(Đã dịch) Đại Đường, Ngã Thê Vũ Tắc Thiên - Chương 230 : Muốn giết người Võ hoàng hậu
Sau khi Lý Trị nghỉ ngơi một đêm tại cung suối nước nóng, sáng hôm sau, cùng các Tần phi, hoàng tử, công chúa, ngồi xe ngựa quay về thành Trường An.
Lý Trị và Võ Mị Nương cùng ngồi trong ngự liễn, ngoài ra còn có thái tử Lý Hoằng và công chúa Cao An cũng ngồi trong xe.
Công chúa Cao An buồn ngủ thiếp đi, nằm trên đùi Lý Trị ngủ gà ngủ gật. Còn Lý Hoằng bên cạnh thì cầm một cuốn s��ch nhỏ, chăm chú đọc, lông mày nhíu lại thật chặt.
Lý Trị liếc nhìn hắn, hỏi: "Hoằng nhi, con đang đọc gì vậy?"
Lý Hoằng đáp: "Phụ thân, hài nhi đang học "Xuân Thu Tả Thị Truyện," đọc câu chuyện về Mị Thương Thần."
Võ Mị Nương nghe xong, sắc mặt biến sắc, vội vàng hỏi: "Ai đã dạy con đọc về Mị Thương Thần?"
Lý Hoằng đáp: "Là Quách Du, Quách Tắm Ngựa đã dạy con đọc."
Võ Mị Nương vừa giận vừa sợ, quay sang Lý Trị nói: "Bệ hạ, Quách Du có ý đồ xấu, muốn dạy hư thái tử, thiếp xin Bệ hạ ra lệnh xử phạt."
Lý Trị lần đầu tiên thấy Võ Mị Nương thất thố như vậy, nàng hai mắt đỏ bừng, cả người tức đến phát run.
Điều này cũng không có gì lạ, bởi vì Mị Thương Thần cũng là một thái tử, con trưởng của Sở Thành Vương nước Sở thời Xuân Thu.
Vì Sở Thành Vương muốn lập con khác làm thái tử, Mị Thương Thần đã mang quân bao vây vương cung, buộc cha ruột của mình phải treo cổ tự sát.
Lý Trị giơ tay lên, nói: "Mị Nương, đừng căng thẳng, Hoằng nhi của chúng ta đâu phải Thương Thần."
Ông quay đầu nhìn về phía Lý Hoằng, nói: "Hoằng nhi, con có nghĩ Quách Tắm Ngựa đáng bị phạt không?"
Lý Hoằng đáp: "Không nên xử phạt ạ."
Lý Trị cười nói: "Vì sao?"
Lý Hoằng đáp: "Thật ra, khi hài nhi mới đọc đến đoạn Mị Thương Thần, cũng vô cùng tức giận, đã hỏi Quách Tắm Ngựa rằng vì sao kinh điển của thánh hiền lại phải ghi chép những chuyện tàn nhẫn như vậy."
Lý Trị ừm một tiếng, nói: "Vậy ông ta trả lời thế nào?"
Lý Hoằng đáp: "Quách Tắm Ngựa nói, Khổng Thánh Nhân viết "Xuân Thu," những chuyện thiện ác đều được ghi lại, là để biểu dương việc thiện, khuyên răn mọi người, lên án kẻ làm ác, và cảnh tỉnh đời sau. Việc ghi chép tội ác của Mị Thương Thần chính là để tội ác ấy lưu danh muôn đời, răn đe người đời sau."
Võ Mị Nương nghe đến đây, sắc mặt mới dịu đi đôi chút.
Lý Trị gật đầu, mỉm cười nói: "Mị Nương, nàng bây giờ đã có thể yên tâm rồi."
Võ Mị Nương sắc mặt ửng đỏ, nói: "Để Bệ hạ chê cười. Nhưng thiếp cho rằng, Hoằng nhi còn nhỏ, chưa cần học những điều này quá sớm, trước tiên có thể để con học Lễ Ký."
Lý Trị nhìn về phía Lý Hoằng, nói: "Hoằng nhi, chính con nghĩ thế nào?"
Lý Hoằng nhìn mẫu thân, nói: "Hài nhi vẫn muốn học Tả Truyện ạ."
Tả Truyện ghi lại rất nhiều câu chuyện chân thực và thú vị, đối với một đứa trẻ như Lý Hoằng mà nói, có sức hấp dẫn hơn.
Lý Trị cười nói: "Nếu con thích, cứ để con tiếp tục học đi. Mị Nương, nàng thấy sao?"
Võ Mị Nương gật đầu.
Lý Hoằng vui vẻ nói: "Đa tạ phụ thân, đa tạ mẫu thân."
Đúng lúc này, xe ngựa chợt dừng lại, Lý Hoằng đang đứng trước mặt hai người, thiếu chút nữa ngã xuống, may nhờ Lý Trị nhanh tay đỡ lấy.
Công chúa Cao An thân mình lắc lư, mở mắt, mơ màng hỏi: "Phụ thân, đã đến Trường An rồi sao?"
Lý Trị vén rèm xe lên, nhìn về phía cảnh hoang vu bên ngoài cửa sổ, cau mày nói: "Vẫn chưa."
Vừa lúc đó, Vương Cập Thiện cưỡi ngựa phi nhanh tới, tung người xuống ngựa, quỳ một gối xuống đất, nói: "Bệ hạ, phía trước có dân chúng chặn ngự giá."
Lý Trị kinh ngạc, ông ta từ đây đi trên quan đạo này không biết bao nhiêu chuyến rồi, mà đây là lần đầu tiên gặp phải chuyện chặn ngự giá.
"Dẫn họ tới đây."
"Vâng!"
Chỉ chốc lát, vài người dân được dẫn tới, có một người đã ngoài sáu mươi tuổi, những người còn lại đều là người trẻ tuổi.
Mấy người đó vô cùng kinh hoảng, đi tới trước ngự liễn, lập tức quỳ xuống dập đầu, hai người còn nhỏ thì cả người run rẩy không ngừng.
Lý Trị nói: "Các ngươi chặn ngự liễn là muốn tâu kiện phải không? Có lời gì, đứng lên nói đi."
Mấy người vẫn không ngừng dập đầu, không nói gì.
Lý Trị cau mày nói: "Vương khanh, khanh đã làm gì họ vậy, họ vì sao lại sợ hãi đến vậy?"
Vương Cập Thiện vội nói: "Bệ hạ, thần không hề đe dọa họ, chỉ là, trước khi chặn giá, họ không hề biết thân phận của ngài, chỉ coi là một vị quan viên, cho nên mới sợ hãi đến vậy."
Lý Trị gật đầu, thật ra điều này cũng không có gì lạ, dân chúng bình thường thật ra cũng không phân biệt được nghi trượng của thiên tử với nghi trượng của quan viên.
Huống chi, Lý Trị thường xuyên đi lại giữa đây và cung suối nước nóng, lại ra lệnh xuất hành giản lược, họ tự nhiên càng không thể phân biệt được.
Lý Trị lúc này bước xuống ngự liễn, định đến đỡ ông lão dậy, Vương Phục Thắng vội vàng bước lên trước, trước tiên đỡ đối phương dậy.
"Lão trượng, các vị lang quân, mọi người đứng dậy đi, đừng sợ hãi." Lý Trị hòa nhã nói.
Ông lão thấy Lý Trị mặt hiền hòa, lòng sợ hãi giảm đi phần nào, khom người, cúi đầu nói: "Thảo dân không biết là thánh nhân đi qua, đã làm cản thánh giá, xin thánh nhân giáng tội."
Lý Trị cười nói: "Lão trượng đừng sợ, các ngươi đã chặn xe giá trên quan đạo, hẳn là có oan tình gì phải không? Cứ nói hết với trẫm."
Ông lão vẫn cúi đầu, nói lắp bắp: "Ta, chúng ta... Chúng ta..."
Lý Trị nói: "Cứ nói đi, không sao đâu. Nếu thật sự có oan tình, trẫm sẽ làm chủ cho các ngươi."
Ông lão ngẩng đầu liếc Lý Trị một cái, cuối cùng cắn răng nói: "Khải bẩm thánh nhân, chúng thảo dân đều là nông dân ở Mã Gia Trang phụ cận. Mười mấy ngày trước, thôn trang gần đây có một đám ác thiếu đến, chúng phóng ng���a trên ruộng đồng tùy ý dẫm đạp. Có người ra ngăn cản, chúng lại dùng cung tên bắn người, bắn bị thương mấy người."
Lý Trị sắc mặt đanh lại, trầm giọng nói: "Biết tên tuổi của chúng không?"
Ông lão nói: "Không biết tên tuổi, chỉ là khi nghe chúng nói chuyện, có nhắc đến hai chữ Hạ Lan, chắc là họ của một trong số chúng."
Lời này vừa nói ra, Võ Hoàng Hậu vốn đang ngồi trong xe ngựa lắng nghe, nhất thời ngồi không yên, vội vàng bước xuống xe ngựa, hỏi: "Chúng bao nhiêu tuổi?"
Ông lão nói: "Người lớn nhất chắc khoảng hai mươi, người nhỏ nhất ước chừng mười lăm, mười sáu tuổi."
Võ Mị Nương sắc mặt trắng nhợt, quay người về phía Lý Trị, nghiêm giọng nói: "Bệ hạ, thiếp có tội."
Lý Trị chỉ giơ tay lên, không nhìn nàng, quay sang ông lão kia nói: "Lão trượng, ông có thể đến huyện Vạn Niên báo quan không?"
Ông lão kia chần chừ không đáp.
Một thanh niên khác lấy hết dũng khí, nói: "Thánh nhân, chúng thảo dân đã đi báo quan, nhưng mỗi lần đều bị đánh đuổi ra ngoài, thật sự không còn cách nào, mới..."
Lý Trị giơ tay nói: "Không sao, trẫm không trách các ngươi đâu. Là do trẫm sơ suất, mới để các ngươi chịu những tổn thất này. Các ngươi hãy đi Đại Lý Tự, tìm Đại Lý Tự Khanh Địch Nhân Kiệt, để ông ấy làm chủ cho các ngươi."
Thanh niên kia sững sờ hỏi: "Thánh nhân, ngài không thể trực tiếp làm chủ cho chúng thảo dân sao?"
Ông lão kia tát một cái vào gáy hắn, thấp giọng mắng: "Thằng nhóc con này, thánh nhân bận rộn biết bao, đâu có thời gian xử lý những chuyện nhỏ nhặt của chúng ta. Mọi người mau quỳ xuống dập đầu tạ ơn thánh nhân."
Đám người lúc này quỳ dưới đất, không ngừng dập đầu.
Lý Trị giơ tay nói: "Đều đứng lên đi, các ngươi mau đi Đại Lý Tự, Địch Nhân Kiệt nhất định sẽ giúp các ngươi làm chủ."
Đám người lại dập đầu thêm mấy cái, rồi mới đứng dậy rời đi. Lý Trị ra lệnh Vương Cập Thiện phái mấy người đi theo họ, đề phòng có điều bất trắc xảy ra.
Ngự liễn tiếp tục quay về thành Trường An. Dọc đường đi, Lý Trị mặt âm trầm, không nói lời nào. Còn Võ Mị Nương bên cạnh thì cúi đầu, lộ vẻ rất ủy khuất.
Lý Hoằng và công chúa Cao An cũng nhận thấy không khí căng thẳng, ngoan ngoãn ngồi trong xe, liếc nhìn nhau, đều không dám nói chuyện.
Ngự liễn rất nhanh quay trở lại cung Thái Cực. Lý Trị chỉ nói với Võ Mị Nương một câu: "Mị Nương, chuyện này nàng đừng nhúng tay," rồi quay về điện Cam Lộ.
Võ Mị Nương nhìn bóng lưng Lý Trị khuất xa, im lặng dẫn theo Lý Hiền và Lý Hiển quay về điện Lập Chính, bảo người đưa hai con trai đi, ngay sau đó sai người đóng cửa điện lại.
Trương Đa Hải đã cảm nhận được một nỗi sợ hãi sâu sắc. Hắn hiểu rõ nhất tính tình của Võ Hoàng Hậu, chỉ sợ bây giờ nàng đã có ý muốn giết người.
"Các ngươi có biết tội?" Võ Mị Nương đứng tựa vào tường, quay lưng về phía mọi người, trong giọng nói không nghe thấy một chút tình cảm nào.
Hầu như ngay lập tức, toàn bộ nội thị và cung nhân trong điện Lập Chính đồng loạt quỳ sụp xuống đất.
"Bọn thần (nô tỳ) biết tội!"
Võ Mị Nương lạnh lùng nói: "Ta nhiều lần hỏi các ngươi, người trong Võ phủ ra ngoài cung có giữ quy củ hay không, các ngươi đ��u trả lời ta thế nào?"
Đám người đầu đều dán chặt xuống sàn nhà, không ai dám lên tiếng.
Trương Đa Hải cảm nhận được nguy cơ lớn, bởi vì Võ Mị Nương hỏi hắn nhiều nhất, mỗi lần hắn đều nói người trong Võ thị đều rất giữ quy củ, không gây chuyện.
Đây cũng không phải là hắn ăn không nói có, hắn cũng không có lá gan đó để lừa dối hoàng hậu.
Căn cứ theo tin tức hắn điều tra được, Võ Tam Tư và Võ Thừa Tự cũng rất giữ quy củ.
Hạ Lan Mẫn Chi tuy có phần kiêu căng, thường xuyên xung đột với người khác, nhưng đối tượng đều là con em quyền quý, chưa từng nghe nói hắn ức hiếp người bình thường.
Chẳng lẽ là thuộc hạ của hắn đang hùa theo hắn?
Không đúng, họ hẳn không có lá gan đó.
Lúc này, hắn nghe được một tiếng bước chân từ từ đến gần hắn, mỗi một bước của Võ Hoàng Hậu cũng như giẫm lên ngực hắn.
Trương Đa Hải từ tiếng bước chân ấy, đã có thể cảm nhận được sự phẫn nộ của Võ Hoàng Hậu.
Chuyện mới vừa rồi, tương đương với việc ngay trước mặt hoàng đế, hung hăng tát nàng một cái, nàng tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua.
Tiếng bước chân rất nhanh dừng lại. Trương Đa Hải đã thấy mũi giày của Võ Hoàng Hậu, sau đó hắn cảm thấy đầu mình bị đá một cú.
"Trương Đa Hải, ngươi còn có lời gì muốn nói sao?" Giọng nói lạnh như băng truyền xuống từ phía trên đầu.
Trương Đa Hải cắn răng, nói: "Điện hạ, thần cảm thấy chuyện này có gì đó kỳ lạ."
Võ Mị Nương không lên tiếng.
Trương Đa Hải vội vàng nói: "Đám nông dân kia xuất hiện quá trùng hợp. Bệ hạ thường đi lại giữa đây và cung suối nước nóng, nếu có kẻ có tâm..."
Võ Mị Nương lạnh lùng ngắt lời hắn: "Ngươi cảm thấy Bệ hạ dễ bị lừa gạt đến vậy sao?"
Lý Trị không trực tiếp xử lý chuyện này ngay lúc đó, mà phái Địch Nhân Kiệt điều tra, chính là để phòng ngừa tình huống như vậy xảy ra.
Trương Đa Hải vội vàng nói: "Cho dù không phải âm mưu, chỉ dựa vào lời nói một phía của ông lão kia, cũng không thể chứng minh chính là do tiểu lang quân Hạ Lan gây ra."
"Ngươi muốn nói, lão trượng kia đang nói dối sao?"
Trương Đa Hải nhắm mắt nói: "Cũng có thể là ông lão kia nghe lầm, hoặc cũng không phải do tiểu lang quân gây ra."
Tiếng bước chân của Võ Mị Nương từ từ đi xa. Sau một lúc lâu, từ xa truyền đến giọng nói uy nghiêm của nàng.
"Vậy thì đi điều tra rõ ràng. Nếu quả thật là Hạ Lan Mẫn Chi gây ra, ngươi chức Thiếu Giám này cũng không cần làm nữa."
Trương Đa Hải vội vàng nói: "Vâng, vâng, thần lập tức đi điều tra!" Hắn nhanh chóng đứng dậy.
Khi đi tới cửa, lại nghe Võ Hoàng Hậu nói: "Chỉ được điều tra, không được can thiệp."
Trương Đa Hải cúi đầu vâng lệnh, nhanh chóng rời đi.
Võ Mị Nương lúc này đã khôi phục sự tỉnh táo. Nàng hiểu rõ rằng phẫn nộ không giải quyết được vấn đề, mấu chốt là phải làm thế nào để bù đắp.
Nàng trầm ngâm chốc lát, quay sang Giang Thượng Cung nói: "Ngươi đi một chuyến Võ phủ, nói với mẫu thân ta, nếu người của Đại Lý Tự đến bắt Hạ Lan Mẫn Chi, bảo nàng đừng ngăn cản."
Giang Thượng Cung đáp: "Vâng." Rồi rút lui khỏi đại điện.
Võ Mị Nương lại quay sang cung nhân Ngọc Bình nói: "Đi mời thái tử đến đây một chuyến."
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.