(Đã dịch) Đại Đường, Ngã Thê Vũ Tắc Thiên - Chương 231 : Võ phủ bắt người
Lý Hoằng vốn là người con chí hiếu, mới thấy phụ thân và mẫu thân dường như không được hòa thuận cho lắm, khi trở lại Đông Cung, chàng liền có chút đứng ngồi không yên.
Đúng lúc này, nội thị báo lại, hoàng hậu phái người đến mời chàng.
Lý Hoằng vội vã đến điện Lập Chính, rất nhanh đã ở ngoài điện. Sau khi thông báo, chàng bước vào tẩm điện.
Trong điện, Võ Mị Nương nằm nghiêng trên giường, nhắm nghiền đôi mắt, hàng lông mày phượng khẽ nhíu, nhẹ nhàng xoa bóp trán, lộ vẻ vô cùng rầu rĩ.
Lý Hoằng bước nhanh đến, nắm lấy tay nàng, nói: "Mẫu thân, người không sao chứ ạ?"
Võ Mị Nương mở mắt, thấy vẻ mặt lo âu của chàng, lòng nhẹ nhõm đi vài phần, chậm rãi nói: "Hoằng nhi, mẫu thân cần con giúp một chuyện."
Lý Hoằng nói: "Mẫu thân có điều gì cần phân phó, cứ việc nói với hài nhi là được."
Võ Mị Nương thở dài, nói: "Chuyện vừa rồi con cũng đã thấy, phụ thân con lần này thực sự nổi giận. Mẫu thân đã không thể quản thúc tốt tộc nhân, bị người trách cứ đôi lời, cũng chẳng sao cả. Chẳng qua là lo chàng không nói lời nào, cứ thế mà giận đến hỏng cả thân thể."
Lý Hoằng vội la lên: "Vậy hài nhi đi khuyên nhủ phụ thân ạ."
Võ Mị Nương lắc đầu nói: "Hoằng nhi, con phải nhớ kỹ, khi một người đang trong cơn thịnh nộ, người ngoài càng khuyên can, chàng sẽ càng tức giận."
Lý Hoằng ngẩn người, hỏi: "Vậy hài nhi nên làm thế nào đây ạ?"
Võ Mị Nương nói: "Lát nữa ta sẽ nấu một chén dược thiện canh, con hãy giúp ta mang sang cho phụ thân. Không cần nói gì cả, nếu chàng hỏi vì sao ta không đi, con cứ nói là ta tự biết mình có tội, không còn mặt mũi nào gặp chàng."
Lý Hoằng gật đầu, nói: "Hài nhi biết."
Hơn một canh giờ sau, Võ Mị Nương tự tay nấu xong chén dược thiện canh, rồi để Lý Hoằng mang đi.
Nàng lẳng lặng ngồi trên giường, giữa đôi mày vẫn vương nét ưu sầu.
Phía Lý Trị đã được an ủi, nhưng trong nhà còn có một người mẹ già cũng cần nàng an ủi.
Nếu chuyện của Hạ Lan Mẫn Chi là thật, nàng biết Lý Trị tuyệt đối sẽ không làm việc thiên vị.
Vốn dĩ, Lý Trị đã chẳng có ấn tượng tốt với Hạ Lan Mẫn Chi, gần đây mới thoáng chuyển biến đôi chút, vậy mà hắn lại gây họa, Lý Trị chắc chắn sẽ không dễ dàng tha thứ cho hắn.
Hạ Lan Mẫn Chi là đứa cháu quý giá của mẹ nàng, nếu bị xử tội nghiêm trọng, mẹ nàng nhất định sẽ đau lòng đến chết.
Võ Mị Nương dù thân là hoàng hậu, đối mặt tình huống lưỡng nan này, giờ phút này cũng cảm thấy một tia bất lực.
Đúng lúc này, trước mặt nàng chợt vọng đến một giọng bi bô.
"Mẫu thân, người đang khó chịu lắm sao?"
Võ Mị Nương mở mắt nhìn, trước mặt nàng là một tiểu đồng, chính là con trai thứ Lý Hiền của nàng.
Không biết hắn đã vào phòng từ lúc nào, vẻ mặt ân cần nhìn nàng.
Võ Mị Nương trong lòng ấm áp, đứa con này thường ngày tuy có chút nghịch ngợm, nhưng vào lúc quan trọng, vẫn biết quan tâm người khác.
Nàng ôm Lý Hiền vào lòng, mỉm cười nói: "Mẫu thân không sao cả, chỉ là đang suy nghĩ vài chuyện."
Lý Hiền cười hì hì nói: "Mẫu thân nói dối, người chắc chắn đang phiền não vì chuyện của Hạ Lan biểu huynh."
Võ Mị Nương kinh ngạc nói: "Làm sao con biết?"
Lý Hiền nói: "Vừa nãy người và a huynh nói chuyện, con đã trốn ngoài cửa sổ nghe thấy rồi."
Võ Mị Nương tức giận nói: "Con cái thằng bé này, bé tí tuổi đầu đã biết nghe lén người khác nói chuyện rồi."
Lý Hiền hùng hồn đáp: "Hài nhi thấy người và phụ thân lúc chia tay đều không vui, lo lắng cho mẫu thân nên mới đến nghe lén."
Võ Mị Nương nét mặt dịu lại, xoa nhẹ má nó, nói: "Mẫu thân không lo lắng cho Hạ Lan Mẫn Chi đâu, mà là lo lắng cho bà ngoại của con."
Lý Hiền nháy mắt một cái, vẻ mặt ngơ ngác.
Võ Mị Nương thở dài nói: "Bà ngoại thường ngày thương yêu nhất Hạ Lan biểu huynh của con, nếu biết hắn bị xử phạt, nhất định sẽ đau lòng lắm."
Lý Hiền nói: "Vì sao bà ngoại thương yêu biểu huynh nhất, mà không phải thương yêu Hiền nhi nhất ạ?"
Võ Mị Nương không nhịn được bật cười, đang định giải thích đôi lời, chợt trong lòng nảy ra một ý, ôn nhu nói: "Hiền nhi, con có muốn gặp bà ngoại một chút không?"
Lý Hiền vui vẻ nói: "Hiền nhi muốn gặp bà ngoại ạ!"
Võ Mị Nương mỉm cười nói: "Vậy mẫu thân sẽ mời bà ngoại vào cung, nếu bà không vui, con hãy dỗ cho bà vui lên, được không nào?"
Lý Hiền gật đầu cười tít mắt.
Võ Mị Nương nghiêng đầu nói với Ngọc Bình: "Ngươi hãy đến Võ phủ một chuyến, mời lão phu nhân vào cung."
Ngọc Bình đáp lời rồi vâng lệnh đi ngay.
...
Trong Võ phủ lúc này đang hỗn loạn tưng bừng.
Địch Nhân Kiệt khi nhận được đơn tố cáo của mấy trăm họ kia, biết họ đến theo chiếu chỉ của hoàng thượng, không dám thất lễ, lập tức dẫn nha dịch Đại Lý Tự, thẳng tiến Võ phủ.
Đối mặt gia tộc hoàng hậu, chàng không dám quá lỗ mãng, cũng không muốn đắc tội quá mức.
Thuở ban đầu, khi chàng mới được điều từ Tịnh Châu đến, hoàng hậu vẫn đối đãi chàng vô cùng hữu thiện, thường mời phu nhân chàng vào cung, còn ban thưởng rất nhiều món quà.
Mặc dù người khác đều nói Địch Nhân Kiệt mặt sắt vô tình, nhưng thực ra chàng là người rất coi trọng ân tình.
Vì vậy, chàng chỉ để người chờ đợi ngoài cửa, nói rằng muốn Hạ Lan Mẫn Chi đến Đại Lý Tự để thẩm vấn, chỉ mời Hạ Lan Mẫn Chi tự mình bước ra, không quá bức bách.
Kết quả là tự nhiên ăn một cái bế môn canh.
Chàng cũng không gấp, lại kiên nhẫn chờ đợi bên ngoài. Chàng tin rằng một người thông minh như hoàng hậu sẽ không công khai đối đầu với hoàng mệnh.
Trong hành lang Võ phủ, tình cảnh lại càng thêm náo loạn.
"Ta không có dẫn người chà đạp hoa màu, không có là không có!" Hạ Lan Mẫn Chi quỳ gối trong hành lang, giận dữ gào lên.
Võ Thuận cầm cây chổi lông gà, lạnh lùng nói: "Người ta đã chặn ngự giá để cáo trạng, con còn dám nói không có sao? Bây giờ nhận lỗi, còn có thể tìm cách đối phó, nếu con vẫn không chịu nhận, ta... ta cũng mặc kệ con!"
Hạ Lan Mẫn Chi chợt đứng lên, lớn tiếng nói: "Người là mẫu thân của con, vì sao không chịu tin con? Con không nói với người nữa, con đi tìm Tiêu thúc!" Chàng liền xoay người muốn bỏ đi.
Dương phu nhân vội vàng nói: "Đừng đi ra ngoài! Bên ngoài toàn là người của quan phủ, mau giữ nó lại!"
Đám tôi tớ vội vàng tiến lên kéo Hạ Lan Mẫn Chi lại.
Võ Như Ý thấy vẻ mặt sốt ruột của mẫu thân, lại gần nàng, ôn nhu nói: "Mẫu thân đừng quá lo lắng, còn có Nhị Tỷ ở đây mà."
Dương phu nhân thở dài nói: "Ôi, Mị Nương rốt cuộc đang làm gì kỳ lạ vậy chứ? Cũng không chịu khuyên nhủ bệ hạ một lời, Mẫn Chi dù sao cũng là cháu ngoại ruột của nàng mà!"
Một người làm vội vàng chạy vào sảnh, nói: "Lão phu nhân, hoàng hậu điện hạ sai người đến."
Dương phu nhân đứng lên, nói: "Mau mời vào."
Chỉ chốc lát, Giang Thượng Cung tiến vào trong sảnh, chào Dương phu nhân một cái rồi nhẹ nhàng nói: "Lão phu nhân, hoàng hậu điện hạ có chỉ dụ, nếu có quan phủ đến bắt Hạ Lan tiểu lang quân, xin lão phu nhân đừng ngăn cản."
Dương phu nhân run giọng nói: "Nàng, nàng thật sự nói như vậy sao?"
Giang Thượng Cung nói: "Đúng vậy."
Võ Như Ý thấy vẻ mặt mẫu thân không ổn, vội vàng khuyên nhủ: "Mẫu thân, chúng ta cứ nghe lời A tỷ đi ạ."
Võ Thuận cắn răng nói: "Tam muội, theo ý muội, lẽ nào thật sự phải giao Mẫn Chi ra sao?"
Võ Như Ý nói: "Đại tỷ, mẫu thân, nếu không có Nhị Tỷ, quan phủ có chờ chúng ta ở bên ngoài không? Chúng ta không giao Mẫn Chi ra, liệu chuyện này có thể qua được không? Hiện giờ mọi chuyện đều phải trông cậy vào Nhị Tỷ, chúng ta đương nhiên phải nghe lời nàng."
Hạ Lan Mẫn Chi lớn tiếng nói: "Mẫu thân, người đừng nói vậy, nếu dì Hai mẹ đã bảo con đi cùng quan phủ, con sẽ đi thôi."
Võ Thuận "bịch" một tiếng, quỳ sụp xuống đất, nức nở nói: "Thằng nghiệt tử nhà ngươi, ta nuôi ngươi khôn lớn biết bao khó nhọc, giờ ngươi chẳng phải muốn giết chết ta sao?"
Hạ Lan Mẫn Nhu vẫn lặng lẽ đứng ở góc, không dám lên tiếng. Thấy mẫu thân đau lòng, nàng vội bước đến, ôm chặt lấy mẫu thân, áp mặt nhỏ vào.
Hạ Lan Mẫn Chi nói: "Muội tử, muội hãy chăm sóc mẫu thân thật tốt nhé." Nói rồi chàng sải bước rời khỏi đại sảnh, bỏ lại trong sảnh tiếng khóc than ai oán.
Địch Nhân Kiệt thấy Hạ Lan Mẫn Chi bước ra, cũng thở phào nhẹ nhõm, rồi dẫn hắn về Đại Lý Tự.
Thế nhưng, khi mấy nông dân tố cáo kia nhìn thấy Hạ Lan Mẫn Chi, họ lại đồng loạt nói rằng không hề quen biết hắn.
Địch Nhân Kiệt có kinh nghiệm xử án phong phú, chàng không hề kinh hoảng, kiên nhẫn hỏi cung, rồi lại nói chuyện riêng với Hạ Lan Mẫn Chi trong nửa canh giờ.
Sáng sớm hôm sau, Địch Nhân Kiệt đến điện Cam Lộ, bẩm báo với Lý Trị.
"Cái gì, không phải Hạ Lan Mẫn Chi sao?" Lý Trị ngẩn người ra.
Địch Nhân Kiệt chắp tay nói: "Bẩm bệ hạ, đúng vậy. Kẻ chà đạp điền trang là một thiếu niên khác, người cầm đầu chính là Hứa Tự Nhiên, con trai của Lại Bộ Thượng thư."
Lý Trị cau mày nói: "Nếu là hắn, vậy vì sao những nông dân kia lại nghe thấy hai chữ "Hạ Lan"?"
Địch Nhân Kiệt nói: "Theo lời khai của Hạ Lan Mẫn Chi, hắn thường xuyên xảy ra mâu thuẫn với Hứa Tự Nhiên. Vì vậy, nhóm người của Hứa Tự Nhiên vô cùng ghét Hạ Lan Mẫn Chi, trùng hợp hôm đó họ bàn tán về hắn nên đã bị các nông dân nghe thấy."
Lý Trị im lặng không nói gì.
Ấn tượng ban đầu vô cùng quan trọng, trong tiềm thức, chàng vốn không ưa Hạ Lan Mẫn Chi, nên khi nghe hắn làm chuyện xấu, liền rất dễ tin ngay.
May mắn thay vào thời khắc mấu chốt, chàng vẫn giữ được sự thận trọng, không trực tiếp xử trí, nếu không đã gây ra một vụ hiểu lầm lớn rồi.
"Phục Thắng, truyền chỉ, triệu kiến Hứa Ngữ Sư."
Hai khắc đồng hồ sau, Hứa Ngữ Sư đi tới điện Cam Lộ, làm lễ ra mắt Lý Trị.
Lý Trị trầm giọng nói: "Hứa Thượng thư, khanh có một ấu tử tên là Hứa Tự Nhiên phải không?"
Hứa Ngữ Sư sững sờ, nói: "Bẩm bệ hạ, đúng vậy. Vì sao bệ hạ đột nhiên hỏi đến hắn ạ?"
Lý Trị nói: "Địch khanh, hay là khanh hỏi đi."
Địch Nhân Kiệt chắp tay đáp lời, rồi nói với Hứa Ngữ Sư: "Xin hỏi Hứa Thượng thư, tám ngày trước, lệnh lang có từng đi săn bắn ngoài thành không?"
Hứa Ngữ Sư cau mày nói: "Lão phu không nhớ rõ lắm."
Địch Nhân Kiệt nói: "Vậy lệnh lang thường ngày có thích săn bắn không?"
Hứa Ngữ Sư cũng mơ hồ nhận ra điều không ổn, chàng hừ một tiếng nói: "Thanh niên Trường An thích săn bắn đâu chỉ có mình khuyển tử nhà lão phu."
Địch Nhân Kiệt nói: "Vậy xin hỏi khi lệnh lang đi săn, có thường thích đến phía đông thành không?"
Hứa Ngữ Sư trầm giọng nói: "Địch Tự Khanh có điều gì cứ nói thẳng, cần gì phải vòng vo làm gì?"
Địch Nhân Kiệt nói: "Có nông dân tố cáo rằng lệnh lang đã dẫn người chà đạp đồng ruộng, còn dùng cung tên bắn bị thương mấy người dân."
Hứa Ngữ Sư giận dữ nói: "Không thể nào! Gia phong họ Hứa ta vốn nghiêm cẩn, con cháu trong nhà tuyệt đối không dám kiêu căng đến vậy!"
Địch Nhân Kiệt nói: "Chuyện này đã có chứng cứ xác thực, mấy thiếu niên đi cùng lệnh lang đều đã khai báo."
Hứa Ngữ Sư vội la lên: "Không thể nào! Bệ hạ, đây chắc chắn là có kẻ vu oan cho thần!"
Lý Trị tức giận nói: "Chính khanh nuôi con trai, nó có đức hạnh thế nào mà trong lòng khanh lại không có chút tính toán nào sao? Trẫm thấy cái chức Lại Bộ Thượng thư này khanh cũng không cần làm nữa!"
"Bệ hạ..."
Lý Trị trách mắng: "Còn không mau lui xuống!"
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.