(Đã dịch) Đại Đường, Ngã Thê Vũ Tắc Thiên - Chương 303 : Vào cung gặp vua
Tin Quách Đạo Chân bị bắt đã nhanh chóng lan truyền khắp Trường An.
Trên tường thành của các thành lớn, cáo thị đều được dán.
Vài ngày sau, Phí Thập Tam ra khỏi thành để thay Tôn Tư Mạc chữa bệnh cho một vị phu nhân quốc công đang ở ngoại ô.
Lúc trở về Trường An, hắn thấy rất nhiều người đang vây quanh ngoài cửa thành, bàn tán xôn xao về một tờ cáo thị.
Với lòng hiếu kỳ, hắn đến gần xem cáo thị, và sau khi đọc xong thì kinh hãi.
Hắn liền giục phu xe tăng tốc, rất nhanh đã vào đến hoàng thành, trở về Thượng Dược Cục, đi thẳng đến kho sách thuốc trong cung đình, tìm gặp Tôn Tư Mạc.
"Sư phụ, không hay rồi!"
Tôn Tư Mạc đang đứng trước giá sách, lật xem một quyển sách thuốc thời Tây Hán, không ngẩng đầu lên mà nói: "Có gì thì lát nữa nói, đừng quấy rầy lão phu đọc sách."
Phí Thập Tam vội vàng nói: "Cực kỳ khẩn cấp, sắp có án mạng rồi!"
Lúc này, Tôn Tư Mạc mới ngẩng đầu lên, nói: "Vị phu nhân quốc công đó nghe nói chỉ bị đau bụng nhẹ thôi, không nghiêm trọng lắm, chẳng lẽ ngươi kê nhầm thuốc, khiến bệnh tình người ta nặng thêm sao?"
Phí Thập Tam trợn mắt nói: "Đệ tử ngài đâu đến nỗi kém cỏi như vậy. Chuyện này không liên quan gì đến vị phu nhân quốc công đó, là Quách Đạo Chân sắp chết rồi!"
Đôi lông mày hoa râm của Tôn Tư Mạc nhíu lại, nói: "Quách Đạo Chân là ai? Cái tên này nghe có vẻ quen tai."
Phí Thập Tam nhướng mí mắt, nói: "Con thấy ngài thật sự đã già lẩm cẩm rồi. Quách Đạo Chân không phải là đệ tử của Trương Chung sao? Ngài còn đưa con đến Trường Thọ Thôn bái phỏng họ, cái đó ngài cũng quên rồi sao?"
Tôn Tư Mạc vỗ nhẹ lên trán Phí Thập Tam, nói: "À, nhớ rồi, Trương Chung ở Trường Thọ Thôn có thu đệ tử, đúng là tên đó!"
Phí Thập Tam lùi về sau hai bước, đề phòng sư phụ lại vỗ mình, hừ nói: "Ngài mau đi tìm Bệ hạ cầu xin đi, nếu không Quách Đạo Chân ngày mai sẽ bị xử trảm mất!"
Tôn Tư Mạc đặt sách trở lại giá sách, vừa đi ra ngoài vừa nói: "Rốt cuộc có chuyện gì, ngươi kể ta nghe trước đã."
Phí Thập Tam liền kể lại chuyện cáo thị vừa thấy trên tường thành cho Tôn Tư Mạc.
Cáo thị nói rằng có một yêu đạo, tên là Quách Đạo Chân, ở trong hoàng cung gieo rắc yêu ngôn, mê hoặc lòng người, khiến Hoàng đế tức giận, hạ chiếu xử trảm!
Tôn Tư Mạc ngạc nhiên hỏi: "Quách Đạo Chân làm đạo sĩ gì?"
Phí Thập Tam bĩu môi nói: "Chuyện đó thì con không rõ lắm, nhiều năm không gặp, sống không như ý, rời Trường Thọ Thôn đi làm đạo sĩ thì cũng có thể."
Tôn Tư Mạc trầm ngâm một lát, nói: "Mới rồi khi ta bắt mạch cho Bệ hạ, ngửi thấy trên người Hoàng hậu có mùi hoàng kỳ, cả hai người họ khi nghe đến tên Trương Chung cũng có vẻ khác thường.
Bây giờ đệ tử của Trương Chung lại xuất hiện ở Trường An, còn bị Hoàng đế hạ chiếu xử trảm, trong chuyện này, chắc chắn có điều gì đó bất thường!"
Phí Thập Tam nói: "Suy nghĩ nhiều làm gì, cứ đi gặp mặt Quách Đạo Chân một lần xem, có phải thật là đệ tử của lão Trương không đã."
Tôn Tư Mạc cười nói: "Đầu óc người trẻ có khác, quả là tốt! Đi thôi, chúng ta đi gặp Quách Đạo Chân một chút. Hắn bị giam ở đâu?"
"Đại Lý Tự!"
Tôn Tư Mạc lập tức dẫn theo đệ tử, rời hoàng cung, đi thẳng đến Đại Lý Tự.
Thượng Dược Cục phụng ngự như ông vốn dĩ không quản chuyện, phần lớn sự vụ đều do Mạnh Sân phụ trách, nên cũng không cần phải chào hỏi nhiều.
Quan chức của Tôn Tư Mạc tuy chỉ là Chính Ngũ Phẩm, nhưng tước vị lại là Quốc Công Tòng Nhất Phẩm.
Đến Đại Lý Tự, ông đưa ra kim phù Quốc Công, nha dịch không dám ngăn cản, dẫn hai thầy trò đến Đại Lý ngục.
Dưới sự hướng dẫn của ngục tốt, Tôn Tư Mạc và Phí Thập Tam dừng lại trước cửa phòng giam của Quách Đạo Chân, cả hai cùng nhìn về phía Quách Đạo Chân đang ngồi trong lao.
Tôn Tư Mạc quan sát hồi lâu, hỏi: "Đồ nhi, người kia có phải đệ tử của Trương Chung không? Sao trông không giống lắm?"
Phí Thập Tam nói: "Cách nhau hơn mười năm, đương nhiên là có thay đổi. Con thấy ngũ quan có phần giống, chắc là hắn!"
Đang lúc thầy trò bàn luận thì Quách Đạo Chân chợt đứng dậy, vái lạy Tôn Tư Mạc nói: "Quách Đạo Chân bái kiến Tôn Công, nhiều năm không gặp, Tôn Công phong thái vẫn y nguyên."
Tôn Tư Mạc chớp chớp mắt, nói: "Ngươi thật là đệ tử của Trương Chung, Quách Đạo Chân sao?"
Quách Đạo Chân cười khổ nói: "Không thể giả dối được."
Tôn Tư Mạc nói: "Ngươi không kế thừa y thuật của Trương Chung, sao lại làm đạo sĩ?"
Quách Đạo Chân thở dài, nói: "Tại hạ chỉ là một kẻ phàm tục, không chịu nổi sự tịch mịch ở Trường Thọ Thôn, liền rời bỏ ân sư, sau đó cơ duyên xảo hợp, bước vào đạo môn."
Tôn Tư Mạc gật đầu, hỏi: "Ngươi đã làm đạo sĩ, sao lại bị giam ở đây?"
Quách Đạo Chân biến sắc, ngồi xuống, nói nhỏ: "Chuyện này không liên quan đến Tôn Công, kính mời Tôn Công trở về đi."
Phí Thập Tam hừ nói: "Ngươi không nói cho chúng ta, sư phụ ta cũng sẽ đi nghe ngóng, chi bằng ngươi cứ nói cho chúng ta đi."
Quách Đạo Chân im lặng không nói.
Tôn Tư Mạc ngưng mắt nhìn hắn, nói: "Tiểu Quách, có phải Trường Thọ Thôn đã xảy ra chuyện gì không?"
Quách Đạo Chân khẽ run lên, nói: "Ngài vì sao lại hỏi như vậy?"
Tôn Tư Mạc nói: "Lão phu mới nghe Bệ hạ và Hoàng hậu điện hạ hỏi thăm về lão Trương, nếu ta không đoán sai, hắn đã vướng vào phiền phức gì đó rồi."
Ngón tay của Quách Đạo Chân siết chặt hơn, thấp giọng nói: "Tôn Công đã biết là phiền phức, hà cớ gì lại tự mình dấn thân vào?"
Tôn Tư Mạc cười nói: "Trương Chung làm người thế nào, lão phu vẫn rõ ràng. Lão phu và hắn có tình giao hảo một giáp tử, hắn nếu gặp phiền phức, lão phu sao có thể khoanh tay đứng nhìn?"
Quách Đạo Chân thở dài nói: "Chuyện này dính líu quá lớn, ngài e rằng cũng không giúp được."
Tôn Tư Mạc mỉm cười nói: "Hài tử, ngươi có biết sư phụ ngươi có một tật xấu rất lớn là gì không?"
Quách Đạo Chân sửng sốt một chút, ngẩng đầu hỏi: "Cái gì?"
Tôn Tư Mạc nói: "Ông ấy là người có tâm ẩn dật quá nặng, điều này cũng khiến ông ấy mang thành kiến với chuyện thế tục, khi xử sự dễ dàng quá khích. Điểm này, ngươi không nên học ông ấy."
Quách Đạo Chân cau mày nói: "Vãn bối không hiểu rõ ý của ngài."
Tôn Tư Mạc nói: "Nói đơn giản là có một số việc rõ ràng có cách giải quyết dễ dàng hơn, nhưng ông ấy lại thích bỏ gần tìm xa, chọn lựa cách thức xa vời, ngược lại khiến tình hình trở nên tồi tệ hơn."
Quách Đạo Chân cúi đầu, thở dài nói: "Có lẽ ngài nói không sai, chỉ tiếc mọi chuyện đã đến nước này, e rằng không thể quay đầu lại được nữa."
Tôn Tư Mạc nói: "Ngươi bây giờ nói những lời này, vẫn là phạm vào vấn đề quá khích. Ngươi đã cảm thấy thân ở đường cùng, sao không đem tình hình nói cho lão phu, có lẽ lão phu có thể giải quyết vấn đề đó?"
Quách Đạo Chân chần chừ một chút, nói: "Nếu sư phụ biết, chỉ sợ sẽ không đồng ý để ngài bị liên lụy vào."
Tôn Tư Mạc nghiêm mặt nói: "Ngươi nếu thật sự muốn giữ được tính mạng của lệnh sư, bây giờ nên nói tình hình cho ta biết."
Quách Đạo Chân hơi biến sắc, nói: "Ngài nói thế ý gì?"
Tôn Tư Mạc nói: "Trên tường thành có dán cáo thị nói ngươi sẽ bị xử trảm vào ngày mai. Ta tin Trương Chung bây giờ hẳn cũng đã biết. Với cách làm người của hắn, liệu hắn có khoanh tay đứng nhìn sao?"
Quách Đạo Chân thất thanh nói: "Ngày mai sẽ phải xử trảm con sao? Sao lại thế được, bọn họ còn chưa thẩm vấn con!"
Tôn Tư Mạc sửng sốt một chút, chợt nói: "Đại Lý Tự Khanh thật là ghê gớm. Xem ra hắn đang chuẩn bị dùng cách này để dụ sư phụ ngươi ra!"
Quách Đạo Chân khẩn trương, đứng dậy nắm chặt song sắt, khẩn thiết nói: "Tôn Công, con sẽ kể hết tình hình cho ngài, cầu ngài cứu sư phụ con!"
Tôn Tư Mạc nghiêm nghị nói: "Ngươi đừng vội, cứ từ từ nói."
Cùng lúc đó, tại một gian phòng khách ở góc tây bắc Đại Lý Tự, Lý Tốt gác chân lên nhau, nằm sõng soài trên giường, chẳng thèm bận tâm đến Địch Nhân Kiệt vừa bước vào phòng.
Địch Nhân Kiệt nhìn hắn, nói: "Quận vương, vụ án hiện tại còn chưa rõ ràng, nên ta chưa nhốt ngươi vào phòng giam, mong rằng ngươi phối hợp điều tra."
Lý Tốt ngáp một cái, nói: "Bản Quận Vương hơi mệt rồi, ngươi ra ngoài trước đi, đợi ta ngủ đủ rồi hãy thẩm vấn."
Địch Nhân Kiệt trầm giọng nói: "Ta kính ngươi là tôn thất, ưu đãi ngươi, mong Quận vương tự trọng!"
Lý Tốt cười khẩy nói: "Địch Nhân Kiệt, ngươi đừng nói lời đường mật. Ngươi chẳng qua là vì lấy lòng cha ta, lấy lòng các tôn thất khác nên mới không dám nhốt ta, ngươi nghĩ ta không biết sao?"
Địch Nhân Kiệt lạnh lùng nói: "Ngươi lập tức lăn xuống khỏi giường cho ta!"
Lý Tốt kinh hãi, tiềm thức ngồi bật dậy, ngay sau đó giận dữ nói: "Địch Nhân Kiệt, ngươi chỉ là một huyện nam nhỏ bé, cũng dám vô lễ với Bản Quận Vương sao?"
Địch Nhân Kiệt nói: "Ở đây không có Quận vương, chỉ có phạm nhân. Nếu ngươi không tự trọng, đừng trách ta không tôn trọng ngươi."
Lý Tốt ngẩng cao cổ, nói: "Ngươi đừng hòng dọa Bản Quận Vương, ta đến chết còn không sợ, ngươi có thể làm gì ta?"
Địch Nhân Kiệt nói: "Thật sao? Vậy nếu ta viết chuyện ngươi tè dầm vào tông án, lưu truyền đời sau, ngươi nghĩ thế nào?"
Lý Tốt kinh hãi, sắc mặt trắng bệch, muốn mạnh miệng thêm vài câu, nhưng lời đến khóe miệng lại nuốt xuống.
Địch Nhân Kiệt nói: "Bây giờ ta hỏi ngươi, ta hỏi một câu, ngươi đáp một câu, nhớ kỹ chưa?"
Lý Tốt hừ một tiếng, nói: "Dù sao ta cũng chẳng có gì đáng sợ, ngươi muốn hỏi cứ hỏi đi."
Địch Nhân Kiệt trầm giọng nói: "Ngươi có biết Trường Thọ Thôn không?"
Lý Tốt nói: "Ta là Trường sử Thọ Châu, Trường Thọ Thôn nằm trong Thọ Châu, sao ta có thể không biết?"
Địch Nhân Kiệt lại nói: "Vậy ngươi có biết Trường Thọ Thôn có một loại dược liệu tên là hoàng kỳ không?"
Lý Tốt hiếm thấy lộ vẻ chần chừ, hừ nói: "Biết."
Địch Nhân Kiệt nói: "Ngươi có vì vật này mà làm gì đó với người dân Trường Thọ Thôn không?"
Vẻ kinh ngạc trên mặt Lý Tốt càng lộ rõ, hắn hoàn toàn không nói gì.
Địch Nhân Kiệt cười khẩy nói: "Sao vậy, tự xưng đến chết còn không sợ, mà lại không dám thừa nhận chuyện này?"
Lý Tốt giận dữ nói: "Ai không dám thừa nhận! Đúng vậy, ta nghe nói vật này rất đáng tiền, vừa vặn khi đó ta thiếu tiền, liền tìm đủ mọi cách, đem dân làng Trường Thọ Thôn di dời đến một thôn khác, chiếm đoạt toàn bộ hoàng kỳ ở Trường Thọ Thôn làm của riêng!"
Địch Nhân Kiệt hít sâu một hơi, nói: "Thì ra là như vậy."
Lý Tốt hừ một tiếng, nói: "Chuyện này không thể trách ta, muốn trách thì cũng phải trách Bệ hạ!"
Địch Nhân Kiệt nói: "Lời này ngươi cũng có mặt mũi mà nói ra sao?"
Lý Tốt lớn tiếng nói: "Vốn dĩ là thế, Bệ hạ chỉ ban cho ta thực phong năm mươi hộ, sao đủ chi tiêu của ta? Sau đó ta tốn chút công sức, có được năm ngàn mẫu ruộng, hắn ban một đạo chiếu cải cách ruộng đất, lại thu hồi ruộng đi, ta chỉ có thể tìm cách khác để phát tài!"
Địch Nhân Kiệt nói: "Năm mươi hộ nuôi một mình ngươi, sao lại không đủ chi tiêu?"
Lý Tốt hừ nói: "Giống như ngươi vậy, xuất thân từ thế tộc nhỏ bé, đương nhiên không hiểu lối sống của vương tộc chúng ta?"
Địch Nhân Kiệt lắc đầu, cũng lười tranh cãi thêm với hắn, chỉ nói: "Ta cuối cùng hỏi ngươi một vấn đề, chuyện Trường Thọ Thôn, có liên quan gì đến Hoàng hậu không?"
Lý Tốt suy nghĩ một chút, nói: "Cũng có chút quan hệ, Hoàng hậu từng phái người đến Thọ Châu thu mua hoàng kỳ, ta đã bán cho nàng không ít."
Địch Nhân Kiệt trong lòng hơi động, lại hỏi: "Người của Hoàng hậu, có từng trực tiếp đến Trường Thọ Thôn để thu mua hoàng kỳ không?"
Lý Tốt suy nghĩ một chút, nói: "Trong ấn tượng của ta, hẳn là không có."
Lúc này, một tiểu lại từ ngoài phòng đi vào, nói với Địch Nhân Kiệt: "Tự Khanh, Tôn Thần Y muốn gặp ngài, đang đợi ngài ở phòng làm việc."
Địch Nhân Kiệt gật đầu, sai người canh giữ Lý Tốt, rồi đi về phía phòng làm việc.
Ngày đã quá trưa, ánh nắng bị mây dày che khuất, gió lạnh buốt, chẳng thấy một tia nắng nào.
Một lão giả cưỡi lừa hoa, đi tới ngoài cửa Xuân Minh.
Trên tường thành dán một tờ cáo thị, trên đó viết, Quách Đạo Chân ở trong hoàng cung giả thần giả quỷ, là yêu đạo, Hoàng đế hạ chiếu, ngày mai giữa trưa, sẽ chém đầu ở chợ Đông!
Ông lão thở dài một hơi, dắt lừa hoa, tiến vào thành Trường An, đi về phía Hưng Thà phường.
Tiến vào Hưng Thà phường, dọc theo đường cái đi đến phủ đệ của Yên phu nhân, đúng lúc chuẩn bị bước vào, chợt thấy từ trong con ngõ ven đường, hai đội nha dịch lao ra.
Người dẫn đầu chính là Địch Thuận, gã sai vặt thân cận của Địch Nhân Kiệt, hắn cười nói với ông lão: "Trương Chung, chúng ta đã đợi ngươi ở đây từ lâu rồi!"
Trương Chung phản ứng bình tĩnh, nhàn nhạt nói: "Trước khi bắt lão phu, có thể cho lão phu gặp Yên phu nhân một mặt không?"
Địch Thuận hừ nói: "Tuyệt đối không được, nếu ngươi bỏ chạy thì sao?"
Chợt nghe "Phanh" một tiếng, cổng phủ Yên phu nhân đột nhiên mở toang, mười mấy gia đinh xông ra, bảo vệ Trương Chung ở giữa.
Một người đàn bà hơn năm mươi tuổi, từ trong phủ bước ra, lạnh lùng nói: "Có bản phu nhân ở đây, ta xem ai dám động đến Trương lão tiên sinh!"
Địch Thuận hô: "Yên phu nhân, chúng ta phụng mệnh Địch Tự Khanh đến bắt người, Địch Tự Khanh là phụng ý chỉ của Thánh nhân phá án, xin phu nhân đừng ngăn cản!"
Lư Từ Bích hừ lạnh nói: "Có gì thì để Địch Nhân Kiệt đến nói chuyện với bản phu nhân."
Ánh mắt nhìn về phía Trương Chung lúc này trở nên nhu hòa, nhẹ nhàng nói: "Trương lão tiên sinh, mau mời vào đi, lão thân sẽ dốc hết sức mình để bảo toàn cho ông."
Trương Chung cảm khái nói: "Vốn có một chuyện muốn dặn dò phu nhân, chỉ tiếc tình thế bây giờ, nếu lại làm phiền phu nhân, chính là hại phu nhân. Lão phu không làm vậy."
Xoay người, sải bước đi về phía bọn nha dịch, đưa hai tay ra.
"Muốn bắt lão phu, vậy thì động thủ đi!"
Địch Thuận đang định sai người bắt giữ Trương Chung, chợt nghe một giọng nói từ xa vọng lại.
"Tất cả dừng tay!"
Ngước mắt nhìn, một cỗ xe ngựa từ xa chạy tới, hai người bước xuống từ trong xe, lần lượt là Địch Nhân Kiệt và Tôn Tư Mạc.
Người vừa cất tiếng chính là Địch Nhân Kiệt.
"A Lang, chẳng phải ngài bảo chúng ta bắt hắn sao?" Địch Thuận mặt đầy vẻ không hiểu.
Địch Nhân Kiệt nói: "Tình hình bây giờ có biến, ngươi mang theo người về Đại Lý Tự trước đi."
"Vậy còn ngài?"
Địch Nhân Kiệt ngưng mắt nhìn Trương Chung, nói: "Ta sẽ cùng Trương lão tiên sinh vào cung diện kiến Hoàng thượng. Vụ án này chi bằng cứ trình bày rõ ràng trước mặt Thánh nhân sẽ thỏa đáng hơn."
Xe ngựa chậm rãi rời khỏi phủ Yên phu nhân, Tôn Tư Mạc và Trương Chung ngồi trên xe.
Địch Nhân Kiệt vì phải đi thẩm vấn Lý Tốt nên đã tách ra với mấy người kia.
Yên phu nhân vì cũng bị liên lụy vào chuyện này, nên cũng ngồi một chiếc xe ngựa đi theo phía sau, cùng nhau vào cung diện kiến Hoàng thượng.
Bên trong xe ngựa, Trương Chung và Tôn Tư Mạc nhìn nhau hồi lâu, rồi thở dài nói: "Lão hữu, lại để ngươi bị liên lụy rồi."
Tôn Tư Mạc "hừ" một tiếng, nói: "Ông này đúng là quá cố chấp một chút, đã xảy ra chuyện thế này, sao không đến tìm tôi giúp một tay?"
Trương Chung nhàn nhạt nói: "Chuyện này liên lụy đến đương triều Hoàng hậu, tìm ai cũng chỉ là thêm phiền phức cho người đó, lão phu không làm vậy."
Tôn Tư Mạc lắc đầu nói: "Ngươi là làm ẩn sĩ lâu ngày, nên mang thành kiến với người thế tục. Thánh nhân đương kim nhân hậu, Hoàng hậu sáng suốt, ngươi đem tình hình chi tiết trình bày rõ ràng, chưa chắc đã không thể giải quyết được vấn đề."
Trương Chung im lặng hồi lâu, hỏi: "Ngươi cũng biết sao?"
Tôn Tư Mạc nói: "Ta nghe tin Quách Đạo Chân bị xử trảm xong, liền lập tức đi gặp hắn. Hắn là đệ tử của ngươi, lại là người Trường Thọ Thôn, ta lúc ấy liền đoán được chuyện này có liên quan đến ngươi và Trường Thọ Thôn. Sau nhiều lần thuyết phục, hắn đã kể lại tình hình cho ta, rồi ta liền nói cho Địch Tự Khanh."
Trương Chung lắc đầu nói: "Là lão phu mưu tính không chu đáo, hại đứa bé Đạo Chân đó."
Tôn Tư Mạc nói: "Kế hoạch của các ngươi cũng coi như chu đáo, bất quá, trong triều đình nhân tài đông đảo, như vị Địch Tự Khanh kia, các ngươi không thể qua mặt được ánh mắt của hắn đâu."
Trương Chung ngửa đầu nói: "Đó là ý trời, lão phu không còn gì để nói."
Tôn Tư Mạc nghiêm mặt nói: "Ngươi nhất định phải nói, đợi lát nữa gặp Thánh nhân, ngươi nhất định phải thành thật giao phó hết thảy."
Trương Chung im lặng không nói.
Tôn Tư Mạc nói: "Ta biết Trường Thọ Thôn có nhiều người đã chết, ngươi rất tự trách, không còn màng đến tính mạng của mình. Thế nhưng tính mạng của Quách Đạo Chân, ngươi thế nào cũng phải giữ được chứ!"
Trương Chung giọng khàn khàn, nói: "Có giữ được không?"
Tôn Tư Mạc nói: "Chưa chắc đã không giữ được, ngươi vẫn nên cố gắng thử một lần!"
Trương Chung hít sâu một hơi, nói: "Mọi chuyện đã đến nước này, cũng chỉ có thể làm vậy thôi."
Đoạn văn này được biên tập với sự tôn trọng bản quyền thuộc về truyen.free, đồng thời mang đến một làn gió mới trong cách diễn đạt.