(Đã dịch) Đại Đường, Ngã Thê Vũ Tắc Thiên - Chương 25 : Anh Quốc Công Lý Tích
Tại Điện Lưỡng Nghi, Lý Trị đang ngồi trong thiền điện, nhắm mắt sắp xếp lại suy nghĩ.
Lần này Cao Câu Ly đột ngột hành động đã khiến hắn nhận ra một điều.
Trước đây hắn vẫn nghĩ rằng mình nắm rõ quỹ đạo lịch sử, mọi việc đều trong tầm kiểm soát.
Thế nhưng, sách sử chỉ là một quyển mỏng manh, dòng chảy lịch sử cuồn cuộn thác lũ ấy, cũng chỉ ghi lại đư���c vài khoảnh khắc huy hoàng nhất như những bọt sóng nhỏ bé.
Đại Đường vương triều chân chính không thể gói gọn trong vài dòng chữ ấy.
Khi tìm hiểu sâu hơn, hắn sẽ rõ, Đại Đường đế quốc hiện giờ nhìn như cường thịnh, kỳ thực cũng tồn tại rất nhiều vấn đề.
Đầu tiên là sự cản trở của các thế tộc, điểm này Đường Cao Tông thông qua việc phế Vương lập Võ đã gần như giải quyết xong. Chỉ cần đề phòng thế tộc phản đòn, không cần quá tốn công sức lo lắng.
Vấn đề khác là thiếu lương thực, vấn đề này hắn cũng đã có đối sách.
Chỉ chờ thuốc nổ được luyện chế thành công, hắn sẽ cử người tài năng phá hủy đá ngầm Tam Môn Hiệp, khơi thông đường thủy Trường An và Lạc Dương, vận chuyển lương thực từ Lạc Dương đến Trường An.
Trước mắt, đau đầu nhất vẫn là vấn đề quân sự.
Tây Đột Quyết với Hạ Lỗ không đáng ngại, Cao Câu Ly cũng không cần quá lo lắng, điều thực sự cần bận tâm chính là Thổ Phiên.
Thế nhưng, Thổ Phiên lại rất khôn khéo, hiện giờ chúng không hề đối đầu với Đường triều, chỉ lén lút khuếch trương thế lực, khắp nơi tỏ vẻ yếu kém trước Đại Đường.
Theo ấn tượng của Lý Trị, Thổ Phiên phải sang năm mới ra tay với Thổ Dục Hồn, chờ Thổ Dục Hồn bị tiêu diệt, chúng mới lộ rõ nanh vuốt với Đại Đường.
Trước mắt tạm thời chưa có đủ lực để đối phó Thổ Phiên, vì vậy biện pháp tốt nhất là ngăn cản chúng thôn tính Thổ Dục Hồn, ngăn chặn sự lớn mạnh của chúng.
Sau đó sẽ tiêu diệt Tây Đột Quyết, ổn định cục diện Tây Vực, rồi tìm cơ hội dần dần làm suy yếu Thổ Phiên.
Về phần tình hình Liêu Đông, dựa theo quỹ đạo ban đầu, Đường triều đã hao tâm tổn trí tiêu diệt Bách Tế và Cao Câu Ly, cuối cùng lại để Tân La hưởng lợi.
Vì vậy không cần quá vội vàng, cứ chờ ba nước tự cấu xé lẫn nhau. Tân La là một quốc gia phản phúc vô thường, cũng không cần quá để tâm đến việc liên minh với chúng.
Khi thế lực Đại Đường đủ mạnh, thời cơ chín muồi, sẽ một mẻ tiêu diệt cả ba nước.
Cho nên lần này Tân La cầu viện, tuyệt đối không thể đáp ứng.
Đúng lúc nghĩ đến đây, một nội thị đến bẩm báo, bách quan đã đứng vào vị trí theo hàng ban trong đại điện.
Lý Trị đứng dậy, đi đến cửa hông, trong tiếng xướng hiệu của thị vệ, hắn bước vào đại điện.
Hắn còn chưa bước lên ngai vàng đã chú ý thấy sắc mặt Hứa Kính Tông, Lý Nghĩa Phủ và những người khác không được tốt.
Liếc nhìn Hàn Ái và Lai Tế, hai người vẫn điềm tĩnh như vậy, hiển nhiên đã chuẩn bị vẹn toàn.
Lý Trị chậm rãi ngồi lên ngai vàng, đón nhận bách quan triều bái.
Sau khi hành lễ xong, Hàn Ái liền bước ra khỏi hàng, chắp tay nói: "Bệ hạ, sứ giả Tân La Kim Inmun triều bái, tấu rằng Cao Câu Ly đã điều động quân đội biên giới, chuẩn bị tấn công Tân La bất cứ lúc nào. Việc này vô cùng hệ trọng, thần xin mời truyền Kim Inmun lên điện, thương nghị việc này."
Kim Inmun dù mang chức Tả Lĩnh Quân Vệ Tướng quân, nhưng lại là người ngoại bang, không phải quan viên Đường triều, vì vậy cần phải được thông báo mới có thể vào điện.
Lý Trị khoát tay nói: "Chuyện này lát nữa hãy bàn, trước tiên bàn bạc việc triều chính."
Hàn Ái sửng sốt một chút, đành phải lui về, thầm nghĩ dù sao cũng không cần vội vã ngay lúc này.
Theo các quan viên tấu trình các sự việc, triều hội chính thức bắt đầu.
Phiên triều này cũng như những phiên triều bình thường khác, mọi người bàn bạc công việc, chỉ giải quyết vấn đề, không có tranh cãi lớn.
Do Hứa Kính Tông và những người khác ít lên tiếng, triều nghị thậm chí còn thông suốt hơn thường ngày. Vẫn chưa tới giữa trưa, những vấn đề được tấu trình cũng đã bàn bạc và đưa ra đối sách.
Lý Trị hạ lệnh cho bách quan dùng bữa dưới hiên, Hứa Kính Tông và những người khác nhân cơ hội lại tụ tập bàn bạc.
Khi dùng bữa xong, Hàn Ái lần nữa tấu xin truyền Kim Inmun lên điện, Lý Trị cuối cùng cũng đồng ý.
Theo tiếng xướng hiệu vang dội của lễ nghi quan, vương tử Tân La Kim Inmun bước vào đại điện.
Lý Trị cẩn thận đánh giá hắn. Người này khoảng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, thân hình cao gầy, xương gò má cao vút, da mặt trắng trẻo, lại thoa son môi như phụ nữ.
"Hạ thần Kim Inmun, bái kiến bệ hạ." Kim Inmun chắp tay nói.
Lý Trị nói: "Hãy bình thân."
Kim Inmun đứng lên, cao giọng nói: "Hạ thần vâng mệnh vương thượng, dâng cống phẩm lên thiên triều, đây là bản danh sách cống phẩm, kính mời bệ hạ xem xét."
Nói rồi, hắn lấy ra một tấm thiệp vàng.
Hứa Kính Tông bước ra khỏi hàng, nói: "Các quốc gia dâng cống phẩm đều vào dịp đại triều hội đầu năm, này ngoại sứ ở Trường An đã lâu, chẳng lẽ ngay cả quy củ nhỏ này cũng không biết sao?"
Kim Inmun chắp tay nói: "Thượng thư nói rất đúng, bất quá những cống phẩm này của hạ thần, cũng không phải là cống phẩm đầu năm, mà là do Đại Đường xuất binh cứu giúp Tân La, giúp chúng thần tránh được họa diệt vong. Đây là cống phẩm tạ ơn thiên triều. Vào đầu năm, sẽ có cống phẩm chúc mừng khác."
Hứa Kính Tông nghe hắn nói đã chuẩn bị hai phần cống phẩm, cũng không tiện nói gì thêm, đành lui về vị trí của mình.
Lý Trị sai Vương Phục Thắng đưa bản danh sách cống phẩm đến, cẩn thận xem xét.
Phần cống phẩm mà Tân La tiến dâng này thật sự khá có thành ý, ngoài năm mươi cân hoàng kim, hai mươi túi trân ch��u, các loại phỉ thúy ngọc thạch ra, còn có mười hai tên mỹ nữ Tân La.
Mỹ nữ Tân La khá nổi tiếng ở Đường triều, được gọi là Tân La tỳ, nổi tiếng vì vẻ đẹp dịu dàng.
Trong bản danh sách còn đặc biệt ghi lại, các mỹ nữ Tân La do Kim Inmun mang đến đều do vua Tân La tuyển chọn kỹ lưỡng, được huấn luyện một năm tại bản quốc rồi mới phái đến, không chỉ dung mạo xinh đẹp mà còn tinh thông ca múa.
Lý Trị đặt bản danh sách cống phẩm xuống, nhàn nhạt nói: "Sứ giả Tân La, ngươi dâng phần lễ vật này, ngoài việc cảm kích triều đình ta đã cứu viện, chắc còn có mục đích khác chứ?"
Kim Inmun quỳ dưới đất, nghẹn ngào nói: "Bệ hạ thánh minh, thần còn vâng mệnh phụ vương, kính xin Đại Đường lại phái thiên binh, tấn công đội quân tàn bạo của Cao Câu Ly, giải cứu bá tánh Tân La khỏi cảnh lầm than."
Hàn Ái lúc này bước ra khỏi hàng, nói: "Bệ hạ, Cao Câu Ly là họa lớn của bản triều, nếu Tân La thất thủ, Liêu Đông cũng sẽ nguy khốn. Nên lập tức xuất binh cứu viện."
Lý Nghĩa Phủ bước ra khỏi hàng nói: "Triều đình đang dùng binh với Tây Đột Quyết, chưa hoàn toàn thành công, làm sao có thể lại mở thêm chiến trường ở Liêu Đông?"
Lai Tế bước ra khỏi hàng: "Bệ hạ, thần có chiến sự ở tiền tuyến cần bẩm báo."
Lý Trị nói: "Khanh hãy nói."
Lai Tế lấy ra một phần tấu chương, nói: "Đây là chiến báo mới nhất Binh Bộ tấu trình hôm qua. Các bộ lạc Ca Thư Khuyết, Đột Kỵ Thi của Tây Đột Quyết đã bày tỏ ý định quy phụ Đại Đường, đồng thời cũng cho biết trong nội bộ Đột Quyết, nhiều người không phục Hạ Lỗ."
Lý Trị từ tay Vương Phục Thắng nhận lấy tấu chương, quả nhiên như Lai Tế nói, đây là tấu chương có đóng ấn tín của Hành Quân Đại Tổng Quản Trình Tri Tiết, chắc hẳn không giả dối.
Chỉ bất quá, tấu chương này không khỏi đến quá đúng lúc.
Rất có thể là đã đến mấy ngày trước, bị Lai Tế âm thầm giữ lại, để tấu lên khi cần thiết.
Lý Trị liếc nhìn Binh Bộ Thượng thư Thôi Đôn Lễ, chỉ thấy ánh mắt ông ta lim dim, cũng không biết ông ta có biết đến sự tồn tại của tấu chương này hay không.
Lai Tế nói tiếp: "Theo ý kiến của thần, đối phó Tây Đột Quyết có thể dùng mưu, thong thả mưu tính, từ từ chia rẽ các bộ lạc với Hạ Lỗ."
Lý Trị nói: "Ý khanh là triệu hồi quân đội tây chinh?"
Lai Tế nói: "Đúng là như vậy, đại quân mới chỉ xuất quân đến Thiện Châu, triệu hồi vẫn còn kịp. Việc cấp bách trước mắt là đối phó Cao Câu Ly!"
Hàn Ái nói theo: "Nếu Cao Câu Ly không bị tiêu diệt, chỉ cần chúng ta dùng binh, chúng cũng sẽ nhân cơ hội công kích Tân La. Tân La nếu diệt, Cao Câu Ly chắc chắn sẽ xâm phạm Doanh Châu!"
Đại Lý Khanh Tân Mậu Tông bước ra khỏi hàng, nói: "Thần tấu xin bệ hạ, bổ nhiệm Tư Không Lý Tích làm Bình Nhưỡng Đạo Hành Quân Đại Tổng Quản, chinh phạt Cao Câu Ly!"
Kim Inmun lớn tiếng nói: "Chỉ cần Đại Đường xuất binh, Tân La chúng thần nguyện xuất năm vạn binh, từ phía nam tiếp ứng!"
"Thần tán thành... Thần tán thành... Thần tán thành..."
Trong lúc nhất thời, quan viên phe thế gia thi nhau bước ra khỏi hàng, thậm chí có không ít quan viên phe trung lập cũng hưởng ứng tán thành.
Hứa Kính Tông và những người khác bị lá tấu chương kia b��t ngờ, không kịp ứng phó, nhất thời khó lòng đối phó.
Lý Nghĩa Phủ vội vàng nói: "Thần cho rằng Anh Quốc Công tuổi đã cao, không còn thích hợp để dẫn quân, nên để Trịnh Nhân Thái làm Hành Quân Đại Tổng Quản..."
Vu Chí Ninh chậm rãi bước ra khỏi hàng, nói: "Thái Tông hoàng đế từng dặn dò, Trịnh tướng quân chỉ có thể làm phó tướng, không thể làm chủ tướng. Theo ý kiến của lão thần, nên để Lý Tư Không làm Hành Quân Đại Tổng Quản, Trịnh tướng quân làm phó đại tổng quản."
Lần trước ông ta đã hòa hoãn mối quan hệ với phe thế gia, nay thấy Hàn Ái và những người khác chiếm ưu thế, liền nghiêng về phía họ.
Lý Nghĩa Phủ lại nói: "Thống lĩnh Lý Quật Ca của Lỏng Mạc hiện đang trấn giữ yếu địa Liêu Đông, dưới trướng còn có vài vạn quân Khiết Đan, nên bổ nhiệm hắn làm đại tổng quản, cùng quân Đường và quân Khiết Đan chinh phạt Cao Câu Ly."
Lý Quật Ca là thủ lĩnh bộ lạc Khiết Đan, năm Trinh Quán thứ hai mươi hai, ông ta đã dẫn bộ lạc quy thuận Đại Đường.
Hàn Ái nói: "Bộ lạc Khiết Đan quy phụ chưa lâu, lòng người chưa ổn định, e rằng sẽ xảy ra biến cố. Chỉ có Anh Quốc Công đích thân đi Liêu Đông, thì vạn sự vẹn toàn!"
Lý Nghĩa Phủ lại tiến cử thêm mấy người, nhưng đều bị Hàn Ái và những người khác bác bỏ, và đều có lý do xác đáng.
Lý Trị bỗng nhiên nói: "Lý ái khanh, chuyện này khanh nghĩ thế nào?"
Lý Tích ch���m rãi bước ra khỏi hàng, nói: "Lão thần xin hỏi trước Kim tướng quân, lần này Cao Câu Ly xuất binh, Mạt Hạt và Bách Tế có tiếp ứng hay không?"
Kim Inmun ngớ người nói: "Tạm thời chưa có tin tức về việc hai nước xuất binh."
Lý Tích cười nói: "Lão phu đã đoán là như vậy. Cao Câu Ly lần trước thất bại, sĩ khí đã suy giảm, quân lính không còn ý chí chiến đấu. Bây giờ vội vàng điều binh, lại chưa thương nghị kỹ với Mạt Hạt, Bách Tế. Trận này chắc chắn thua, triều đình không cần bận tâm chuyện Liêu Đông."
Lý Trị thầm khen một tiếng, quả nhiên gừng càng già càng cay. Lời nói này của Lý Tích đã nói trúng chỗ cốt yếu, đây cũng là lý do cuối cùng Đường triều không xuất binh.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.