(Đã dịch) Đại Đường, Ngã Thê Vũ Tắc Thiên - Chương 193 : Thái tử uy nghiêm
Võ Tam Tư mỉm cười, len lỏi giữa các quan lại. Với người này anh ta nói đôi ba câu, với người kia anh ta hỏi han vài lời, quả là một người bát diện linh lung.
Trong số quan viên trẻ tuổi, không nhiều người có thể thăng tiến nhanh và thuận lợi như vậy. Hắn hiểu rằng hơn một nửa thành công của mình là nhờ có một người cô tốt. Nhưng hắn cũng hiểu, thân phận hoàng thân quốc thích này cùng lắm chỉ giúp hắn bước chân vào quan trường, còn nếu muốn phong hầu bái tướng, lưu danh sử sách, thì bản thân cần phải nỗ lực nhiều hơn nữa.
Đang lúc hắn tích cực vun đắp các mối quan hệ xã giao, chợt có hai người dáng vóc nhỏ con đi tới.
"Abe Maro xin bái kiến Võ Trưởng sử." Một người trong số đó cung kính nói.
Võ Tam Tư nhìn người nọ một cái, cười nói: "À, là sứ thần nước Oa đấy à, không cần đa lễ." Rồi làm ra vẻ đỡ lời.
Abe Maro giới thiệu Tsumori Kichijō cho Võ Tam Tư, chỉ kịp nói đôi ba câu với ông ta rồi cáo lui. Mặc dù hắn đã tốn không ít công sức để làm quen, nhưng Võ Tam Tư dù sao cũng có thân phận đặc thù, hai người họ hiện tại cũng chỉ có chút giao tình xã giao mà thôi.
Võ Tam Tư tiếp tục len lỏi giữa đám đông. Bỗng nhiên, khóe mắt hắn chợt liếc thấy một bóng người, hơi chần chừ rồi bước về phía đó.
"Đây chẳng phải là Địch Thiếu Khanh, vị thần ứng mộng của Bệ hạ sao?" Giọng hắn mang vài phần châm chọc. Rõ ràng hắn muốn nói rằng, ngươi có thể leo lên chức quan tứ phẩm, chẳng qua cũng chỉ vì ngẫu nhiên xuất hiện trong giấc mộng của Hoàng đế mà thôi.
Địch Nhân Kiệt liếc hắn một cái, không đáp lời.
Lý Nguyên Phương đứng bên cạnh, khoanh tay thản nhiên nói: "Đây chẳng phải là cháu trai của Võ hoàng hậu, Võ Trưởng sử đó sao?"
Câu nói này ngụ ý, nếu ngươi không phải cháu trai của Hoàng hậu, e rằng ngay cả chức Trưởng sử cũng không làm nổi đâu.
Võ Tam Tư nhìn chằm chằm Lý Nguyên Phương một lúc, chợt cười nói: "Chẳng phải vệ sĩ Nội Lĩnh đang bận rộn truy bắt mật thám lập công khắp nơi sao? Nhưng không ngờ, Lý tướng quân đường đường là một Lang tướng Nội Lĩnh Vệ, lại đi làm người hầu cho Địch Thiếu Khanh. Ta cũng thấy tiếc cho ngươi thật đấy."
Lý Nguyên Phương liếc nhìn hắn một cái, nói: "Ta dù ở Nội Lĩnh phủ hay Đại Lý Tự, đều là vì Bệ hạ mà hiệu lực, chẳng có gì khác biệt cả."
Võ Tam Tư thấy hắn không chịu cãi cọ, hừ một tiếng rồi xoay người rời đi.
Hắn vừa rời đi, ba người Cao Hữu Đạo liền tiến đến.
"Địch huynh, sao ngươi lại đắc tội Võ Trưởng sử?" Cao Hữu Đạo hỏi.
Địch Nhân Kiệt lắc đầu nói: "Không có gì, chỉ là chuyện nhỏ thôi."
Đỗ Dịch Giản biết Địch Nhân Kiệt thích giữ mọi chuyện trong lòng, bèn quay sang nhìn Lý Nguyên Phương, nói: "Nguyên Phương huynh, phải chăng ngươi tính tình nóng nảy nên đã động thủ với Võ Tam Tư rồi?"
Lý Nguyên Phương nói: "Nếu ta ra tay với hắn, hắn đoán chừng mấy tháng không xuống giường được. Chẳng qua ta lại cho đám cầu thủ của hắn một trận tơi bời rồi."
Lư Chiếu Lân ngạc nhiên nói: "Đám cầu thủ sao?"
Lý Nguyên Phương nói: "Hồi trước, Võ phủ lại mở rộng sửa sang, sân Polo bị bỏ không. Đám cầu thủ Polo của Võ phủ liền chạy ra ngoại ô Trường An luyện tập, kết quả giẫm nát không ít hoa màu của dân."
"Khổ chủ bèn đến huyện Trường An tố cáo, nhưng huyện lệnh Trường An không dám can thiệp, liền đẩy chuyện sang Ung Châu phủ. Ung Châu phủ cũng không dám quản, lại đẩy lên Đại Lý Tự."
Đỗ Dịch Giản cười nói: "Hiểu rồi. Địch huynh công chính liêm minh như vậy, đương nhiên sẽ không cho phép loại chuyện trái phép này."
Lý Nguyên Phương nói: "Địch Thiếu Khanh đã bắt đám cầu thủ của Võ phủ về quy án. Bọn chúng vô cùng ngông cuồng, ỷ thế Võ Tam Tư mà làm ầm ĩ ở Đại Lý Tự, nên bị ta cho một trận đòn."
"Sau đó Võ Tam Tư đến xin người, nói rằng phía sau còn có một trận đấu Polo, chờ đánh xong sẽ để bọn chúng vào tù. Đương nhiên chúng ta không đồng ý, không nể mặt hắn. Võ Tam Tư từ đó liền sinh lòng ghi hận."
Cao Hữu Đạo hừ nói: "Ỷ vào thế lực Hoàng hậu là có thể muốn làm gì thì làm sao? Địch huynh, Lý huynh, chuyện này các ngươi làm rất tốt!"
Lư Chiếu Lân nhưng có chút lo âu, nói: "Dù sao cũng là cháu trai của Hoàng hậu, nếu hắn đến chỗ Hoàng hậu tố cáo, chỉ sợ sẽ có phiền toái."
Địch Nhân Kiệt nói: "Hoàng hậu Điện hạ là người hiểu lẽ phải, không cần phải lo lắng. Thôi không nói đến Võ Tam Tư nữa, nghe nói năm nay các ngươi đánh giá khảo hạch cũng không tệ, sắp được thăng thưởng rồi chứ?"
Đỗ Dịch Giản cười nói: "Nếu có thăng thì cũng là Cao huynh được thăng, dù sao hắn cũng là người đứng đầu khoa cử, không giống chúng ta."
Mấy người cười nói một lúc, rất nhanh nghe thấy tiếng chuông trống vang lên.
Thôi Nghĩa Huyền đứng gần Chu Tước Môn, hô to lệnh vào triều. Vì vậy, các quan viên đứng xếp hàng tiến vào Chu Tước Môn, rồi xuyên qua cửa Thừa Thiên, hàng ban tại điện Thái Cực.
Sau khi hô xướng vị trí, quần thần tiến vào điện. Chẳng bao lâu, Hoàng đế ngự giá đến.
Năm nay vẫn là Lý Tích đứng đầu hàng ban. Quần thần chúc mừng năm mới Hoàng đế, sau khi hoàn thành nghi thức, theo Hoàng đế đến điện Chiêu Đức tham gia yến tiệc.
Bữa tiệc rất nhanh bắt đầu. Đầu tiên là quần thần dâng rượu mừng Lý Trị, tiếp theo là sứ thần các nước cũng dâng rượu mừng Lý Trị.
Đợi nghi thức mời rượu kết thúc, Lý Trị cho phép mọi người cứ thoải mái uống mừng, không cần câu nệ, rồi cũng ngồi xuống thưởng thức ca múa.
Lý Trị ngồi trên long ỷ, một bên nhâm nhi mỹ tửu và thịt dê, một bên thưởng thức điệu vũ khai chi do vũ cơ Thạch quốc trình diễn.
Ngay lúc này, Vương Phục Thắng đi tới bên cạnh hắn, thấp giọng nói: "Bệ hạ, Vương Cập Thiện có chuyện cần khởi bẩm, đang chờ ở Thiền điện."
Lý Trị trong lòng dấy lên một dự cảm không lành. Tấu báo chuyện vào lúc này, thường không phải là chuyện tốt lành gì.
Hắn đứng dậy rời khỏi đại điện, đi tới Thiền điện.
Vương Cập Thiện đang chờ ở Thiền điện, chắp tay nói: "Bệ hạ, Phủ Lương Châu có gấp tấu truyền đến, giữa tháng mười hai vừa qua, Thổ Phiên xảy ra chính biến. Phó tướng Mạt Tra phụng lệnh Tán Phổ, lùng bắt cha con Lộc Đông Tán."
Điều này hiển nhiên là do loạn Tô Bị, dẫn đến tình trạng quân thần bất hòa.
Lý Trị vội hỏi: "Rồi sao nữa?"
Vương Cập Thiện nói: "Lộc Đông Tán mang binh tiến vào vương cung, bắt Mạt Tra cùng rất nhiều quan viên, ép Tán Phổ xử trí những người đó. Cuộc chính biến này kết thúc với chiến thắng thuộc về Lộc Đông Tán. Hiện tại, quyền hành quân chính của Thổ Phiên đều nằm trong tay cha con Lộc Đông Tán, Tán Phổ nhỏ tuổi đã trở thành con rối."
Lý Trị cũng không quá bất ngờ.
Đây là một kết quả có thể đoán trước. Trông cậy vào một Tán Phổ chưa đầy mười tuổi có thể đối phó Lộc Đông Tán là điều không thể.
Bây giờ, Lộc Đông Tán xem như đã hoàn toàn khống chế chính quyền Thổ Phiên. Dù không biết hắn có thể hay không làm phản, nhưng sau này dù lựa chọn kế hoạch gì đi nữa, cũng đều sẽ phải đối mặt với người này.
"Tô Bị có thay đổi gì không?"
Vương Cập Thiện nói: "Lộc Đông Tán đã phong tước cho Nương Ba Kim Điểu, lại phái người trấn an Đạt Ba Ngô. Tô Bị tạm thời ổn định, nhưng cũng chỉ là hiện tượng bề ngoài. Nương Ba và Đạt Ba đều đang lén lút chế tạo binh khí, khôi giáp."
Lý Trị cười nói: "Hạt giống nghi kỵ chỉ cần được gieo xuống, có ngày sẽ nảy mầm. Chuyện này đã báo cho Lý công chưa?"
"Lý công đã biết rồi ạ."
"Ông ấy sắp xếp thế nào?"
Vương Cập Thiện nói: "Lý công lệnh cho người của chúng ta tiếp tục hoạt động ở Tô Bị, dùng các biện pháp như tung tin đồn, ám sát, hối lộ tiền bạc để chia rẽ quan hệ giữa Nương Ba và thành Lhasa, kích động mâu thuẫn giữa Nương Ba và Đạt Ba."
Lý Trị nói: "Rất tốt, cứ làm theo đó."
Tô Bị là một khu vực rộng lớn, khác với Lhasa, có nhiều điều kiện thuận lợi để hoạt động.
Lộc Đông Tán dù có biết rõ Đại Đường đang quấy rối, nhưng cũng không thể làm gì được.
Đương nhiên, nguyên nhân chủ yếu nhất vẫn là Đại Đường mạnh, còn Thổ Phiên thì yếu.
Chỉ cần Nương Ba Kim Điểu cảm nhận được Thổ Phiên không đáng tin cậy, sẽ ra tay với nàng, thì bất cứ lúc nào nàng cũng có thể đầu quân cho Đại Đường.
Biến cố ở Tô Bị chực chờ bùng nổ, tiếp theo nhất định phải chuẩn bị sẵn sàng cho chiến tranh.
Lần này, Tô Định Phương bị triệu hồi Trường An. Lý Trị không có ý định phái ông ta trở về Doanh Châu, mà muốn ông ta thay thế người tiền nhiệm, chấp chưởng An Tây Đô Hộ Phủ.
Đến lúc đó, chỉ cần Thổ Phiên hỗn loạn, có thể lệnh cho Tiết Nhân Quý dẫn dắt Đường quân, thống lĩnh các bộ Khương, từ sông Barron bắc tiến.
Tô Định Phương lại dẫn dắt một đội kỳ binh, từ An Tây đi qua Ô Biển, đánh thẳng vào vương thành Thổ Phiên.
Lý Trị một bên tính toán kế hoạch tấn công Thổ Phiên, một bên trở lại chính điện.
Lúc này, điệu vũ khai chi bên trong chính điện đã kết thúc, thay vào đó là một vũ khúc của Đại Đường.
Sứ thần nước Khang chợt bước sải ra khỏi hàng, hành lễ bái, nói: "Thiên Khả Hãn Bệ hạ, Khang Na, sứ thần nước Khang, có chuyện cần khởi bẩm!"
Lý Trị giơ tay ra hiệu vũ khúc tạm dừng, hướng Khang Na nói: "Sứ thần Khang muốn nói điều gì?"
Khang Na chắp tay nói: "Bệ hạ, nước Ả Rập đã dẹp yên đô thành nước Thổ Hỏa La, các nước Đại Bột Luật cũng đều đã thần phục Ả Rập. E rằng chẳng bao lâu nữa, nước Ả Rập sẽ hoàn toàn chiếm cứ Thổ Hỏa La."
Lý Trị khẽ cau mày, nói: "Nước Ả Rập tiến quân nhanh chóng đến vậy sao?"
Khang Na nói: "Bọn họ lấy kỵ binh Đột Quyết làm tiên phong, nên đi đến đâu cũng quét sạch. Người Thổ Hỏa La ngay cả quân Đột Quyết cũng không đánh lại nổi, huống hồ không thể đối phó nổi chủ lực Ả Rập."
Lý Trị im lặng một lúc lâu, nói: "Người Đột Quyết mà ngươi nói, chẳng lẽ là Đột Quyết Tây Du Ngũ Bộ đã di dời về phía tây sao?"
Khang Na nói: "Đúng là như vậy ạ."
Lý Trị thở dài. Vốn tưởng rằng đuổi được người Đột Quyết đi rồi, họ có thể kiềm chế được người Ả Rập, ai ngờ họ lại trở thành lưỡi dao của đối phương.
Ánh mắt hắn nhìn về phía Bùi Hành Kiệm, nói: "Bùi khanh, ngươi ở Tây Vực lâu năm, nghĩ sao về chuyện này?"
Bùi Hành Kiệm vốn dĩ đã định tìm một cơ hội báo cáo với Hoàng đế, nay thấy Lý Trị hỏi đến, liền bước ra khỏi hàng.
"Bệ hạ, người Ả Rập muốn hoàn toàn thôn tính nước Thổ Hỏa La, ít nhất cần ba năm. Ba năm sau, bọn họ sẽ tấn công nước Khang và nước Thạch!"
Giọng điệu của ông ta vô cùng khẳng định.
Sứ thần nước Thạch vội vàng nói: "Bùi đô hộ nói rất đúng! Nước Thạch của chúng tôi láng giềng với Thổ Hỏa La. Thổ Hỏa La bị diệt, chúng tôi chính là mục tiêu kế tiếp. Quốc vương nước tôi vì thế mà đêm ngày lo lắng!"
Lý Trị trầm ngâm không nói gì. Ba năm thời gian, liệu mình có thể dẹp yên Thổ Phiên không?
Nếu không dẹp yên được Thổ Phiên, đến lúc nước Ả Rập đông chinh, tình thế cũng sẽ khó vẹn toàn.
Khoảng giờ Dậu, yến tiệc của quần thần kết thúc.
Sứ thần các nước và các quan viên cũng cáo lui xuất cung, còn các vị tôn thất thì lưu lại, tham gia yến hội tôn thất vào giờ Tuất.
Võ Tam Tư cũng không phải tôn thất, theo lý thì cũng nên cáo lui. Nhưng hắn lại chưa ra cung theo hướng cửa Trường Lạc, mà đi về phía điện Lập Chính, chuẩn bị thỉnh an Võ Hoàng hậu.
Đi tới điện Lập Chính, sau một tiếng thông báo, hắn liền bước vào trong điện.
"Cháu trai Võ Tam Tư, bái kiến Hoàng hậu Điện hạ." Võ Tam Tư cách màn che, hướng về phía Võ Mị Nương đang ở trong phòng mà hành lễ bái kiến.
Xuyên qua tấm sa màn, có thể mơ hồ nhìn thấy Võ Mị Nương đang ngồi trên giường, trong ngực ôm một đứa bé, chắc là Lý Hiển.
"Ngươi có chuyện gì không?" Giọng nói lạnh nhạt xuyên qua tấm sa màn truyền ra.
Võ Tam Tư vội nói: "Cháu trai không có việc gì, chẳng qua là đến chúc Tết Nguyên Đán cô cô."
"Ừm, có lòng rồi, lui ra đi."
Võ Tam Tư hơi chần chừ, nói: "Cô cô, cháu trai còn có một việc muốn thưa với ngài."
"Nói đi."
Võ Tam Tư thấp giọng nói: "Hồi trước, Mẫn Chi bị một trận bệnh nặng, bà nội lo lắng như lửa đốt, phái người mời không ít lương y về. Kết quả có một tên huyện lệnh hạng tép riu bẩm báo lên Đại Lý Tự. Tên Địch Nhân Kiệt kia không phân biệt phải trái, chạy đến phủ tra hỏi."
"Hắn tra hỏi những gì?" Giọng Võ Mị Nương cao hơn một chút.
"Bọn họ nói rằng chúng ta mời lang trung về nhà, nên một gia đình ở phường Bình Khang có con cái bị bệnh mà không mời được lang trung. Lúc ấy cấm đi lại vào ban đêm, muốn đi sang phường khác xem bệnh thì cần phải có giấy phép. Chậm trễ quá lâu dẫn đến đứa bé kia chết, và hoàn toàn đổ lỗi lên đầu chúng ta."
Võ Mị Nương nói: "Đứa bé thật sự đã chết rồi sao?"
Võ Tam Tư thở dài nói: "Đúng vậy ạ, hình như là bệnh phát nặng đột ngột. Ôi, loại bệnh phát nặng đột ngột này, lang trung đến đoán chừng cũng khó cứu được. Vậy mà họ lại đổ trách nhiệm cho chúng ta, ngài nói có đáng tức giận không chứ!"
Võ Mị Nương yên lặng hồi lâu, rồi nhàn nhạt nói: "Lui ra đi."
Võ Tam Tư giật mình nói: "Cô cô ạ?"
"Ta bảo ngươi lui ra, nghe không hiểu sao?"
Những lời này tràn đầy uy nghiêm, Võ Tam Tư trong lòng cả kinh, chỉ đành vái lạy cáo lui.
Sau khi rời khỏi đại điện, hắn đang chuẩn bị xuất cung, chợt nghe có người sau lưng gọi: "Võ biểu huynh."
Võ Tam Tư quay đầu nhìn lại, lại thấy một tiểu đồng khoác áo bào nhỏ màu vàng đang đi tới.
"A, là Ngũ hoàng tử Điện hạ, Võ Tam Tư xin bái kiến." Hắn cười xã giao nói.
Lý Hoằng nói: "Biểu huynh không cần đa lễ, những gì huynh vừa nói với mẫu thân, ta đều đã nghe được rồi."
Võ Tam Tư cười nói: "Chỉ là một chút chuyện nhỏ nhặt, Điện hạ không cần để trong lòng."
Lý Hoằng vội hỏi: "Ta gần đây nghe Ngô Vương nói, người của Võ phủ ở thành Trường An ngang ngược cậy thế, lại còn có đám cầu thủ giẫm nát hoa màu, có phải chuyện này không?"
Võ Tam Tư biến sắc nói: "Cái này... Chỉ sợ là Tiểu Ngô Vương nghe lời đồn đãi, không đáng tin đâu. Gia nhân của Võ phủ luôn tuân thủ phép tắc, chưa bao giờ ỷ thế hiếp người."
Lý Hoằng chớp mắt mấy cái, nói: "Vậy sao huynh vừa rồi lại nói xấu Địch Nhân Kiệt trước mặt mẫu thân ta?"
Đứa bé nói chuyện trắng trợn như vậy khiến Võ Tam Tư nhất thời bị nghẹn lời. Một lúc lâu sau, hắn mới cười nói: "Tại hạ chẳng qua là nhắc đến bà nội, tiện thể nhắc đến Địch Nhân Kiệt thôi, chứ không phải nói chuyện xấu của hắn."
Lý Hoằng từ trong áo lấy ra một quyển sách nhỏ, đưa cho Võ Tam Tư.
"Biểu huynh, đây là một quyển sách do mẫu thân viết, huynh về nhà rảnh rỗi thì đọc kỹ đi."
Võ Tam Tư nhận lấy nhìn một cái, lại là quyển "Ngoại Thích Giới" do Võ Mị Nương viết, trong lòng không khỏi giật mình.
Ngẩng đầu nhìn về phía Lý Hoằng, hắn lại thấy đôi mắt to đen láy của cậu bé đang nhìn mình chằm chằm.
Trong chớp nhoáng này, Võ Tam Tư lại cảm nhận được vài phần uy nghiêm của Thái tử trên người vị Ngũ hoàng tử này.
Hắn cung kính nhận lấy "Ngoại Thích Giới", chắp tay nói: "Tại hạ sau khi trở về, nhất định sẽ nghiên cứu cẩn thận."
Sau khi khom người hành lễ, hắn nhanh chóng rời đi.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.