng ngói trên điện, bay vút lên cao. Tôn bộ đầu nhún người một cái, vọt lên tóm lấy sợi dây thừng, rồi như linh xà cuộn mình, thoáng cái đã biến mất. Từ chỗ nóc nhà bị vỡ, có thể thấy sợi dây thừng cắm thẳng vào tận Thanh Vân, không biết dẫn đến đâu, Tôn bộ đầu đang dùng cả tay chân, leo vụt lên trên.

Lô Tiểu Nhàn cũng không đuổi theo, chỉ là thở dài một tiếng thật sâu, lắc đầu nói: "Ai, lại mất đi một người sống."

Nói xong, Lô Tiểu Nhàn bước tới bên cạnh Tố Thanh. Cánh tay phải của Tố Thanh bị Thần Tiễn của Thu Bạch Vũ gây thương tích, máu không ngừng chảy. Nàng đã thử không biết bao nhiêu cách, nhưng vẫn không thể cầm máu được.

Thấy Lô Tiểu Nhàn từng bước tiến tới, Tố Thanh há miệng nói: "Lô đại nhân, đây là bí thuật Thần Tiên Tác có thể phi thiên độn địa, ngài không bắt được hắn đâu."

Lô Tiểu Nhàn không hề run sợ, chỉ cười nhạt, nhẹ nhàng nói: "Không sao cả, không bắt được sống thì chết cũng được."

Lời vừa dứt, chỉ nghe sau lưng một tiếng vang thật lớn, một bóng người từ trên trời giáng xuống, làm vỡ nát một mảng ngói trong Thành Hoàng điện.

Kèm theo một tiếng vang trầm thấp, một người rơi thẳng xuống giữa điện, khiến những phiến đá xanh lát nền nứt vỡ từng khúc. Khắp người xương cốt kêu răng rắc, đã tan nát. Cổ họng đã bị một mũi tên dài bằng huyền thiết xuyên thủng, trên khuôn mặt vẫn còn đầy vẻ không thể tin được. Đó chính là Tôn bộ đầu đã dùng Thần Tiên Tác để bỏ trốn.

Tố Thanh đang kinh ngạc đến ngẩn người thì một bóng người bước vào trong điện, chậm rãi đi tới.

Chỉ thấy người vừa đến mặc đạo bào màu lam trắng, mặt như ngọc, mắt như sao sáng, chỉ là trên mặt không có ba chòm râu dài. Đó chính là vị tiên sinh coi bói "lừa gạt" ngày trước trên đường. Chỉ là hôm nay hắn không mang theo lá cờ trắng "Tiên Nhân Chỉ Lộ" kia nữa, mà cõng một túi thiết tiễn, trong tay cầm một cây trường cung khổng lồ, trông đầy vẻ cổ xưa. Hắn nhìn Lô Tiểu Nhàn một cái, khẽ gật đầu.

Lô Tiểu Nhàn cũng hiểu ý mỉm cười, cất tiếng nói: "Hay cho một Thu Bạch Vũ, một câu 'Xuân hạ tới đông', khiến ta tốn bao công sức suy nghĩ!"

Thu Bạch Vũ nghe vậy, cũng cười một tiếng, nói: "Chẳng phải Lô đại nhân cũng đoán ra rồi sao?"

Chỉ nghe Lô Tiểu Nhàn nghiêm giọng nói: "Xuân hạ tới đông, lại duy nhất không có 'thu'. Ha ha, đây chẳng phải là đang nói cho ta biết Thu Bạch Vũ ngươi vẫn còn sống sao?"

Nữ tử tên Tố Thanh kia thấy Thu Bạch Vũ, trợn tròn mắt, há hốc miệng cứng lưỡi, nói: "Ngươi, chẳng phải đã chết rồi sao?"

Thu Bạch Vũ nhìn sang Tố Thanh, khẽ cười một tiếng: "Người tài không chịu thiệt trước mắt, giả chết chẳng được sao?"

Nữ tử kia giận đến mức mắt tối sầm lại, rồi ngất đi.

...

Trên tường thành Khuếch Châu, Lô Tiểu Nhàn mặc một bộ Bạch Y, xách một túi rượu lâu năm, nhìn xuống thành nơi binh mã đang tiến đến, cùng Lãnh Khanh vui vẻ nâng chén.

Bỗng nhiên, một vệt kim quang bắn tới nhanh như điện. Lô Tiểu Nhàn cũng chẳng thèm nhìn, nhấc tay một cái, đỡ lấy vệt kim quang đó. Nhìn kỹ, chỉ thấy vệt kim quang đó là một đạo Lệnh Bài, trên đó khắc chín nhánh Kim Long, cùng những văn tự cổ triện trông đầy vẻ cổ kính, và bốn chữ lớn: Như Trẫm Thân Lâm.

Chỉ nghe một giọng nói trong trẻo truyền tới: "Nhờ có kim bài của Lô đại nhân đây, chỉ trong một đêm đã điều động bảy đại doanh quân ở Cam Lãnh, hơn tám ngàn quân mã, chưa đầy hai giờ đã tiêu diệt toàn bộ tinh binh Thổ Phiên trong thành. Hiện tại, một đám cao thủ Bạch Y Đường đã bị nhốt vào tử lao Khuếch Châu, chẳng mấy chốc sẽ được người của Hình Bộ đến áp giải về kinh."

Người nói chuyện chính là Thu Bạch Vũ, "Thần Tiễn Điêu Linh", hắn chắp hai tay sau lưng, vẫn mặc đạo bào lam trắng, ung dung bước đến.

Lô Tiểu Nhàn cầm túi rượu ném cho Thu Bạch Vũ. Thu Bạch Vũ nhấp một ngụm rượu lâu năm, cất tiếng hỏi Lô Tiểu Nhàn: "Vụ án đã phá, Lô đại nhân hẳn nên trở về Trường An rồi chứ?"

Lô Tiểu Nhàn nhìn trời một thoáng, trầm giọng nói: "Khuếch Châu dạo này càng lúc càng lạnh rồi, Trường An chắc hẳn cũng đã lạnh thấu xương rồi, ta phải nhanh chóng trở về thôi."

Thu Bạch Vũ gật đầu nói: "Trường An có lẽ gió tanh mưa máu cũng chẳng còn xa nữa!"

Lô Tiểu Nhàn hỏi: "Ngươi thì sao?"

Thu Bạch Vũ trầm ngâm một lát, nhẹ nhàng nói: "Đợi Khuếch Châu bình tĩnh lại, ta sẽ từ quan, lang bạt giang hồ, làm một người tự do tự tại như mây trời chim hạc!"

Bản dịch thuật này xin được giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free