Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường, Ngã Thê Vũ Tắc Thiên - Chương 244 : Lý Trị săn thú

Sắc trời mờ tối, mặt trời bị mây che khuất, đã là quá giờ Ngọ.

Lý Cát và Lý Trung ngồi xe ngựa, đang đi về phía hoàng cung.

Sau khi Lý Nguyên Gia vừa đến bái phỏng, Lý Trung liền cảm thấy nên sớm báo chuyện Mạc Bắc cho Lý Trị.

Lý Cát lại khuyên hắn nên cẩn trọng hơn một chút, sai người đi khắp phố phường dò la, sau khi xác nhận không có gì sai sót mới báo lại cho Lý Trị.

Sau một hồi dò xét, quả nhiên đúng như Hàn vương đã nói, hai người liền vội vã tiến cung.

Lý Trung oán trách: "Đều tại huynh, lãng phí hơn một canh giờ để dò xét, sắp đến giờ Dậu rồi, không biết còn gặp được phụ hoàng nữa không."

Lý Cát đáp: "Cho dù có lãng phí thời gian, nhưng ít ra cũng xác nhận được thật giả của tin tức. Nếu Hàn vương lừa gạt huynh, chẳng phải là khi quân sao?"

Lý Trung cau mày: "Hắn là chú của ta, vô duyên vô cớ, tại sao phải lừa ta?"

Lý Cát trầm mặc một lát, rồi nói: "Điện hạ, ngài quên Kinh vương Lý Nguyên Cảnh rồi sao? Hắn cũng là thúc công của chúng ta, nhưng chẳng phải vẫn mưu phản đó ư, còn hại cha ta bị liên lụy."

Lý Trung ngẩn ra, nói: "Được rồi, ta nói không lại huynh."

Hai người rất nhanh đến bên ngoài Chu Tước Môn, xuống xe ngựa. Khi đang chuẩn bị tiến vào, Lý Trung chợt dừng bước, nhìn về phía bên trái cổng thành.

Lý Cát theo ánh mắt hắn nhìn sang, cũng sửng sốt, chỉ thấy trên phiến đá kêu oan bên trái cổng Chu Tước, có một nam tử đang ngồi.

Phiến đá đó không phải là đá bình thường, mà là vật dùng để cáo trạng lên vua, tác dụng tương tự với trống Đăng Văn ở bên cạnh.

Tuy nhiên, thông thường thì người ta phải đứng trên phiến đá đó mới được coi là tố cáo.

Kim Ngô Vệ cùng lính gác cổng đều được quy định rõ ràng là không được ngăn cản bất kỳ ai tố cáo, vì vậy họ chỉ có thể đứng từ xa nhìn hắn, chờ hắn đứng lên phiến đá hoặc đi gõ trống Đăng Văn.

Ai ngờ người nọ cứ ngồi yên lặng, hai tay đặt trên đầu gối, không nói một lời.

Sau khi Lý Trung và Lý Cát liếc mắt nhìn nhau, họ cũng đi về phía hắn.

"Này, ngươi là muốn cáo trạng lên vua sao?" Lý Trung hỏi.

Người kia chừng hơn ba mươi tuổi, liếc nhìn hai người, dường như nhận ra thân phận phi phàm của họ, liền đứng dậy chắp tay chào rồi bước nhanh rời đi.

Lý Trung vội hỏi: "Ngươi không cáo trạng nữa sao?"

Người nọ xoay người lại, chậm rãi nói: "Hôm nay là ngày Chính Mộc, không dám quấy rầy bệ hạ nghỉ ngơi. Oan tình của tại hạ đã chờ mười năm rồi, cũng chẳng kém gì hai ngày này."

Dứt lời, hắn bước nhanh rời đi.

Hai người ngơ ngác nhìn nhau một lát, Lý Cát nói: "Trung huynh, đừng để ý đến hắn, chúng ta vào cung thôi."

Lý Trung gật đầu, hai người cùng nhau xuyên qua Chu Tước Môn, rồi qua cửa Thừa Thiên, đi về phía điện Cam Lộ.

"Cát đệ, ta cảm thấy người kia hai ngày nữa nhất định sẽ cáo trạng lên vua. Muội nói xem có nên kể chuyện này cho phụ hoàng để người có chuẩn bị không?"

Lý Cát vội đáp: "Chuyện như vậy không cần phải nói. Bệ hạ thường ngày bận rộn vô cùng, không cần thiết khiến người phải lo âu, huống hồ hắn cũng chưa chắc đã đến vào hai ngày tới."

Lý Trung gật đầu: "Đúng là vậy."

Hai người rất nhanh đến điện Cam Lộ.

Vận khí không được tốt lắm, Việt Vương và Kỷ vương vừa đến tìm Lý Trị vào giữa trưa, Lý Trị đã cùng hai người họ đi săn thú ở vườn thượng uyển.

Hai người chỉ đành tiếp tục đi về phía vườn thượng uyển.

Ngày mai là giải đấu săn bắn lớn, đài doanh đã được xây dựng xong.

Lý Trị cùng Lý Trinh, Lý Thận đến lặng lẽ, họ cũng muốn thử xem trong vòng hai canh giờ có thể săn được bao nhiêu con mồi.

Lý Trị đã luyện tiễn thuật và thuật cưỡi ngựa hơn hai năm, cuối cùng cũng có chút thành quả, tổng cộng săn được mười ba con mồi nhỏ.

Mặc dù không thể so sánh với Tiết Nhân Quý và những người khác, nhưng bản thân hắn lại vô cùng hài lòng.

Lúc này đã đến giờ Dậu, cuộc săn vừa kết thúc. Hắn gặp Lý Trinh ở bìa rừng, cười hỏi: "Bát huynh, chiến quả của huynh thế nào?"

Lý Trinh hớn hở mặt mày đáp: "Hai mươi ba con, Cửu lang đâu?"

Lý Trị cười nói: "Ta ít hơn huynh mười con."

Lý Trinh cười nói: "Huynh thường ngày phải xử lý triều chính, không như bọn ta thanh nhàn vui vẻ. Vậy mà vẫn săn được mười ba con, đã không dễ dàng rồi."

Đúng lúc này, Lý Thận giục ngựa từ một hướng khác đi ra. Vóc dáng hắn thanh tú hơn Lý Trị mấy phần, nhưng giờ phút này, khuôn mặt thanh tú ấy lại nhăn nhó như trái khổ qua, trên y phục cũng dính đầy bùn đen.

Lý Trị vội hỏi: "Thập lang, sao vậy, không lẽ bị ngã sao?"

Lý Thận vỗ đầu ngựa, cười khổ: "Con ngựa này của ta bị ta nuôi hỏng rồi. Săn được một nửa đường, nó liền giở chứng đá sau, ta đã quất nó mấy roi, vậy mà nó lại hất ta xuống."

Quả thật, con ngựa của Lý Thận khác với ngựa của Lý Trị và Lý Trinh. Tuy chủng loại không tệ, nhưng nó béo hơn ngựa của hai người kia một vòng.

Trước khi bắt đầu săn, Lý Trinh còn trêu hắn, nói con ngựa này của hắn chưa chắc đã chạy nổi hai canh giờ. Kết quả đúng là bị hắn nói trúng.

"Ha ha ha, ta đã nói rồi mà, huynh có yêu ngựa đến mấy cũng không thể coi nó như tổ tông mà cung phụng được. Ta thấy con "bạch long" này của huynh đã phế rồi."

Lý Thận trừng mắt liếc hắn một cái, nói: "Năm nay ta về sẽ dạy dỗ nó thật tốt, sang năm chúng ta lại thi đấu tiếp."

Hắn chắp tay với Lý Trị nói: "Bệ hạ, thần đi thay y phục đây." Đoạn, hắn nhảy xuống ngựa, dắt nó về phía một gian lều trại gần đó.

Lý Trị sai người nhóm lửa trước đài doanh, chọn ra vài con mồi trong số những con ba người săn được, rồi nướng ăn trên đống lửa.

Chỉ chốc lát sau, Lý Thận thay một bộ y phục sạch sẽ rồi trở lại. Ba người quây quần trước đống lửa, vừa nướng thỏ, hoẵng, vừa trò chuyện phiếm.

Đúng vào lúc này, nội thị vào báo, Lý Trung và Lý Cát cầu kiến.

Lý Trị cười nói: "Bọn họ lại đến đúng lúc thật, cho họ vào đi."

Khoảnh khắc sau, hai người cùng đi vào. Từ xa, họ đã ngửi thấy mùi thịt thơm lừng.

Lý Trị giơ tay nói: "Không cần hành lễ, cùng ngồi xuống ăn đi."

Hai người thấy Lý Trinh, Lý Thận cũng đang ở đó, liền không mở miệng nói gì.

Đến tận giờ Tuất, mọi người đã ăn uống no nê, Lý Trinh và Lý Thận liền chuẩn bị cáo từ.

Lý Trinh nói với Lý Cát: "Cát nhi, muội có muốn cùng chúng ta ra cung không?"

Lý Cát đáp: "Thúc phụ cứ đi trước, cháu chờ lát nữa rồi cùng Trung huynh ra cung."

Lý Trinh gật đầu, sau khi hành lễ với Lý Trị, liền cùng Lý Thận cáo lui.

Lý Trị cũng nhận ra Lý Trung và Lý Cát tìm mình có việc, vừa sưởi ấm vừa nói: "Được rồi, không có ai khác ở đây, các huynh có gì cứ nói."

Lý Trung nói: "Phụ hoàng, hài nhi nghe người ta nói, gần đây ở Mạc Bắc xuất hiện rất nhiều bộ lạc. Rất có thể là người Thiết Lặc đã lặng lẽ trở lại Mạc Bắc. Hài nhi cảm thấy chuyện này không thể không lo lắng, nên mới đặc biệt đến báo cho phụ hoàng."

Lý Trị nghiêng đầu nhìn hắn, hỏi: "Đã thẩm tra qua chưa?"

Lý Trung trong lòng rùng mình, thầm nghĩ: "May mà Cát đệ đã khuyên ta điều tra cho rõ ràng, nếu không lúc này đâu biết đáp lời ra sao." Hắn đáp: "Chuyện này là Hàn vương nói cho hài nhi, hài nhi đã sai người đi thẩm tra rồi."

Lý Trị nói: "Hàn vương ư?"

"Đúng vậy, Hàn vương cũng nghe từ thương nhân ở Mạc Bắc nói."

Lý Trị nói: "Vậy tại sao Hàn vương không tự mình đến nói với ta, lại để huynh nói hộ thế?"

Lý Trung đáp: "Hài nhi cũng đã hỏi qua hắn. Hắn nói vì chuyện của Kinh vương, sợ ngài không tin hắn, nên mới để hài nhi đến chuyển lời."

Lý Trị gật đầu: "Khó lắm hắn mới quan tâm chuyện quốc gia, lại còn kịp thời báo lên, cũng coi như có lòng. Còn chuyện gì nữa không?"

Lý Trung đáp: "Không còn."

Lý Trị vỗ tay, đứng dậy nói: "Vậy chúng ta cùng về cung thôi."

Ba người cùng rời vườn thượng uyển, trở về điện Cam Lộ.

Sau khi Lý Trung và Lý Cát cùng nhau cáo lui, họ rời điện Cam Lộ.

Khi đến cửa điện Cam Lộ, Lý Cát bỗng nói: "Trung huynh, muội muốn đi gặp Cao An một chút, huynh cứ về trước đi."

Lý Trung cười nói: "Cũng đã trễ thế này rồi, ngày mai chúng ta cùng vào cung rồi đến gặp nàng cũng chưa muộn mà."

Lý Cát cười nói: "Muội đi gặp nàng trước một lát, xem nàng có thứ gì muốn không, ngày mai mua tặng nàng rồi đưa vào cung sẽ tiện hơn."

Lý Trung thở dài: "Chẳng trách Cao An lại mến huynh, đường huynh đây tỉ mỉ hơn cả ta, người anh cả này. Vậy huynh cứ đi đi."

Sau khi hai người chia tay, Lý Cát lại không đi điện Huân Phong, mà quay trở lại điện Cam Lộ.

Lý Trị đang ngồi trên giường đọc sách, nghe nội thị báo lại, nói Lý Cát đã quay trở lại. Trong lòng thầm thấy kỳ lạ, người đặt quyển sách xuống và nói: "Cho hắn vào đi."

Lý Cát rất nhanh bước vào trong điện, sau khi hành lễ, liền nói: "Bệ hạ, thần có chuyện cần bẩm báo với ngài."

Lý Trị nói: "Nói đi."

Lý Cát liền kể lại chuyện Hàn vương Lý Nguyên Gia đến Trần vương phủ, đặc biệt nhấn mạnh việc hắn đã kể điển cố Lưu Kỳ cho Lý Trung nghe, nói rất cẩn trọng.

Ánh mắt Lý Trị sâu thẳm, người nhàn nhạt nói: "Ngươi nghi ngờ hắn cố ý nói những lời này để gây bất hòa giữa các hoàng tử sao?"

Lý Cát đáp: "Thần cũng không dám chắc hắn có phải cố ý hay không, chỉ cảm thấy có chút không ổn. Trung huynh đầu óc chất phác, dễ bị người khác kích động."

Lý Trị hít sâu một hơi, nói: "Tiểu Cát, việc này ngươi bẩm báo rất tốt. Ngươi và Trung nhi quan hệ thân thiết nhất, sau này giúp trẫm để mắt tới nó, xem Hàn vương còn có những hành động tương tự nữa không."

Lý Cát chắp tay: "Thần đã ghi nhớ. Thần xin cáo lui."

Sau khi rời điện Cam Lộ, Tiểu Cát vừa bước qua cửa điện thì chợt thấy một nội thị vóc dáng mập mạp đang đứng chờ ở đó. Hắn chắp tay cười nói: "Ngô vương hữu lễ."

Tiểu Cát đối với người này không thể quen thuộc hơn được nữa. Hắn chắp tay nói: "Trương thiếu giám không cần đa lễ."

Trương Đa Hải mỉm cười nói: "Hoàng hậu điện hạ mời Ngô vương ghé qua một chuyến, không biết Ngô vương có tiện không?"

Lý Cát trong lòng giật mình. Đêm khuya thế này, Hoàng hậu mời mình đến làm gì? Chẳng lẽ mình vô tình đắc tội nàng rồi sao?

Những năm tháng sống trong cung với thân phận thị tỳ đã khiến Lý Cát trong tiềm thức mang nỗi sợ hãi đối với Võ hoàng hậu, không muốn đơn độc gặp mặt nàng.

"Ngô vương?" Trương Đa Hải nhắc nhở.

Lý Cát lấy lại bình tĩnh, thầm nghĩ: "Mình giờ là Ngô vương, lại có bệ hạ che chở, không cần sợ nàng." Hắn nói: "Mời Trương thiếu giám dẫn đường."

Sau khi hai người tiến vào cửa Nhật Hoa, họ đi thẳng về phía đông, rất nhanh đã đến điện Lập Chính. Sau khi thông báo, họ bước vào chính điện.

Võ Mị Nương một thân thịnh trang, ngồi trên giường phượng, vẻ mặt trang nghiêm.

Lý Cát nhìn thấy vẻ mặt nàng như thế, trong tiềm thức đã muốn quỳ xuống khấu đầu. Khó khăn lắm hắn mới kiềm chân lại, chắp tay với nàng nói: "Thần, thần bái kiến Hoàng hậu điện hạ." Giọng hắn run run.

Võ Mị Nương nhàn nhạt nói: "Ngô vương không cần đa lễ, ta mời ngươi đến là có một chuyện muốn hỏi ngươi."

Lý Cát đáp: "Điện hạ cứ hỏi."

Võ Mị Nương ngừng mắt nhìn hắn, chậm rãi nói: "Lúc ngươi vừa vào cung, có thấy gì ở Chu Tước Môn không?"

Lý Cát sửng sốt một chút, nói: "Ngài hỏi người ngồi trên phiến đá kêu oan đó sao?"

Mắt Võ Mị Nương chợt lóe, nàng nói: "Quả thật có người ngồi trên phiến đá đó sao?"

Lý Cát đáp: "Đúng vậy, ta và Trần vương đều tận mắt nhìn thấy."

Võ Mị Nương hỏi: "Hắn khoảng bao nhiêu tuổi?"

"Ước chừng ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi."

Võ Mị Nương nhắm mắt, hồi lâu sau mới mở ra, nói: "Đa tạ ngươi đã cho biết, ngươi lui ra đi."

"Vâng." Lý Cát thở phào nhẹ nhõm, chậm rãi rời khỏi điện Lập Chính.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free