Một buổi sáng sớm, Chu Trinh Liên vẫn còn đang say giấc nồng, trong lúc lơ mơ, nàng nghe thấy phía bên ngoài truyền đến những tiếng ồn ào.

Nàng từ từ ngồi dậy, vén rèm, bắt đầu sửa soạn y phục.

Bên ngoài, Thôi Oanh và các cung nữ khác đang hầu hạ nghe thấy động tĩnh, liền vội vàng bước vào.

"Ôi chao, nương tử, sao người lại tự mình mặc y phục thế này? Người phải rung chuông để chúng nô tỳ đến hầu hạ chứ ạ!"

Thôi Oanh bước nhanh về phía trước, vừa trách nhẹ vừa giúp nàng mặc y phục.

Chu Trinh Liên mỉm cười nói: "Không sao, ta tự mình mặc thì thấy thoải mái hơn một chút, bị các ngươi hầu hạ, ngược lại lại không quen cho lắm."

Thôi Oanh nũng nịu nói khẽ: "Như vậy cũng không được đâu ạ, người thoải mái nhưng chúng nô tỳ sẽ bị trách phạt mất, sau này xin người đừng làm vậy nữa ạ."

Chu Trinh Liên giơ hai tay lên, bất đắc dĩ nói: "Được rồi."

Dừng lại một lát, nàng hỏi: "Bên ngoài ồn ào thế, hôm nay là ngày lễ gì sao?"

Thôi Oanh cười nói: "Không phải ngày lễ đâu ạ, nhưng còn náo nhiệt hơn cả ngày lễ. Nghe nói tiền tuyến lại thắng trận, Bệ hạ mừng rỡ khôn xiết, đã hạ chỉ, tối nay sẽ mở yến tiệc ở điện Thừa Khánh đó ạ!"

Chu Trinh Liên tò mò hỏi: "Đánh thắng trận ở nơi nào vậy?"

Thôi Oanh nói: "Nghe nói là ở Liêu Đông, người Khiết Đan phản lại nhà Đường, liên minh với Cao Câu Ly và Bách Tế tấn công Doanh Châu, đã bị quân Đường ta đánh cho tan tác!"

Chu Trinh Liên nghe xong, trong lòng không khỏi kinh ngạc.

Doanh Châu cách Thương Châu không xa, dân chúng Hà Bắc đều hiểu rõ, Doanh Châu là cửa ngõ quan trọng nhất của Hà Bắc, nếu Doanh Châu thất thủ, hậu quả sẽ vô cùng khó lường!

"Người có thể kể chi tiết hơn một chút được không?" Nàng hỏi.

Thôi Oanh cau mày nói: "Nô tỳ cũng không rõ ràng lắm đâu ạ, có lẽ Vượng Vui sẽ biết rõ hơn."

Sau khi mặc quần áo chỉnh tề, Chu Trinh Liên sai người gọi Vượng Vui đến hỏi thăm tình hình, nhưng kết quả là Vượng Vui cũng chẳng rõ mấy.

Chu Trinh Liên tỏ vẻ thất vọng, đi đến bên cửa, đưa tay đặt lên bậu cửa sổ, nhìn Cửa Nguyệt Lượng cách đó không xa, nàng thầm nghĩ: "Không biết hôm nay Bệ hạ có đến không đây."

"Nương tử, đã đến giờ dùng bữa sáng rồi ạ." Thôi Oanh nhắc nhở.

"Sẽ tới." Chu Trinh Liên gật đầu, đang định rời đi thì chợt thấy tại Cửa Nguyệt Lượng có bóng người thấp thoáng, vài người đang đi tới.

Trong lòng nàng giật mình, cứ ngỡ là Hoàng đế đến, nhưng tiếc thay, người đến không phải Lý Trị mà là Dương tài tử.

Kể từ khi Dương tài tử được thả khỏi Sơn Trì viện, nàng cứ vài ba hôm lại đến tìm Chu Trinh Liên.

Hai người vốn dĩ quan hệ đã tốt đẹp, nay lại trải qua chuyện đó, càng trở nên thân thiết như chị em ruột.

Chu Trinh Liên bước nhanh ra nghênh đón, níu lấy tay Dương tài tử, vui vẻ nói: "Dương tỷ tỷ, hôm nay người đến sớm thật đó!"

Dương tài tử cười nói: "Có chuyện muốn nói với muội, nên đã không kịp dùng bữa sáng, đến đây thật sớm."

Chu Trinh Liên cười nói: "Vậy thì thật đúng lúc, ta cũng đang định dùng bữa, chúng ta cùng đi."

Hai nàng cùng đi đến phòng ăn cạnh bên, bữa sáng hôm nay là chè hạt sen tuyết nhĩ.

Món này vốn là một loại cháo dược thiện, do Hoàng đế thường dùng dược thiện, nên các phi tần vì lo cho sức khỏe Hoàng đế cũng đều thích dùng món này làm bữa sáng.

Dương tài tử được dạy dỗ cẩn thận, lúc dùng bữa thì không nói chuyện, nhưng Chu Trinh Liên lại không câu nệ đến thế, vừa ăn cháo vừa hỏi: "Dương tỷ tỷ, tỷ tìm muội có chuyện gì vậy?"

Dương tài tử cẩn thận nuốt hết chỗ cháo trong miệng, lúc này mới nhẹ nhàng mở miệng.

"Hôm qua Dũng nhi đến kể cho ta nghe một chuyện, xảy ra ở Doanh Châu, cách quê muội không xa. Ta nghĩ chắc muội cũng rất quan tâm, nên ta vội chạy đến đây nói cho muội."

Chu Trinh Liên kinh ngạc nói: "Người muốn nói không phải là chuyện chiến sự Doanh Châu sao?"

Dương tài tử khẽ mỉm cười, nói: "Muội đã nghe nói rồi à?"

Chu Trinh Liên vui vẻ nói: "Muội vừa nghe người ta nhắc đến một chút, đang định tìm người hỏi cho rõ ngọn ngành đây, mau kể đi, mau kể đi!"

Dương tài tử dùng khăn lau miệng, cười nói: "Nghe Dũng nhi nói, mới đầu là người Bách Tế từ trên biển đánh lén, cùng quân ta đại chiến trên biển một trận, hình như là một vị tướng quân tên Phan Phượng, dẫn thủy quân, đã tiêu diệt hoàn toàn bọn chúng."

"Không phải Phan Phượng, mà là Phan Long!" Ngoài cửa chợt truyền đến một giọng nói trong trẻo.

Hai nàng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Lý Trị mặc long bào màu vàng rực, sải bước tiến vào.

Hai nàng vội vàng đứng dậy, cúi mình hành lễ với Lý Trị.

"Bệ hạ, hôm nay ngài đến sớm thật!" Chu Trinh Liên kéo Lý Trị ngồi xuống bên cạnh, định tự tay múc cho ngài một chén cháo.

Lý Trị giơ tay lên nói: "Không cần múc, trẫm đã dùng bữa trước khi đến rồi. Trẫm cũng biết chuyện chiến sự Liêu Đông, nàng hẳn rất quan tâm, nên mới đến đây để nói cho nàng hay."

Chu Trinh Liên càng thêm vui mừng, cười nói: "Bệ hạ cùng tỷ tỷ tâm ý hợp nhau thật, thiếp thân vừa mừng vừa lo."

Lý Trị nhìn về phía Dương tài tử, nói: "Nàng cũng đến kể chuyện này cho Trinh Liên sao? Nàng nghe ai nói thế, tên mà nàng nói cũng sai rồi."

Mặt Dương tài tử ửng hồng, cúi đầu nói: "Thiếp thân nghe Dũng nhi nói, cậu ấy nói đáng lẽ là Phan Long, là thiếp thân nhớ nhầm rồi ạ."

Lý Trị cười nói: "Vậy thì không kỳ quái, thằng bé Tam Lang đó mới là đứa thật sự có hứng thú với những chuyện này. Nàng cứ nói tiếp đi, trẫm cũng nghe một chút."

Dương tài tử thấp giọng nói: "Hay là Bệ hạ nói đi ạ, thiếp thân sợ lại nhớ nhầm chỗ nào đó."

Lý Trị lần này cũng không từ chối, nghe Dương tài tử kể về chiến sự, ngài ấy cũng sắp ngủ gật rồi, chẳng có chút nhiệt huyết hay hào hứng nào.

"Khiết Đan, Cao Câu Ly và Bách Tế dù cùng nhau tấn công Doanh Châu, thực ra mỗi bên đều có mục đích riêng, chứ không phải thật lòng liên minh. Cứ như Cao Câu Ly đây, khi Khiết Đan và quân ta đang đại chiến ở Bạch Sơn, họ lại bắt đầu rút quân."

Chu Trinh Liên không hiểu hỏi: "Họ rút quân làm gì vậy ạ?"

Lý Trị nói: "Cao Câu Ly là từ phía đông tấn công Đại Đường ta, cho nên sau khi Bách Tế ở phía nam chiến bại, họ đã nhận được tin tức trước Khiết Đan, biết kế hoạch đã thất bại, đương nhiên là phải rút quân rồi."

Chu Trinh Liên ngạc nhiên nói: "Kế hoạch thất bại sao?"

Lý Trị nói: "Ba nhà họ tấn công Doanh Châu, thực ra là lấy quân Bách Tế làm chủ lực. Họ muốn đi đường thủy, tránh phòng tuyến thủy quân Doanh Châu, bất ngờ đánh úp Liễu Thành."

Chu Trinh Liên và Dương tài tử nghe xong, nhìn nhau đầy ngạc nhiên.

Hai nàng đối với chuyện quân sự chẳng biết gì, càng nghe càng thêm mơ hồ.

"Bệ hạ, nếu quân Bách Tế muốn tránh né thủy quân Doanh Châu, tại sao lại đụng độ và giao chiến với họ vậy ạ?" Chu Trinh Liên hỏi.

Lý Trị nói: "Chuyện này liên quan đến tình báo gián điệp. Nói đơn giản là chúng ta đã cung cấp cho họ một bản đồ phòng thủ biển sai lệch, khiến họ lao thẳng vào chủ lực của chúng ta."

Chu Trinh Liên thấp giọng nói: "Xem ra chiến thắng này cũng không dễ dàng chút nào."

Lý Trị nói: "Đúng là không dễ dàng chút nào. Ngoài công lao của tướng sĩ tiền tuyến, Nội Lĩnh phủ, Đại Lý Tự và Vạn Niên huyện cũng đều có công lao."

Chu Trinh Liên sững sờ hỏi: "Đại Lý Tự và Vạn Niên huyện vì sao cũng có công lao vậy ạ?"

Lý Trị nhìn nàng một cái, nói: "Nội Lĩnh phủ có thể lừa gạt được đối phương trong cuộc chiến tình báo, chính là nhờ Đại Lý Tự cùng Nội Lĩnh phủ đã điều tra một vụ án, bắt được một tên mật thám Bách Tế."

Ngài ấy kể rõ ràng mạch lạc vụ án Trịnh Huyền Giai cho hai nàng nghe, thậm chí cả việc Trương Mộc tượng báo án, tình huống Trịnh thị che giấu tội chứng, đều nói rõ hết.

Chu Trinh Liên nghe xong, cau mày nói: "Trịnh Huyền Giai dù chưa giết người, nhưng Trịnh thị vì che giấu vụ án, bắt Trương Mộc tượng, tiêu hủy chứng cứ, thật sự không nên làm vậy."

Lý Trị cười khẽ, nói: "Nàng có thời gian thì có thể kể chuyện này cho Quý phi nghe một chút. Được rồi, trẫm nên đi đây." Nói rồi ngài ấy đứng dậy rời đi.

Hai nàng cùng ra ngoài tiễn Hoàng đế.

Đợi Lý Trị đi xa, Chu Trinh Liên đang định trở về phòng thì lại thấy Dương tài tử nhìn theo hướng Hoàng đế rời đi, thẫn thờ xuất thần.

Chu Trinh Liên cười nói: "Tỷ tỷ, Bệ hạ đã đi rồi, chúng ta vào trong thôi."

Dương tài tử "Ừ" một tiếng, cùng nàng trở lại phòng, ngay sau đó phất tay, cho toàn bộ người hầu lui ra, rồi nghiêm mặt nhìn Chu Trinh Liên.

"Tỷ tỷ, sao vậy ạ?" Chu Trinh Liên hơi sửng sốt.

Dương tài tử hạ giọng, nói: "Muội có biết vì sao Bệ hạ lại đến tìm muội không?"

Chu Trinh Liên kinh ngạc nói: "Bệ hạ không phải đến để nói cho ta biết chuyện Doanh Châu sao?"

Dương tài tử lắc đầu nói: "Không, chuyện như vậy sau này khi tìm muội, Bệ hạ lúc nào cũng có thể nói, chẳng cần thiết phải cố ý đến để nói cho muội."

"Vậy Bệ hạ đến tìm ta làm gì?"

Dương tài tử nhẹ nhàng nói: "Chính là vì kể lại vụ án Trịnh Huyền Giai cho muội, và bảo muội kể lại cho Trịnh quý phi."

Chu Trinh Liên trợn to hai mắt, dường như vẫn chưa hiểu.

Dương tài tử nói: "Muội có nhận ra không, Bệ hạ vô cùng bất mãn đối với hành vi của Trịnh thị."

Chu Trinh Liên gật đầu nói: "Đúng là như vậy, nhưng Trịnh thị cũng thật sự đã làm quá đáng."

Dương tài tử nhẹ nhàng nói: "Bệ hạ muốn xử lý Trịnh thị, nhưng nếu trực tiếp xử trí, Quý phi sẽ mất mặt. Nếu nàng vì chuyện này mà uất ức, có thể ảnh hưởng đến hài nhi trong bụng."

Chu Trinh Liên dù không hiểu rõ chuyện trong cung, nhưng cũng không phải là kẻ ngu dốt, nghe đến đây liền vỡ lẽ ra.

"Bệ hạ muốn mượn lời muội, kể lại chuyện này cho Quý phi, để Quý phi đứng ra tìm tộc nhân họ Trịnh, để họ chủ động xin tội!"

Dương tài tử nói: "Đại khái là như vậy. Làm như vậy Quý phi sẽ giữ được thể diện hơn một chút."

Chu Trinh Liên thở dài nói: "Ai, Bệ hạ cũng thật không dễ dàng chút nào. Vậy ta lập tức đi tìm Trịnh quý phi đây."

Dương tài tử kéo tay nàng, nhắc nhở: "Muội chỉ cần thuật lại thôi, tuyệt đối đừng đưa ra ý kiến cá nhân. Chỉ cần sơ suất một chút thôi là sẽ đắc tội với người khác đó."

"Ta nhớ rồi!"

Chu Trinh Liên lúc này liền đến điện Huân Phong thỉnh an, trước tiên là nói vài câu chuyện phiếm.

Cho đến cuối cùng, nàng mới kể chi tiết vụ án Trịnh thị cho Trịnh quý phi nghe.

Trịnh quý phi hỏi nàng làm sao biết được chuyện này, nàng cũng kể rõ ràng, nói rằng Hoàng đế đã kể cho nàng nghe vào sáng nay.

Trịnh quý phi sau khi nghe xong, sắc mặt tái nhợt.

Chu Trinh Liên vốn định an ủi vài câu, nhưng nhớ lời khuyên của Dương tài tử, không nói thêm gì, liền cáo từ rời khỏi chính điện.

Đến tối ngày thứ hai, Dương tài tử đến báo cho nàng hay, ba cha con Trịnh Nhân Thái cũng đã đến xin tội với Hoàng đế.

Hoàng đế giáng Trịnh Nhân Thái hai cấp, Trịnh Huyền Quả và Trịnh Huyền Giai đều bị giáng chức, đày ra khỏi Trường An. Trịnh quý phi cũng dâng biểu thỉnh cầu, tự phạt một năm bổng lộc.

Ngoài gia đình họ Trịnh ra, còn không ít người bị liên lụy. Hứa Ngang bị trách cứ, phò mã phụ trách vụ án này cũng bị giáng chức.

Địch Nhân Kiệt được khen thưởng, Trưởng Tôn Thuyên huyện lệnh Vạn Niên được thăng quan.

Cho đến thời điểm này, vụ án Trịnh Huyền Giai mới cuối cùng được giải quyết phần nào.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, kết tinh của sự tâm huyết và cố gắng.