(Đã dịch) Đại Đường, Ngã Thê Vũ Tắc Thiên - Chương 205 : Cung Cam Tuyền gặp vua
Võ Mị Nương khoác chiếc áo choàng màu vàng hơi đỏ, đi đến một chiếc giường ngồi xuống. Đã có tỳ nữ mang tới một lò sưởi.
"Nói đi, đã trễ thế này còn đánh thức ta, chắc đã có chuyện gì rồi." Võ Mị Nương nâng niu lò sưởi, liếc nhìn Trương Đa Hải đang đứng hầu một bên.
Trương Đa Hải vội nói: "Điện hạ, mọi việc đều trong dự liệu của người, cái Tiêu thị ��ó tạo phản!"
Võ Mị Nương vẻ mặt không thay đổi, nhàn nhạt nói: "Nói rõ hơn đi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Trương Đa Hải liền kể về việc mấy vị đầu não Tiêu thị tụ họp thương nghị mưu phản, cuối cùng bị thân tín của Tiêu Tự Nghiệp đem tình huống báo cho Tiêu Thục phi.
Tiêu Thục phi từ cửa sau rời khỏi Tiêu phủ, đến nha môn Kim Ngô Vệ tố cáo Tiêu thị.
Trương Đa Hải cười tủm tỉm nói: "Uất Trì Cung đã đích thân xuất động, bắt giam tất cả người của Tiêu thị vào ngục Kim Ngô. Ông ấy còn tức tốc đến Cam Tuyền cung trong đêm, bệ hạ hẳn là cũng sẽ sớm biết tin."
Võ Mị Nương sau khi nghe xong, lại nhíu chặt mày, không nói một lời.
Trương Đa Hải sững sờ hỏi: "Điện hạ, có gì không ổn sao?"
Võ Mị Nương hừ lạnh một tiếng, nói: "Đúng là Tiêu Tự Nghiệp lợi hại, có thể dùng biện pháp này xoay ngược tình thế, ta đúng là đã đánh giá thấp hắn rồi."
Trương Đa Hải trong lòng run lên, nói: "Điện hạ, ý của người là..."
Võ Mị Nương liếc hắn một cái, nói: "Ngươi vẫn chưa nhìn ra sao? Đây là khổ nhục kế của Tiêu Tự Nghiệp, hắn đây là tìm đường sống trong chỗ chết!"
Trương Đa Hải sững sờ nói: "Khổ nhục kế? Chẳng lẽ chuyện Tiêu thị mưu phản chỉ là một vở kịch do bọn họ dàn dựng?"
Võ Mị Nương ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve trên lò sưởi, chậm rãi nói: "Chuyện Tiêu Duệ cùng năm vị tộc lão Tiêu thị mưu phản hẳn là thật, chỉ là, Tiêu Tự Nghiệp hẳn là đã sớm nhận ra."
"Hắn cố ý đặt mình vào nguy hiểm, cùng bọn họ ngửa bài, sau đó biểu hiện thái độ thà chết chứ không chịu khuất phục, vạch rõ ranh giới với bọn họ. Ngươi thử nghĩ xem, bệ hạ nếu biết thái độ của hắn khi Tiêu thị mưu phản, liệu còn trách phạt hắn không?"
Đừng nói Lý Trị, ngay cả Trương Đa Hải khi vừa nghe nói cũng không khỏi thầm tán thưởng Tiêu Tự Nghiệp, cảm thấy hắn hết mực trung thành với Đại Đường.
"E rằng bệ hạ không những không trừng phạt hắn, mà còn sẽ ban thưởng hắn." Trương Đa Hải cười khổ nói.
Võ Mị Nương nói: "Ngươi suy nghĩ lại một chút, nếu như hắn đã sớm đoán được Tiêu Duệ bọn họ mưu phản, có rất nhiều cách đ��� báo tin, vậy tại sao lại muốn tiện nhân kia đi báo tin?"
Trương Đa Hải sựng lại, cắn răng nói: "Hắn đây là ban cho Tiêu Thục phi cơ hội lập công?"
Võ Mị Nương hừ lạnh nói: "E rằng bệ hạ sau khi biết, sẽ lại sinh thiện cảm với tiện nhân đó, tuyệt đối sẽ không còn trừng phạt nàng nữa."
"Chỉ cần Tiêu Tự Nghiệp và tiện nhân kia không bị trừng phạt, Tiêu thị liền không thể sụp đổ, lại còn nhờ công tố cáo mà đạt được bệ hạ tán thưởng!"
Trương Đa Hải cắn răng nói: "Cái lão già Tiêu Tự Nghiệp này, thật lắm mưu nhiều kế!"
Võ Mị Nương yên lặng một lúc lâu sau, đứng lên, nói: "Mà thôi, lần này dù cho nàng may mắn thoát được một kiếp, căn cơ Tiêu thị ở Giang Nam có thể hoàn toàn bị tiêu trừ, cũng không phải là không có chút thu hoạch nào."
Trương Đa Hải vội nói: "Người nói đúng lắm."
Võ Mị Nương đối với Tiêu Tự Nghiệp cũng không có ác cảm, cho nên mới dễ dàng bỏ qua như vậy.
Nếu như lần này người thoát được một kiếp là Tiêu Duệ, nàng khẳng định còn sẽ có những thủ đoạn khác để đối phó.
Về phần Tiêu Thục phi, Võ Mị Nương mặc dù hận nàng, cũng không dám công khai đối phó nàng, để tránh gây ra sự bất mãn của Lý Trị, đành phải thôi vậy.
Tại Cam Tuyền cung, Lý Trị bị Vương Phục Thắng đánh thức khỏi giường, vốn dĩ còn mơ màng, nhưng khi biết Uất Trì Cung tức tốc đến từ Trường An trong đêm, ông mới chợt tỉnh táo hẳn.
Lý Trị dùng nước nóng rửa mặt, đi ra ngoài điện ngồi xuống, rồi mới khoát tay nói: "Để hắn vào đi."
Chỉ chốc lát, Uất Trì Cung với vẻ mặt mệt mỏi bước vào ngoài điện, phía sau còn có hai tên Nội lĩnh vệ đi theo.
"Lão thần Uất Trì Cung, bái kiến bệ hạ. Chuyện khẩn cấp đã quấy rầy bệ hạ nghỉ ngơi, xin bệ hạ giáng tội."
Lý Trị đánh giá vẻ mặt của ông ta, trầm giọng nói: "Uất Trì khanh đã trễ thế này đến tìm trẫm, chẳng lẽ thành Trường An đã xảy ra chuyện gì sao?"
Uất Trì Cung nghiêm nghị nói: "Bệ hạ, có người tố cáo Tiêu thị tụ tập mưu phản, thần đã dẫn người đến tận nơi bắt giữ, đặc biệt đến đây để bẩm báo với bệ hạ."
Lý Trị lấy làm kinh hãi. Tiêu thị lại ho��n toàn vì vụ án Tiêu Thứ mà làm chuyện mưu phản sao?
"Tiêu Tự Nghiệp cũng tham dự vào đó sao?" Hắn hỏi.
Uất Trì Cung nói: "Tiêu thượng thư không hề tham dự, hơn nữa, chính là hắn đã phái người đi tố cáo..." Rồi ông ta kể rõ tình hình mưu phản của Tiêu thị một cách chi tiết, cẩn thận cho Lý Trị.
"Ngươi nói là, Tiêu Thục phi đã thoát khỏi phủ đệ, đến Kim Ngô Vệ tố cáo?" Lý Trị kinh ngạc nói.
Uất Trì Cung nói: "Đúng vậy."
Lý Trị im lặng hồi lâu, chậm rãi nói: "Hiếm có thay, hai người bọn họ lại không cùng bọn Tiêu Duệ đồng lõa. Nếu là người trong Tiêu thị chủ động tố cáo, vậy thì đừng một gậy đánh chết cả. Hãy giao vụ án cho Đại Lý Tự, chỉ bắt giữ những kẻ tham dự mưu phản, những người khác không được truy cứu."
Uất Trì Cung nói: "Lão thần lĩnh chỉ."
Lý Trị mỉm cười nói: "Lão tướng quân vất vả rồi, hãy ở lại suối nước nóng cung tối nay, sáng sớm mai rồi hãy về Trường An."
"Ngày mai bệ hạ không cùng thần trở về Trường An sao?" Uất Trì Cung ngẩn ra.
Lý Trị thở dài nói: "Chứng đau đầu của trẫm gần đây tái phát liên tục, hay là cứ ở đây tĩnh dưỡng cho ổn thỏa."
Uất Trì Cung vội nói: "Là thần lỡ lời, bệ hạ nên lấy long thể làm trọng. Kỳ thực kế hoạch mưu phản của Tiêu thị không hề chặt chẽ, dù không có người tố cáo, cũng có thể dễ dàng bình định. Bệ hạ hoàn toàn không cần lo lắng."
Lý Trị mỉm cười nói: "Có lão tướng quân ở đây, trẫm chẳng có gì phải lo lắng."
Uất Trì Cung cười nói: "Vậy lão thần không quấy rầy bệ hạ nghỉ ngơi nữa, lão thần xin cáo lui."
Sau khi đưa Uất Trì Cung đi, Vương Phục Thắng trở lại điện, chỉ thấy Lý Trị đang ngồi trên giường, ánh mắt lóe lên, dường như đang suy tư điều gì đó.
Vương Phục Thắng vốn định nói điều gì đó, nhưng thấy Lý Trị đang trầm tư, cũng không dám quấy rầy.
Một lúc lâu sau, Lý Trị chậm rãi nói: "Phục Thắng, ngày mai phái người trở về Trường An, nói cho Cao Hữu Đạo và những người khác, bất kỳ tấu chương nào liên quan đến ruộng chế, không cần xem xét, trực tiếp đưa đến suối nước nóng cung."
Vương Phục Thắng vâng một tiếng.
Hắn thấy Lý Trị đứng dậy đi về phía tẩm cung, liền bước nhanh theo sau, thấp giọng nói: "Bệ hạ, chuyện Tiêu thị mưu phản có vẻ quá đột ngột, ngài nói xem liệu có điểm gì kỳ lạ không?"
Lý Trị nghiêng đầu nhìn hắn một cái, nói: "Ngươi hoài nghi hoàng hậu ư?"
Vương Phục Thắng cúi đầu, nói: "Thần không có ý đó, chẳng qua khi vừa nghe nói, thần có một cảm giác khó tin."
Lý Trị không nói gì, một đường trở lại tẩm điện, đi đến chiếc giường nhỏ ngồi xuống, rồi mới chậm rãi nói: "Ngay từ đầu trẫm cũng giống như ngươi, cảm thấy kinh ngạc. Nhưng cẩn thận suy nghĩ một chút, thì cũng không còn lạ lẫm nữa."
"Nếu vụ án Tiêu Thứ là thật, mấy trăm sinh mạng, trẫm tuyệt đối sẽ không dễ dàng tha thứ cho Tiêu thị. Bọn họ cũng hiểu rõ điểm này, tự nhiên phải liều chết một phen. Huống chi cơ nghiệp của Tiêu thị ở Giang Nam, mưu phản cũng ít kiêng dè hơn một chút."
Vương Phục Thắng nói: "Bệ hạ nói đúng lắm."
Lý Trị chậm rãi nói: "Ngươi hoài nghi hoàng hậu cũng không sai, nàng đem vụ án này ra chính là đang ép Tiêu thị phải mưu phản. Nhưng vụ án dù sao cũng là thật, cho nên hoàng hậu thì cũng không thể tính là sai, ngươi hiểu chưa?"
Vương Phục Thắng vội nói: "Thần hiểu rồi, Tiêu thị ở Giang Nam làm xằng làm bậy, tội lỗi do chính họ gánh chịu!"
Lý Trị chậm rãi nói: "Bọn họ tạo phản, chuyện trẫm mưu tính thay đổi ruộng chế lại càng dễ dàng hơn một chút. Bây giờ chỉ cần xem sau chuyện này, thái độ của quần thần có thay đổi hay không."
Sáng sớm hôm sau, chuyện Tiêu thị mưu phản liền truyền khắp thành Trường An.
Muốn nói người bị chấn động mạnh nhất bởi chuyện này, phải kể đến Lý Kính Nghiệp.
Mọi chuyện đều bắt đầu từ trận đánh cược giữa hắn và Tiêu Thứ, ai có thể ngờ được, cuối cùng lại vạch trần một đại án mưu phản.
Vu Chí Ninh, Tân Mậu Tương, Lư Thừa Khánh, Lý Nghĩa Phủ và những người khác, vì nhiều lý do khác nhau đều đang chú ý đến vụ án này. Sau khi biết Tiêu thị mưu phản, tất cả đều kinh hãi, vội vàng phái người hỏi thăm tình hình.
Uất Trì Cung sáng sớm trở về Trường An, đem vụ án giao cho Địch Nhân Kiệt, vì vậy đám người liền vội vàng phái người đến Đại Lý Tự dò la tin tức.
Địch Nhân Kiệt cũng không ngờ Tiêu thị ám sát không thành, lại hoàn toàn cả gan làm loạn, lên kế hoạch mưu phản.
Một vụ án giết người vì chiếm đoạt ruộng đất, trong nháy mắt biến thành đại án mưu phản.
Thật may Lý Trị đã ban cho hắn mật chỉ, nếu không hắn thật sự không dám điều tra.
Lư Chiếu Lân sau khi biết chuyện này, trong lòng hơi cảm thấy bất an.
Ngày hôm trước, hắn còn thay mặt thúc phụ đi khuyên Địch Nhân Kiệt hãy xử lý Tiêu Thứ nhẹ nhàng một chút. Nếu bị người ta cố ý vạch tội, nói hắn có liên quan đến chuyện Tiêu thị mưu phản, vậy thì thật là nhảy xuống Hoàng Hà cũng không rửa sạch được.
Khi phê duyệt cáo sách vào sáng hôm đó, hắn cứ mãi không yên lòng, hai canh giờ mới phê duyệt được hơn mười phần cáo sách.
Thật may là Cao Hữu Đạo và Đỗ Dịch Giản đã giúp hắn gánh vác nhiều công việc, nhờ vậy mới không làm chậm trễ chính sự.
Gần trưa, một nội thị chợt đi tới thiền điện, đến nói với mấy người họ: "Thánh thượng có khẩu dụ, bất kỳ tấu chương nào liên quan đến ruộng chế, không cần xem xét, trực tiếp đưa đến suối nước nóng cung."
Năm người vội vàng đứng dậy lĩnh chỉ.
Chỉ chốc lát, tiếng trống buổi trưa vang lên, ba người cùng rời cung, đến các quán ăn nhỏ ngoài phố Chu Tước Môn để dùng bữa.
Ba người ngồi trong một quán bánh canh, Đỗ Dịch Giản vừa ăn bánh canh, vừa nói: "Các ngươi có phát hiện ra không, bệ hạ gần đây rất chú ý đến ruộng chế?"
Lư Chiếu Lân thở dài, nói: "Trước đây, bệ hạ đã nói đến việc muốn sửa đổi ruộng chế, nhưng bị thúc phụ và những người khác khuyên can. Chỉ e chuyện Tiêu thị mưu phản này khiến bệ hạ càng thêm tức giận với việc thôn tính ruộng đất, lại suy tính việc thay đổi ruộng chế."
Cao Hữu Đạo nói: "Theo ý ta, ruộng chế quả thực có vấn đề, thay đổi cũng không sao."
Lư Chiếu Lân trầm giọng nói: "Cao huynh, lời như vậy không thể nói lung tung như vậy!"
"Đúng vậy, Cao huynh, Quân điền chế là tổ chế, không thể tùy tiện sửa đổi!" Đỗ Dịch Giản nói.
Cao Hữu Đạo ăn một miếng bánh canh, nhàn nhạt nói: "Khoa cử cũng là tổ chế, nếu không phải bệ hạ mở thêm kỳ thi Đình, làm sao ngươi và ta có thể làm quan?"
Lư Chiếu Lân và Đỗ Dịch Giản cũng sững sờ một chút.
Cao Hữu Đạo nói tiếp: "Tổ chế không thể tùy tiện thay đổi, là để ngăn ngừa xuất hiện hôn quân, hủy hoại căn cơ Đại Đường. Thánh nhân đương kim anh minh, mỗi lần cải cách đều suy tính cặn kẽ, cũng không phải là quyết định bộc phát nhất thời."
Đỗ Dịch Giản thấp giọng nói: "Cao huynh, thôi đi thôi. Chuyện này ảnh hưởng quá lớn, nếu như xảy ra chuyện không hay, ngươi và ta làm sao gánh vác nổi?"
"Huống chi ngươi và ta cũng không có quyền lực tấu lên thảo luận chính sự, hay là cứ giữ lễ giữ phép, làm tốt việc trong phận sự của mình thì hơn."
Cao Hữu Đạo thở dài, không nói thêm gì nữa.
Khi nội thị truyền khẩu dụ của hoàng đế, không chỉ có năm người Cao Hữu Đạo, còn có không ít nội thị, cung nhân khác ở đó, huống chi lại công khai tuyên bố trước mọi người.
Tin tức rất nhanh truyền ra trong triều đình, quần thần lập tức hiểu ra, hoàng đế nhân việc Tiêu thị mưu phản, lại nảy sinh ý tưởng sửa đổi ruộng chế.
Điều này cũng bình thường, nguyên nhân sâu xa Tiêu thị mưu phản, chính là do việc thôn tính đất đai, giết chết mấy trăm nhân mạng của Thi gia trang.
Hoàng đế tự nhiên cho rằng vấn đề nằm ở ruộng chế.
Lư Thừa Khánh và những người khác biết sau khi hoàng đế trở về Trường An, nhất định sẽ nhắc lại chuyện cũ, cũng suy tính xem lần này làm sao mới có thể khuyên nhủ hoàng đế.
Thế nhưng cũng không ít đại thần bắt đầu suy tính, ruộng chế liệu có thật sự có vấn đề hay không, nếu không tại sao lại sinh ra một vụ án mưu phản ác liệt đến vậy?
Làm thế nào để sửa đổi ruộng chế, mới có thể giải trừ những tai hại hiện tại của ruộng chế, để tránh xảy ra những chuyện tương tự, những ý nghĩ như vậy đã xuất hiện trong đầu không ít triều thần.
Cũng có một bộ phận đại thần, đơn thuần là vì chiều theo ý tưởng của hoàng đế.
Nếu hoàng đế muốn thay đổi ruộng chế, vậy thì cứ sửa đổi thôi, chỉ cần bản thân có thể nhờ đó mà được hoàng đế ưu ái, thì cũng không uổng công.
Bất quá, cho dù muốn thay đổi, cũng không phải chỉ cần tấu lên tỏ thái độ là xong chuyện, còn cần phải giải quyết đủ loại vấn đề mà việc sửa đổi ruộng chế sẽ gặp phải.
Trong mấy ngày ngắn ngủi, quả thực đã xuất hiện không ít tấu chương liên quan đến việc sửa đổi ru���ng chế.
Cao Hữu Đạo và những người khác không dám thất lễ, liền đem những tấu chương này phân loại riêng, toàn bộ đưa đến Cam Tuyền cung.
Mấy ngày sau, Địch Nhân Kiệt rốt cuộc điều tra rõ ràng vụ án mưu phản của Tiêu thị.
Vụ án này điều tra rất dễ dàng. Thứ nhất, người trong Tiêu thị chia làm hai phe, những người không tham dự mưu phản đã không chút lưu tình khai ra những kẻ tham dự mưu phản, lời khai vô cùng đầy đủ.
Thứ hai, mấy vị tộc lão Tiêu thị và các chủ phạm khác lại phối hợp ngoài mong đợi, lời khai gần như không có sai sót hay bỏ lọt gì.
Thứ ba, những thế lực bên ngoài vốn quấy nhiễu Địch Nhân Kiệt xử án đều đã rút tay về, không một ai còn dám nhúng tay vào vụ án mưu phản của Tiêu thị.
Địch Nhân Kiệt rất nhanh đem hồ sơ vụ án đã điều tra xong, đích thân đưa đến suối nước nóng cung.
Buổi tối hôm đó, hoàng đế liền phái người trở lại Trường An, truyền xuống một đạo chỉ ý.
Chiều mai, sẽ tổ chức triều hội lâm thời tại điện Lưỡng Nghi, quan viên ở kinh thành đều phải tham gia, cùng bàn bạc vụ án mưu phản của Tiêu thị!
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền cung cấp.